ġ


ݼ

ɽķӢһع˾Ŀеġࡱȴ ڹʼ类ΪƭʦͨȺ˿ʶƼͶϵ򡢷ӢͿȺĵ߸ı¼չˡƭʦǻۺ͵ԣεķƱú;Ķǡ


Ҫ

뼫ƫ
Ӣ
ɽķϣƭʦӢ鱨DDƿƳ
޲ءӢ˹Ӣ񲿳񸱴󳼡
Ī»ȣӢ鱨ֳָ
˹ͬأɽķĸ֡

Ҷϸᡤ˿פڶµУ
ܽ˹櫣˸񲪵ܾУ
лƽ˸񲪵ܾ־ֳ
־͹
ء˹أ鱨ֿ¡־־ֳ
³ŵĪ״ģ鱨ֿ¡־鱨١
Լִģ¹ڰȫظ𷴼ĸ߼Ա
ءŶ򣺼Ů
סָ񣺰ֺͷ

˹նǵ£鱨ŷ޴
͵ǡ˹ͼأ鱨פ׶ع
־͹
С˹¹Ұȫַ
˹ֶ򣺶¹鱨־ֳ
ءն鱨ֿ¡־־ֳء˹صŮ顣
ϣ׶ˣ¹Ұȫ־ֳ
Ĵۡ
Ӣ
˹иӢ鱨־ֳ

ǡ˼鱨ָ߼ع
ġ鱨жĸֳرĿΡ
鱨׶վվ

άٿƣȰضɽά桤˸УͶߡ
ȶ˸񲪵һַܾǷָˡ
ˣ޶˸פӢ׶פڰΡ
սĴˡ
Ӣ
ķ˹ԭӢرξ
־͹
ڶϣ˹أԭֲսʿ

°ƣУ
ķնǹҰȫֹ鱨
ˡƤ鱨ͽΪǿƵġʡ

ġ᣺;رжˡ
ĪݿʣŮˣ;Ա
Īء²񸸣;ʡЭˡ
˹ٷҡԼѷ;Ա
һ⡷
Ӣ
ɽķϣӢ鱨DDƿƳڴ¼лˡ
˹ɡɣ׶ضо̽
ס಼˹ŮʿŴ
ﰲ˹ӢͿȺ⵺
˼ΰأӢͿȺǰܶס

¡ȣ޴¾̾
ϡޣ޴¾̾
սʮ꣬ʤˡûдۡ׸ЩӰԡѪսǡǣסЩӡ
˹ 



0ƪ Ļ

1983ףʱӢ鱨־ֳڲһЩһµĿҡҪеĿҡЩҼиصԼĹ򣬶¿ҽһǳ㷺ķΧԽͳı߾
ҵԭ档
һ˹˹غͰǿҪǼǰһӢȡ˸Ⱥսʤִ֮ıصڲ㷺سھȡʤڴ˺͸¼еһЩġżáʱһ⣺ڼӶｫ쵼İ͢˹̹۵½Ϊʲô˵شһڸ֮䣬۳һʱ䣬صָͷָĳ̶ȣûõһһǵõ⽻󳼿ֶѫڵòҪְˡ󣬼̷չ˾ո˱Ͽձը֮ҲƵһѾ˾棬һûյ档
ڶԭι˸ϯ15޲Ȩ嵱չǡ谮ԭλİ޲ڼǿ˿˸񲪶͸͵˵޲߶ڵвȡ鱨жûԶӰع֪ʿ˸ͻ٣Խʿɢ˹֮Ĺϵ
˳ΪӡжˣΪϷӦ˫棬ʾӢԼ鱨Ҳṩ鱨Ϊ
¿һƣƭ󵼼жơȻһƸݵʵӢͷܿͱΪDDPOֽһΪDDơ
һλµĿƳˡͬװŵĸ˱Ϊ֡ɴĸ˱ΪʦһDDƵͷͷʳĳЩ˳֮Ϊƭʦƭӡ
˾ɽķϣﵱ7 ƳȻþ19904 Ѯڰһ칫﷢һ̸
λִ칫ҵվ¶ѵص΢ЦϺã˾ʿ񸱴ֱӽȥ
ͨ⽻Ӣ񲿳񸱴󳼰칫ҵš񸱴޲ءӢ˹ʿЦݵʾӭ
ˣװѣá
侲ضԴЩԲ̫Ϥ˵Ϳףǵɾֳġ˾ʿӲͷƤһѵĻ̸
֮λ⽻ĸ߼Ա򿪰칫ϵһֻɹٵ䣬ȡһݶԽߴһǳɫڡ
Ѿǵĸ鱨վһȦ϶̸̸ܶӡ󣿡ʵ
Ȼˣ޲أἰʱ㱨ġ
޲ءӢ˹ʿھļҳúɫȦװ鼹һɫƤѾЩ飬ʼ˵߶鱨֡Լλ鱨ЭԱ²ɹȫҪ󡣡
лл㣬޲أֳ˵ô⽻֧ң
λ⽻Цݿ϶ܻϷݵĴ󽱡
װˣĽеĸûѵġм۵ҵ̽һ¡
ˣ鱨־ֳ
ܷ⣬ȷ˵ЩĹ鱨վѾõ˲ͬ⣬ұҪľҲѾĳЩõˣ
˶鱨ֵԤ㲢ȫ⽻ʵֻһС⽻鱨ֲͬ鱨ƽΪ͵ľĸеģûʲôϵũ桢ʳ
ΪԤ㾭Դ㷺ּΪΣ鱨ֲΪδ⽻ҪܵжϾԴв˾ʿͷ
û⡣ҺЭԱѾȥԱһҲѾ򲻹ܲ˵ˣѾ˱ҪʽȫоѵܵطŸһЩصĸš
üˡ񸱴¶ЦǷôܡǾ̸̸ȷʵϽΧ֮ڵɡҲ֪ǵԱðô£սĽԼŷͶŷĽţ⽻Ա⡣㶮ҵ˼𣿡
˾ʿȫ˼ڹȥŷԭҵľʹ⽻ͼڷٵı仯⽻ʹѰŷͰͶɵչĻᣬάǡͰɳǽСʹʹݡЩ޵ĺСܴöĻɴۣȻսѾôλ鱨ͬµĵλӦ½˾ʿôΪ
һ鱨ҲѡֻļԱƲļ˵ѵҪʱ䣬Ȼһȥʹãڳһḻع⡣
λ⽻Цݣظǰ
װˣ۵ʵݡǵʹڰλãԼŸ˭
˾ʿɰпࡣǼһҪȻԤ㾭ϡҡ鱨֣⽻ʱܴһźơڹĴ鱨ٶԴʹݹԱΪǵڻʹݾͳǵˡ粻ܰž⽻ڻĹͲǲ鱨Աˡ
δʲô޲أʵ
δǲΪǵһЩɫְԱλˡЩڻ֪鱨٣عսʱڣǿԽܵģµŷޣǻԵôͷԡȻǻԹģ϶׵ġ
˶֪ڹعΪࡣǷعʹݵ⽻ڻ༴޲ءӢ˹ĵġʹ﹤鱨ҪôǡġҪôǡδġ
һ鱨٣عʵ֪ġʱʹһλ鱨٣ͬξáЩҺͷչйֲͬߡ״Լκλϣߣ֪Ӧ˭¶ˮͰԹͬһλȥһɴ˶˴鱨һЩмֵͶߡ
λ߼⽻˵˼ǣҲҪ鱨ˣҲṩְλˡҪάĲŵͳȥοκηӢˡ
˼޲أΪ־ֳڲܣҲȥϴĹɵúܺõĸ߼鱨١
ΪһЩְλɣ޲ؾʿ顣ޡޡޡ
ܲܰǷŵ¡ϣǸɵݰɡ
ǾЩڹˡڹڡ
ָЩûɵĹɣֳ˵ǲԸɵġ
ֻˡ⽻˵һθǰ
ˣװѣǲּۻ۵ġ£ߡҳͬĹ۵㣬ǿ϶ģԼһȻǻ֧ͬĲǡ
ߡָܲ⽻Ͳ񸱴󳼡źܴȨǵһȨƼ鱨־ֳͱ֣MI5 ֳ֣˾ʿеܲˣ֪Ȩʵòò
ǺðɣҪָ
仰˼ǣΪֳĲ¿⵽޲ءӢ˹ʿܻ˵һ㡣
ָϾͿɰš˵һ߾һȡᣬʱҪƶһЩ¹涨ҵĽǣҪִеЩ¹涨ҪЩʦǳ֮Ϊġŵжɴ˽巨Ժ
ʲôŵжʲô巨Ժ˵Щʲôѽ˾ʿʡ
һװˡһȻƹȫԱ
һ򣿡
˵̫ˡǰõ²ܱΪƷɡѡһֲܹ鱨٣һȡᣬͿԸһˡ
һ鱨٣𣿡
޲ءӢ˹ʿָ컨塣
ţǸɽķϡ
ȻˣƭʦԴ֮ǰڼձȺֳĳĻԣǲڵĻô˾ʿѾף⽻ΪĳһŵǿɺΪŹ֡ùļһ
˾ʿ̩ʿӶ԰鱨ܲʹáطʡš֪⽻λ߹ٲǽ顱ɽķ¸ڣǲĿĲϰݵġӾֳĹ۵õִе
1983꣬ɽķϱѡΪDDƿƳʱ˾ʿһͬʱˣֻ߰뼶ϲλɾֳɪʿѡε¸λϵŹ֡иԵعʱҲȫϲ
˺󲻾ã˾ʿԶ꣨ܽһĺͨ1986Ϊֳɪʿݺһλ¾ֳϡ˾ʿǰһġ
ڸй֮ǰ˾ʿһҲΪɽķǸɲġλƭʦһŴֲڵʯӦʹûڲĸֹغ
һǣԿ˭ҲԸʴȵضԴλǽ䱸ɭϵؿչж̵ìֻԲĽԱȥδûڴ顣һ棬Ϻװͦĸ߼鱨ԱȦӣǴӢʢĹѧҵ
ʹ˾ʿеǣصӢʱɽķȴеɫ¹׳ɳšƺɵõӦ֣¶ĹͬʱʱҲûеЩʹӲġɡƳǡ
ععݼٺͻ㱨ʱлǽ̸ɴ˺鱨ϡʣݲҪ֪ԭ鱨ǲӦ¶ġ֪뼼Ա͹ǴһƬͬ־鲢Ǹ߼鱨پܹõģżЭʵʩ绰ʼȡƳǻæΪдء
ЩԼΥ涨ڵջĹΪʹ쵼ȥϲʹλϵԭܼ򵥡óɵúܺãһʹ˸񲪳Բ·жܵΡֱڡ
˾ʿ̾һʹõĵ³޻γȥڶ¥İ칫ҡòʲô޲ءӢ˹ʿͬЭ̣¹涨ָ͡⽫ʹλ鷳ľֳʵǵءҲص˵ұѡ񡣡
ֱ6 µףݡָ˵ָ⽻Ӣ񲿷˾ʿֳٵİ칫
̫˰ɣ׸ֳ˵ѵ𣿡
βѽֳ˵Ӣ˹Ѿ¶˾ģλΪ
λֿʵǷļ˵װסиɻļָ103 գڶŷѶԸЧߵĶ½ڡڶֽûʹݣǽѾΪһЦˣ˿µĹҰȫܾȫήվҲڳӢ鱨ֿչģжһΪһС̨ϷҪݵĻ
ңļλú˹򡤹άڽӹܽݿ˹工ˣǵĵԱýΪҵѧУʦ⣬ǵĹͳξѿ̨Ҳڷ䣬ɴ˿Դ˽ľơ
Ī»̾һֻò󽫲ٸڶŷжˣҲҪԱˡ˵е
ô˵ǺܺáֳЦˡ
ģ1 ·ݱΪֳʱĵһ¡Ī»Ǽġ֪»ҹ֮ڼְλҲ֪ԼƼ˵»Ȳϣģǡ
ļûᵽΣաײعšֻδʿֲ塢صĶƷš˽Ӻɢ
˾ʿԼı桰߶鱨֡УѾزȫвתƶʧݱ޲ءӢ˹ʿѾ˶ȻѾͬˡȫв仯صɢһЩĶڴءزɹǾʱսʣͳִĸ߿Ƽװѧϸͷк˼ǰļЩ̸ܶ
ô죿Ī»ʡ
ֳº͵˵ǽԱǵԱӶŷر
ָǣЩսʿĻԶʹ⿪չжͲݹؼعҪصӢаŹȻǽһЩ˵ְҵᱻܲΪ֪ػʹݹԱ֮УҲȥǽǱڳֵļҪУȻֳҪľֳͻع⡣Ƿŵȥأֻһ׹
Ǳһ˾ʿ˵һΪ˵ƽ·
˭أʡ
޲ءӢ˹ʿд㡣ɽķϡ
ֳ㲻ܽɽķѽ
˭Ҳûнɽķ˾ʿ˵ѧ޲ءӢ˹Ļǰ÷²ܱΪƷɣ
̫ˣȻΪǶϲɽķ»˵ֳ쵼ȫֵġ
˵öԡлл㡣˾ʿ˵
˾ʿʱһΪʲôĳһټĪ»ȽİࡣֳҪ飬ΪЩ±Ҫǲϲġ»Ϊʹ˺ͨ
Ǳṩݹ飬Ҳѡһݡ˽ȷʵôġ
пܡ˾ʿ˵
ʲô㣬ֳ»˾ʿһڣ´̸
ĿǰṩĹְλУѵѧУУͻƿƿƳԼĵƿƳ
»ȵЦˡˣôš
ںЩⶼɽķϵİ칫ҡĸֵ˹̯ϵֽ
ɽķ鲻˵Ҫֻһʲô⡣
˦ҡƽ˵
׶صرȡ칫ҵĴѾˣ˶ѾװڴһضͰƵʱֵĵɫ£һάҮΪϴѾëߣťȫ۴ťף·ߵͰ߸ߵģػɣзʱЩŮᷢ󣬸ЦŰʹõĹǺϲΪɽķһЩ顣
ϺŮʿǵĹϵʹеԻҲʹÿһ˸еԻ˹أ6 ӢߣĶͷ˾߳2 Ӣ磬ý𷢱ۣòӢǸŮʿʱҲһӵˡ
ĿƳеߡеģɫͷϡ裬Сڣ￴ȥ˯ʱǺ¶Եġ֪Ѿɥ޶꣬һֱûٻ飬ԸڿٵһСԢ
س˼һȥɨ׹ԢϴϴҲҪһŮɡûҲû˱֪
һѡһݹġ˵ʹǵ۵վסˡ
˹ػش𣬡ҲһʦҲһʦҲĵԱҪЩҿһȡᡣ
ǵпʹ鷢תرʾͬ⡣ͷҲҪǼɡ
ʹڲȡᣬһҲһһٿģصھֳ칫һǼҡ
ϵǵĪ»ȸֳһ覵ĲϵһѧԺԾǹж򴦴ҵһ´ԱŵĵƵһСӣǰһļС
ɽķһˣӵĶ档slȻݽȻĻһһҲ۵ˡǾڹȥʹһ˲ţһ˲šټͷĲǡ
߶֪Щ涨ݡĹѱؾˣôǾȨǰݡҲȨμȡᣬΪԼȡһֱ䶯
˹أ˵˹10꣬5 ǰᵽ˸ƳְλϡΪ˹ĲõЦݺ͹ѧɵܱõضԸǡ
е˶ʶ˵ʱ֣ʹĵƵǸԱҲһʹõһִͳҲΪһյ磬Դ໥䶼ֱӽ֣˾ֳ⣬ڵƺΪʿ򡰾ֳڱ󱻽ͷͷҵŹˣ»ȿ˼ôҰ
ðɣоɽķҪıܲ룬ⲻԩͬ𣿡
ÿ˶ʾͬ⡣ζɽķûԩߣҲ˵Щ涨Ѿõء
˹㽫Ϊɽķ˵
ǵģĪ
鱨ڵʽɺϽ˹ƶ¡ʿģڲഫͳԺһ˿ĺ硣֮һȡϵĶɴһ鱨ͬΪ˵
´˵򵥶ҪѾϣɽķϴDDƵµĸλѾؾݹ൱ѡǰݡϵҪǣܼDDƿƳȥڻȥжĳһҡֹûṩҵĻˡ
˹վ
룬Ƕ֪Щ涨Ҳ֪ʵûɽķѾҪҪȥѵѧУƺ͵ϡΪܹѵı֤һع粻ѵĻҲеһԱ
޿۵ġ򴦴˵»Ͷȥ˾ԵһƳ
ڣͬ飬ȷʵҪĻǿΪɽķһλõġ˹ŷ¹СҽӦΪŬΪ
߽ĵǸ˲ȡһݾڡ
Ϊٹ4 Ϳ55ݣõȫˡ
ĲѾṩˣ»Ȳ廰˵Щ˻˵ǼΪġ
Ϊؼ˵ĹĹǳʱΪΣաⲻһǮ⣬һǷԸΪԼһλְԱŬ⡣
Ȼϸɾֳ˾ʿ޲ءӢ˹ʿ⽻еǷ̸һ֪ġ
˼һڹȥ6 ɽķļжʹʼɡ
̸۵Ǹ˴˿ޱŷһͷûܲµ͸ű˪Ӻķߺ޺;
Ī»ȱһֱϣڵʱǷá
ȫǵ£˵ѹʵҶᡤ˿Ǵж








һ 뼫ƫ
һ

19835 ¡
ʹѾϳźţλ˹УǻϸشӰпӢԱл涼ΣյģӦܱ⡣λԼġҪ˵ҪҪЩϢʽŽһֻǰһ󴺷Ĵ£·ǱһֿݶһɶƤĶţ֨֨¸µתȷԴȥӻת̸Ǹڰĵط
ɽķؽе
ɽķҲһֱڹ۲šڶֽǸĻ𳵱鳡ĺڰѾһСʱѾˣ˵˶˹˵ĵԵȴţȷϺʯûŲߡ۸˶ٴжͷеľԾɳڡ
Լʱ̣ȷֻûʱѾôĴָָ׻һֻһΣȻϨˡ˹ѾźţǴϾɵάˡ˶ɹΪһһͽһһ
ϴӺڰ߳ö˹˿ͣһȷԷҲǹһˣȻǰȥ
Ҷиᣬþòˣҵѡ
岽ʱǻܿˣɴȷ϶ԷûˣСʱΣաǶ˹ҲѱʶƣѶѾйͬϿ˸񲪺Ͷܾ岶׽һӢ߼鱨١Ƕ˹˵ϢҲѱȡڵڲһ壬ȻѶȹڰҹԴϰһӵ˹ĸ׾ԾӢʴȡ
ϼûȥӵҲûȥ֡ЩͽҪҪӴİοҶиᡤ˿פڶµУһĮˣ¶߰š
˿1980걻һλĿӢʹԱĪ˹Ʒֵġһ⽻ᣬĳ¸ĻỰͻȻǶ˹˶Լ˵˼Ӣ⽻ûκαʾҲû˵ʲôע⵽˻㱨һܵıڷӡºһ̽ԵĽӴ˿УûŵҲûлؾζǻġȻ̹Ϊפ¹žһԱ33ɵ22վսʦʹ±ʮֿ£ʹܰɿȨıʹ˴ڿֲ֮УҲʹԼʱ̱žԷͻȻԽеƽԭߡ
Ѿˣ1981꣬Լȥ˽Ӵ˿ļˡûдС֣ûĸ顭ֱֻ˵ؿҪǮ
ǱԼ಻ͬɣĻ޺ޡ˼ʶ硢ûáʹΩһ˾ΪԼŹֵΪеߡıлعȵȡڶ˹˵ͨΪΧ̰۸ܡԺΨ׵»𡣵˿һĹӶֻΪ˽Ǯһ˳ģô˵ڸԣԺ˳Ϊ߶עҪǰĶֻ
˿ķ棬óһɫŷ⣬ݸϡڿϰѿȥʱ޸ɫʵŷݡص㡢ʱ䡢ʦսж̬λȼȵȡȻؼ˿Ҫ˵SS20ƶܷ˿ֲг̵ÿһžжƵصͷĿŷ޵ĳС˿˵Щ߾ɭݺͼָݣγɵһΣʹܴﵽ˹½ֺͰĪֿġȺھУҪԼΪȰƽԸһ̬
һ۸񡭡˹˵
Ȼˣ˵ɡ
20Ӣ
ͬ⡣ʵ쵼û֪ܴͬ㵽Ǯ
СҼõΪٽҪĪ˹ơ
ף㡣ȥʲôְأҶ᣿
˿ͣһ¡
ϼƻıܲı
ϵӡˡڷ֥19ţǰ칫¥һˣĪ˹ƽΪһޱҪĵط
ҵ˳ʱҪһԢ¥ǡ֤дҵ֡ҲʥͰ˵һĵط
Ǻϱʾͬ⡣㲻Ӣǿչ㡣
ϲ⣬ǺܺáҪ100 Ԫ˻
һ׹Ԣǿ԰ŵġ˵100 ԪҪ鱨ļֵˡ
һ׹ԢɽķһԢ¥Ҫء
ҶᣬҪ500 800 ԪΪǵûôǮ鱨
˹˵һЦľС֮£ݷһ˿׹⡣
ҵĪ˹ԺҴǵ鱨벻ġǻȥＯЩǮġ
ȵҶᡣȻ̸ڼǵһԢ¥
5 ӺǷˡ˹Ҫڲ̹İ칫ңӢҪͨǽֵݡڰǽĲڣܵ顣Ǽͨһȫ;תǽǱȥֻеֽӵŻɻ׶ء
198310¡
³ŵĪ״ãһġӦ˽ȥ˾һڰ칫ҪǰҪƤתϸµؽĵһĿȣڵĿնСΪģһλϴŮʱ׼ΪÿһϷҪṩ
Ī״һλֳҲһܻͣսʱԼ˺ʱ¹˰ѾĸȣֻռԼżӢ˲ܵõĿȡѾһȥˡء˹ؾֳϲָױǿȡʱûĪ״ṩȡ
˶50ˣҲƶѡ˹ĳð֣ͷ޼൱·¡־ֵľֳĪ״ĸߴ׳һͷҷű·ǣһ̫ĻװңһеͼĹԱָϾְֳλҲӵһԼİ칫ңһλնСΪʼ֮ǰĸױǿȡ
磬һλ˾һͼְԱٵ칫̸ĳ棬ܷܿµ칫˵Ĺʣ򲻴ܻᷴӳطֻỰҲΪطЧΪء˹鱨֣BND ¡־ֵĸˡ
BND ܲʵһΧǽĴԺλСׯյ棬ĽϽԼ6 ӢڰͷϲϡƺһŹֵѡַΪ1949׶һֱǲھ뼸Ӣ֮ϡʵѡΪʷԭսһµĵԶԸµĵֵĵжѡսʱǰ¹ͷءΪ»쵼ˣûΪ֯ҪռڰͷǺϷ
ʱĿ¡г¡ɣһλûʲôμҡ˹1949꽨˵־͹ʱΪİɣĹ硢Ӿ¡15ӢĲΪ׶ÿһҪ׼ֲᣬƵBND ˲գҲˡBND ͹ĸݵݸﶼ˷־֣Ҫķ־֮һڿ¡Ȼһ˹طݵ׸Ƕǿ¡Ϊ¡ನΪ͹׶Ĳġ¡ˡ븺𷴼ֵܻBFV ͬBND ܹ鱨ж
Ī״Ľܰ˹صԼǷʲô²űٵֳİ칫ҡû¡
װĪ״ģҾͲתĨˣ˹һ鲼ϸزһ촽ǵͬ¶ҪˡȻ֪ġĹļ˽档һˣԺܸɺùģšȻһҪΪȥɡҪе
Ī״ĵͷѾˡʵס˹ָཱུ۾Ŵ⣬ϳ˶ͬ쿪ͷźı顣
ǹʱһЩõĿˣĸ߼Աһ̸лʽԺǲһ¡Ȼĸźⰲȥ߼͹ݡֻᣬ򿴸硢١𣿡
Īֵͷˡ
ҵǣһЩˣͨǰ˺ͷˣżҲŷˣǿҵرʾϲŮ顣Ů顣
ӦŮɡĪ״˵
ô˵ԡţǲȥùԱ˾ߵֵĺȥޣ߾˾ưɺҹܻԸṩĳЩ绰롣ңװĪ״ģÿһ׶Ҳ⡣
ǲӦŮɣĪ״ʵ
˹سһݣȻǡǲǡҲǮǡǿͻ顣ұǿһ£ҲʹҲԵõĹĳЩø߹ٵĸϰߵκβϣνġ塯ǵķɺ͹涨ǺģҲǲΥġǰ˹ˡһͷˡ
Ӱ칫óֻļУݸĪ״ġ
͸ͬҪӹΪһѻˡչˡ໤ǡȷǶȥ壬ʱٻҪǷȥأ岻ȥȼˡ֮Ƿ浽
ڣһ㡣ʱҲӵһŸɭĵ绰绰˱仯ûϵŸɭտ˵ĿζŸɭģѡһΪ˶ʱ䣬ȷܳȻŸɭصʱ͵ص㣬ֻȥ֪ͨλˡ˺ǰǸӦŮɺĿͻԼȥǺܼޣġӰ
Ī״ļվˣ뿪Ǽ칫ʱôţھĹظ30꣬ٹ5 ͿˣҪȥΪŮķȥΪҪѰֵṩ˯
198311¡
Ӣ鱨֣֣ܲ׶صʹáͨýΪMI6 ֻ6 ֣֪Ϊҵ˿̣ɽķʹõҵһڰķڹۿĻŵǿװһɲ赲ĺ޾ͨ쳡ÿҪں쳡ϾʢıлһףͶڣһףΰʮ117 վУ118 աͷ뿪¡¡̹˳ӵԶתվĹߴһ
һ㡣˵ԱߵλԱڿϵһ£ҡͷˡͳġĵ۹ԺŻʹһԺУЩɴġϵӼҪȥˣԵѾͷϵñܡ
Ǳûг19631978굣ι˸ϯ޲а¡1982°ȨĶ塣ҲڿײֵξҽԺȴٻȥ8 ûй¶ԺҲԶˡ
ƣڼ֮ڽ氲޲и׿¡ơϿŵԼݳĵۼ˹򡣹˹ŵǼѫµĴ½عסӡһЩĵڶݶӡĪ˹ίǸյһŵԱ߻һλˣŲС飬һ׳ˣиǷ
ͷѽͶ˹ŵһ١
ͣס˵澲ֹˡǸˣߵܰŴٽһ㣿
Աһ¿ϸתת΢ԽԽˡЩ˼䵽ȥˡָǸ˿ұߣֱĻ룬Ȼ롣λٱսԻӵһϽסһ룬վвͬѰСȷ֤ݡϵļ˵һλٽ
ģţˡתޱļԱ
ףʲô취ڼժһԢ¥
ţ򵥵Ļشǣװɽķ󣬵Ī»˵ûСǲܡ֪еѿѾֳ㱨ˣҲЭ̹ˣ˿̫ˣǸ𡣡
ĲƷ޼۵ġϱʾ顣˱Ȼƽ𻹹ءһء
Ҫˡ»˵10꣬һҰĲˣѾ൱ߵĵλ˽ҲܸС30ճͷ͵˾ֳ͵˶ܸ˵ظһ鱨վڻﵱһƳְλ»Ѿ쵼֮ˡ
룬˵ֳѾȥ˻ʢ١ἰǸˣȷʵõ˽ԴǵıһֱʹĲƷһֱЩƷ⡣ڣǺԸӹǮͲƷһС
ǳС׶ŭʶҡҲΪκ˹
ɽķǵһΪһӶֻҪǮﶼȥܹõƷȷ˳ӡ
ͣһ£ֳʤһ΢Ц
˳˵һ£ֳҪ㡣10ӡôҲиµĴ㡣Ҫ㣬ɽķʵʱõѵĽ˿ѾصĪ˹ƣҪϵ͸ˡԼҲڶ»˺ܳʱ䡣׼ҪӹܣҲӦõõˡһƳɡ
һԱѽ˵
Ϊʲôֳô˵ء»顣
24СʱɽķϵDDpoƿƳ鱨ֽӹ˶Ҷᡤ˿Ĺݺ͸ѡ
19858 죬¹¡ȡЩǮѾźӵߡɽУкıȥˣȻԼҲҪϹȥһȼ١³ŵĪ״ûжȼݡظԼĹнˮߣҲˣΪٹ3 굽55ʱҪݣǲˡ
һ¶̨ȹһơơѾɿˣװαϡ·ϵ˭ҲûȥһۡѾ׶֮һɴװϺԵòӡǱơƣż̧һֻȥһŨܵĻͷֱͷ˳Ը˵Ƚ㣬ûģҪȻͻȥͷҲεøڿһЩʹˮһʱֵġüװӵǼĥĳ£ֱͦ塣Ȼոµ̬ǵǰ׷˵١
ȷʵҲ롣˵й롣ܾǰйȻûʵ֡52ꡢѻ顢Ů׵Ĳ³ŵĪ״ģضŽϵĹ·ˡ֪Ļôŵ¹˳֮ΪTorSChlusspanikĲ֢ǲڵģ˼ǡʱĿֻš
ӱ󿴣λƵĴ˸ԼıֹµʱȡһݷƱĹʣÿ϶ؼžۣ³ŵĪ״һܲҵˡ
ķ͵һûаĻ֮СķһţһٶۡһŮˡµţѾٱԹнˮ΢ûеõΡĹֻ֪һҲȥġĥĳºͿ´Եòޱ߷ôԭΪķѾҲȥˡְǰλһûɫĽϵСԢɨ΢ɾһЩصҺ10Ӱѷ˶ӡؼҳˣô˲ܹ
ŮظմѧУҵͲǸĸˣŷڸҵصòܾһ󣩣ڶһռĿշʽƤʿסһ𡪡³ŵ˭һͬӡĶ³ڼڵӡһСӣԴûһμѾѧӽ磬Ըȡ³ķʽʹװԱʾ˶Ŀ飬ΪʵϼܻṩκιˣִֹͣŴ硣
³ŵѾŬˡΪѾŬˣѾΪˡŬ˰ڳּң֡ٹ3 ꣬36£ǾͻݡһС͵ɶԣʱ˹ػ˵һǻȻˡȥʲôأȡһЩͨõ˽ǮԸֲͬļɢڵ¹ظС˻ϡǮӦǹˣκĻɵĶҪࡣʹһݶȼݲȥ顭
ǺͰ棬³ŵӢ״Ҳһǳܵˡû˹ػκ̸ġô˵ϸֹģй¶ᵼûķ͸¶κιܴ֪ǲ⡣
ҪɡҪ¿ʼԤܹοʼΪ˵Ĳ³ŵĪ״ˡȫȫ⡣ԷأƯҲͬ
ǼҿȹǸ磬³ŵմ⡣Ҫȥ£ҪȥΪ뿪ķó׼ǰݣְȥǽӵеȥһµĹ硪ĺߡ
³ŵĪ״ĵ⣬ȻԼûз֣ڽӽûнһʵʵڵΣ֮СΪûз֣ΪһְҵαӣҲû˷һ㡣
ءŶ26꣬5 Ӣ7 Ӣ磬һ߸ӵıΪЭ΢Ůӡ18ʱһλүүĸ̵˺ֹϵά5 ꡣҲΪʳȡ̾ƹȺȣಡȻȥʱûΪһʲƲʵʹҲͬġ
ǹǵװ޺İֵǮĶͬ͸Ľ鱦䵱һʿɹ۵Ǯ
ǻѾϰ˵ݳ޵ʽҲתȥһݹ΢鹤Լ⡣ںƭʹ˼ʵҲֻ
ڿ¡Ǹ񡢻ŵĹ߶£һ׹ԢķӶϺõʵשʯͷЩѱΪԢ¥ͬס͹һһĲ¥ÿһһ׹Ԣһ¥ס֮һЩṹԵװޡ
ùԢһһһ䡢ҡһһߵߣԱǳԶߵһҺ䡣Ǽߵľͷ˯м䡣ڴҵǰǽϵһ׿Ĵ¹񣬽һ
˯СߵͷǼҡ˴¹֮⣬ΪҰװ˸ϣǽľٺǽֽΪΣŵڲĳ˫壬м˺ĵϡٻᴫȥھӻʹǾʵȷˡװ޺䱸رķ
ߵ¹ֻͨĶ¡ڹڵ¹򴢴ŸԸе£ףŮѧŮŮԱŮʿͥŮʦŮУС㡣Ů졢ӪؾͯӾӳȵķӦоУһЩͨƤPVC װͳѥߵȡ
һʢһЩͻõûķΣͯӾѧ͹ū·ڷһǵǳͷþߺͱƷһֻƤװūۺ͸쳡Ƥͱӡ
һļŮ൱ɹͻ˻ͷͣԱļܡмŮ߱ݼʹԱؽ˵ͻĻ֮СȻĲ˼ȴ룬ȥ۲졢עͱǡĹһҲжġô˵˵Ŀζ˴ྶͥ
ϷѾ꣬ٹݣһϴֲɣһңԶĵطĻȥһݳ޵
磬屻ˡ𴲣Դº˯ۡüͷͻֻǰԼǰͨϵèۿȥԭǻͷĲ³ŵӢ״ģ⽻ĹԱ̾һõЦݺ˷š
³ŵװġ
󣬵Ī»Ȱɽķϴ׶ʥղķ˹Ĳ³˹ֲȥзڰ»ΪԱǼֲУϲڲ³˹в͡ﳣлܲ޲ءķ˹ʣ֮סѼ䡣ķ˹ʱΪҲӢӰ֮һ϶λߵ쵼λ߻ڽĳһƼһ־ֳµѡʽءж׼
ͼȿʱʱ¹ڳЩԼߵһ黭£»ȲſʼԹ
ͬ¥ʱ˵ģɽķҶܸˣȷʵܸˡһµʱڵɽķʱǡ涨һĳЩʱΥ涨⣬ԡҸʲôء
õúܺáɽķʾͬ⡣
üˡôһЩ¼һضĻԱĳЩûôعԱҲѰɡû⣬ǵλԺա
ܷһӣʵ¼Ǵ浵ġֻҪ㸶Ѹĳȥһж¼ˡ
»ЦݡعꡣɽķҲ֪Ϊʲôһֱûз¡ع鱨BND һȫְ鱨Աò֪Ϊ˽ǵ˴ùΥй涨ġǲ룬ظһΣ롮ݡѺ鱨صְԱ˽˵˵ˡ˦ɽķҪˡִС
һλѣ˵ʶˣڰǽոսʱʱɵúܺãΪǳеΣյĹʱҪˡǺܾȣܴӰǽȥˣûУ˵㡣
Ҫˣɽķ
ҲҡҷġһһϦ첻ء򽻵Сȼ۸ܵͣѽ
»վһȥ촽ϵĿա
˦ɽķҲò˵һع
Ǹڽʱܽ˹У̾һֱӿαϡˡѾ˺ܳʱ䡣ȥǺ·̣̻ҸѾˣǰһ°칫ϵһֻ塣
һλʿ칫˽û˵ָָֻһ̻Ҹס̻ܿҸף뿪칫ң֮ʹ̻Ҹ׻ˡ˵ͷ뿪ˣ˰칫ҵš
˵ö֡ܽ˹УǾӰЩ꣬һЩӵע⵽ڸƷºɫȹϷǼö̶̵Ľ𷢣ͼȥǵûŶ25ʱ޸һУ˹ˡְҵͣˣȴֱϡڣ35ҲƷˣֻײü̿ɫװİ׳ھһֻɵᡣ
ЩΪֱͬ⵽˫˪۾ŭӡڿ˸ڲп˵һµĿˡ
УĿȱڶԴĹԼͽΪһҳϵĹԱѾԼ׸Ҵ׷ͽҵͽп̹ǳޡѾ跨˸񲪵ĵڶܾ֣˵ܾ֡ڶֵܾĿżμɿʫ˻ɧĹˡܾһĲţװܾ֡ҪԸͽȷͽĻһЩߣҲΣյ
ֵܾˣУɷŵģʱǻ׶ˣԾͼ跨ȡڣĪ˹⻷·ⶰİ칫¥Ű칫̯ǰݵ
ĹʹݵȻòĿ϶ڴֱߵ˿ʼʱĺ˶Ժͽ˶ԣŵϣĺͿΪǻӻʱռֱһ濪ʼγɡ
ܽ˹УĹݼ٣׷½ڲıڷӡ߸ӣԼż¶ĿͽĴ⵼ĹҲƲʧѾǹˣڰս׷ήҲ͸ˣ칫ϵǷݵȴһ¡žĳһιй©鱨ְλܸߣʵںܸߡ
ֽа˸˵֡ѱ˲档ʺšĿ䵽ڰ˸档绰Ͳһ룬ͨ˵ܾ־ֳлƽ顣
ǵģУһ˽˻û˲μӣˡǣͬ־ԶҪڶǺðɣڶ
ܽ˹Уµ绰üͷ졣ţѾȴ꣬ٵ졣
ѾöˡǸ磬³ŵĪ״ĺӰظ˵ظءѾ㹻ǮжǮװ޺豸һҺܺõСȹݡ
һԼҵĴϡʱΪһ£ΪǸңͬĹ
ٸ˵һ飬˵ϲ¡
΢ЦˡֻǸưһΣѾȫĵذһֱҪģҪĵطڴ󺣵ԱߣӱµĺʹʡȻǺģװ빩ůϵͳ
õġֽеưɣʶǾɴϵһյơλþڲ÷ͷǰءվ¥ϵĴǰܿԶ÷׵һ˳ǿԸһд
¥һɫľưɣǽڹ̨۾ơ¥һƯܰĹԢȻû״󣬵װԺʵġѾͬ˷ۣ˶𣬵9 µʱͿװˡʱҴ뿪һС
̲סЦ
ҵȲˣװġ⽫һҪһҲˡ
һˣô϶лСͷˣ˵뱻˴ߣ׿һУ˵ȥ÷һηĻͷˡϲĻȥʱʹҲ
ڿ¡̸ⷬһСʱһɫ޻γ뿪M3Ÿٹ·岻Զ˺տ׵Ĺ·ǵĪ»ȵ˽˽γݳ˾ɽķϣ׶ٺסլĩԢﱻٹȥģǾֳ绰ġ
ɽķһҪܼ
绰ʱһֱڳʱһˮ裬ڲά߶ڵƷıֽ̯˿ĵ档˵绰ոմϳ¡о޿Ӻѿ˾Լͼ޻ſڡ
γʻһʽ巿ӵǰԺͣԼƹ׼򿪺ţһԸΪޡ
ںԺ¶̨ϡԼ˵
ϴӡ10ǰĪ»ȢһλŮǹ50ȥʱѾ޶Ů¹طˡԼõ300 ӢϹһŲѾͶ˺տһͲƹӵĲ棬ߵݺǸԺӡ
İʵΣΧһ顣ѾšԶһŰɫѾź˹˳зĲ;ߡط˿϶档ڳзҲзվ
ɽķ»˵ˡ
еԹʵˣ绰ʱҪҷɡ
»ȿϲѾǵһˣΪʲôλΪͬڸտӲμɶʱǵðԼɿȥǸոڻ԰μӹͶģʹ»ȱ˴ĴָƤЬۺĵɫп㣬˿һɫ˶£һΧ
ϻ˾ҲƣΪʲô»ǰֵǾ˵һϰߣǴȿʼģΪھӪҹ䣬ǴŽոؿ㣬һڿʹŮʿΪǰˮ̫ˡ»ûҲûȥӣţͽ鱨֡
Ϊ㻹ʶ˹նǵ°ɣ»˵λ߸ӵ漴֡Ƥ¿˹ţڣʵһʿˡɫƤΪһ֧һ֧س̵ԭǾҪзԵʣɽķ˼š»Ȳڳζ
ǲʶնǵ˵ܸ˼㣬ɽķ֪Ĵ
ѾֺƬ֪˭鱨ŷ޴ڵλŮʿǰҲ
ˣɽķ𣿡
͵ǡ˹ͼѾ40ˣȻ˴Լˡ۾סƵʱ΢ƫһ㡣
ܺãлл͵ǡҺܺá
ĻûκŮ˻Ϊ֮ͬһܴ־ȫָ
ǰڰʱ͵еذɽķϡʹԻٵȻûȡóɹʱ֪ɽķ÷
͵鱨פ鱨վʱַʡûʲô֪ʵļʱ˿Уλٽӹܹȥˡ
»ȵ쵽֮ı顣ֱ֪ĺʲô׼ˡʹһֱԻ󲻽ǣŮʿƺϲɽķ˵ء¹ڲ˵ʹĹԸΪֱťʲôġԽ͡
ź÷Ϣ͵˵
лл㡣˵÷ۡɰӣѾȥˡ÷ЩҹǵȴţԽĻؼʱڼӭûдûԹԡ෢ӲǿٵģҲǻġֲ÷Ϸչúܿ졣һΣȥˡ˺һֱסڿٵ׹ԢҺǵĶѾ˴ѧֻʱлˡСûмĸʱʹ͸׵ıʹ
һйܼҶһֻǰһֻʱӵƱüë»йܼҵĶԶ˼䣬ȥһơơһڡȫעơƣġ̾һϲζơƣñƮոѿͿؿӵζ
ɽķһ⡣նǵ˵͵ǣ
˿͵˵ǵ𣿡
ơƣͷ
Ī˹ܽӴ١ƷǸģ۸ҲܸߡûеϵһϢһݽϢ
һĬ̧Ƥȥעӿ͵ǡ
˵õһδŵǼǵģվսƻ飩ս۵ϸսƻҪݼƻ飬ɽķķǳҪ
Ǿȥõְɣɽķ˵
һԸʹ䡣˵̫ˣŲȥ̫ˡҪݽʶεĳһˡҪ㡣
Ī˹𣿡
ڶ¡ҪȥѲһȦΪʱԼһܡͼָϲͷǱ߾ɽݽѲӲ췶Χȥز˹˹١һ˼ǣټǰͰأȻϻص֡ڶ罻鱨ǸϤʹ·ͣ
ɽķһơƣ̧ͷȥ»ȡ
𣬵Ī
˵ˡ»˵ȻתĿˡҲòɽķʵϲȥִѾֳˣҲѾͬˡɽķѾ˶ܾĺ
͵ǳԾüë
ζǱץסңͲᰲڱ߾ϵĽ
˽ѶȻǹ»ȶزһ䡣
նǵ´˿ڡѣΥ涨ġ϶ǡ
ǾΪġɽķ˵˵˳һ£Ҳȥһ˵ǿԵġĪڻھֲ۹
»Ȳһ㱻Ǻһڡ
ع˿˵ֻʶˡ
ʶعꡣǵҸ߹㵱ҵ1981꣬Ҹո˿ͷع겻òСһչֱҵִʵϲعꡣٴϳģѶɵϡ
»ֱ˾ϵ˿Χ
ǺðɣɽķһΡ
жΣյģעҲܸߡҪΪһݳ10000 Ӣ
ͬ⡣նǵˬشӦˡӿڴͳһֽ˿ṩϸӷҪѡĵص㡪һصͱõص㡣24СʱڸѡǸ·ͣǽ֪ͨ
ǿعȥ˵һְҵߣһԱ
Ǿһԣɽķһԡ͵˵
ɽķվ
һ£˵ڶһڶ
Ӻһڡնǵ˵8 Ժ󡣡
Үջ˵








ڶ

ڶһɽķϻ˴ʱ丩оЩͼƬصڶ¿ϰǰһЩæǲȾָǵĹ򣬵ǸӣҲλDDPOƿƳʲô
ĵʱѡʵĵص㡣붫liAOŸٹ·еǶµ7 Ź··ѹҵҮũҵΪκˣͨؽĹ·ѡĵһصҮߵ·ϣһ·ͣڶصҲͬһ·ϣκ밮صм䣬վŵĻز3 Ӣ
ڶλ˹Ү밮֮κεطӲ죬ôֻҪ̵ܺܶһ·̾ͿԵκһص㡣5 ʱϰѡ֪ͨڸ˹ɹ㳡ʹڵĿ͵ǡ˹ͼءһݼܵ籨鱨ܲ׼ˣݼƻĪ˹Ƶ˿ĹԱڶ賿ִ֪ͨŵά湫ĹһɶשͷһֻĸСʱԺ˿ȥϰ·ȡ
һ̫ɽ֮ǰϸӢ鱨פ鱨վվȥһݼܵ籨վ籨ˣȻ绰һصĺ롣
7 ӣ³ŵĪ״Ļص˼ԵһʱӼһ¡
ҽ绰ҽ
Ī״̧ͷѾ˵ķˡ
Ŷ˵ټһǴⲹݡ죬6 ȥ
ȥۿﲥϷĿ³ŵϣû˼ҵԸҽǷҽĻưһСһСҽҡ6 ָ磬зʱ֡
ڶϣõ˹ؼݳȥϣ˹޻Դɻ¡
Ͼͻ˵һ¡
˿¡Ϊֻһֻ䣬Ժܿͨ˻ռͺؿڣһ⳵ڸԺ³ʱŸչ11㡣 40 ʱŹ㳡ǻһȦ³ȼ˵ϯ¼ȺĲй֡ǰפۿͻȻת߽һ̵ǰţִӺ뿪125 ʱˣΪûβ͡תխĿײ˹ǸýɫĸʽĸʾĹɫשľṹưŲ˹ȥЩСĲɫʹþưĹߺܰѡԶһ䣬һơƣʼȴ5 Ӻ󣬲³ŵĪ״˶ǰ
þòˣѡ˵
Ī״ĵͷһơơ
ʲô£ɽķ
ɽķ⻨10ʱ䡣Ī״ҡҡͷ
ɽķѾ52ˣܿҪˡԽдġǰǲһģܴ̼̹ʵ˵ǱߵЩһҵġ
Ҳҵģ³ŵȥĻҿ϶ȥѾ˺׵ġܿͿԽȥϾͿɷˡʹһνͷɹڵڶȥһΡǳ10000 Ӣֽأ
Ī״
Ǯǲ١϶ԸȥɵġΪʲôҪȥأ
ʶ㣬ϲ㡣ῴ˲ңȥġҲԸַʽ㣬ΪҡһΣҷġڹȥϡ
³ŵơվ
ҪȥˡðɣɽķΪ㣬Ϊ˾յ֡ΪֹҷģҪ˳ˡԶ˳
㱣֤³ŵһΣ²ΪңҲ㷭ġ
ͬһʱٴλ档³ŵȥϰˡϵ10Ӳߣڳ⳵ʹһȥһʣʱʱ仨벨鱨վЭҪʵ̫ˣµʱȴࡣ
ʱԶĪ˹ƣճԹ緹ܽ˹УԸԳؼ˿˸񲪵ܾ־ֳлƽڰ칫棬ϸؿһùǷݾڡʱѾƻظ
żȻˡ˵ϲΪԼƶ绤ڹȥлƽ˹ȥǰݲԹˡ¬￨ĿηеġʱѾˣҽҪ䡣
ĿǰΪֹͬ־ܽ˹һżȻ¼̫ˡǰڶµЩSS20֪̫ˡ
±˼ͽ˻ǡ
콢ӴӱۿڵĳԼǹֺ֪
лƽλŮʿĹ鱨֮΢ЦȥµľԡǵĹҪ
Ҳй¶һΣ˵򼸴Ρ⡢ڷ粻ͼкܶء˵һΪ
ˡǰľƬ
ΪʲôΪʲô˵
Ϊ
Աߡ˸
Աߣڸͬһ̨ϡǳ֡
ʱлƽѾȨҴˣ㻹ҪҴȥ3 ·ʱѾע⵽ڷ仯һλʱ׹Ƿܿ챻һѡΪչǡΪάֳáҪĸѾʼЩԵĿ֦ľ
лƽ֪򡣼ʹһҲֻܶԿӵһҪԵĻ䶯Կ˸񲪺;˵һû忿ڰ칫ϣһ̵ֶʳָָλɫͨУ
Ҳڹһ߼졣Сĳȷ֤Ҫĳȷ֤һ֤ݾˡ
Ұܽ˹櫴ߴٵ
ܼӡ
õģͬ־ܼӡ
ҿͬ⣬УԱһᰲŵġ
ͼʱ䣬ֳֻϢ쳤١źͶȥ漸졣ĩһڶ磬ء˹Ϻá⣬Ϊһùְ֪ͣԱȨ١Ī״ݼٺٷе֡Ҳݲڡ
װĪ״ģھĹǼ޵ģԱҲǿġ5 û⡣ҲһĻԣõģһÿնС¿ڵġ
ϣڼ³ŵĪ״ĸ˵Ҫ5 졣
ĩһڶ˵ֳҪȥ
ðɡķ˵Ŀû뿪Ļ
ʵϣĪ״Ĵĩһȹúһ£һɽķϻ棬ȡܣڶԽȥ¡ʹڶ¹һҹԱ㵽ڶͷص㣬ҲϷ£ҹһ·ݳʱصȥϰࡣȻְ룬9 ·ݰŷ֣ȥ÷ۡķǷ⣻ٻ벻ڡ
ܽ˹У⵽ĵһδۣ³һŮݼĶ˻صˤ˵绰ͲļСѾλˣ׼βָľĿꡣҪ˽ճ̰źճҪ㵽ϵ˵鱨еĿ˸񲪵ּܾһ
ܿ˸еĶ־֮䳣ǽţû֮˭ͷ˭β͡˸ԵøΪǿ60ѾǿˡʱһаиƷ˹ľУ¶ܣʹΪʧͷͽ˺ξͬ˸񲪿ɰع˵֮СЩԱȻžÿϰǻһ𣬵ǳͷβĿ˸񲪡ľ־֪ǵʵݣܰǹʵôס
ԲУλھֹĿ˸عѾڵ绰̬ͷҵǰ˵ǸҪȥӲڶµһЩҪפǵģճ̻š
Ŀŷ˵绰˼һȻԼдһ룬ҪȥڶֵĿ˸ְܾܲԱʱ뱨Ż׼̹ľû
³ŵĪ״ľ쾡촦ճǹ칫ҡΪ֪һϰҪݽְ棬Ѿ˰칫һЩ롣ҪǼСİ칫ұ䡣ھļ̸ʲôܼʹñ䡣İ칫ϣ칫ҹҲϵģҴ¥б˱ڲļļļıײ䷢һ֧Զǹ
֧߶PPK ǹѾˡԴӶǰڲհг֮ûʹùΪǹѾ˻ҳڽȥ֮ǰһ¡๤ڲȵļ5 10ʱǹŽװĿڴ뿪˰칫ҡ
˵µ¥ʱǹصƨϣµĿӡ뵽⽫ǵһǰҫǹʱɵ¶ЦݡҲĹǺҪġ⵹ҪҪǲ
ڼݳȥ߶֮ǰһЩϺõСţ⡢ʵ߲ˡһƿڵķѾơҪڼһٿɿڵͣϲڳæµһʻ
ŷγֵͣתǴÿ̽ʱµ·߹ȥûóص绰֪ͨڹһϲʻϲġ߽Ԣ¥ʱһλŮʿòŰ֪ͨˡãĹԢԿס
˹ԢʹϲſͽأװģҡʱһЦ΢Цˡһڹ͵ĻСƷ͵һ£յġЦַˣߵ䡣ʼԼ̫ˡҲһλͻûкʵһλͻǼ䡰ŷţǵǸġҪٴνкʱһЦһˡĪ״Ĵ߽ߵ
ҵſһӢķ죬ŷ촦Ϊ¹ŵĳסһ̯֡˵ϡ
һɵϣǸ˵Ϊ޸
ͷԷ裬񾭴㿴Ǹӡ
Ī״ķʻ߲ˣߵ˹ȥֻǸеãغ˴¹Լ߹ȥýֺǼҵš
źڴı׼ϣڴرߣһ̡֧һ˽ķҷζбڴϵĪ״ǰûһˣᣬݶʵţпһĦгֵƤѿˡ˶˷ŵĿӴˣǸеһվصһƽӹһͷĽ𷢡˽УϲҰĽסˡ̶ѣǴﵽ߳ʱȷʵܴҰ
Ī״ĵ۾ȻŴͷӻвŵ¼ͷκʱģǺŹ۵ģһֱûܴﵽ߳ʱģ͸ŹˡĪ״עŵԼ;ĸоڲϵӡ¼һżͷһЩơȻǾЦԭ
վǰؼ壬ܿӾлָˡΪŭǵͨ졣˵ʱʹõϤģ踾ʹõļ
ʲô
һ˵
ߣҿҳһ󾪡ڹɣڲȥɣ
Ī״һ
ʹĵǣ˵ԭӦøҡԭûбҪŪҡΪʵⰮġ
صѾŤˣһڡ
Ū㣿òŪ㡣㱾һɵϣһϵɵϡϴ¶һڸҹ
ʱִȭͷһƴϡĵĳ־ˣִһܴһˣһưڵء
Ǹͷ˴ʱЩʲôĪ״ԶҲ²͸ġô룬Ī״ȥοͰƤѿ棬ƺζĪ״Ĵϰγ߶ǹΪǹϵġӦŻһǸοͣԹԵؾ˫֣ȻߡοҲͳǹĪ״Ŀ۶˰֧߶ǹһ㣬ӵ
ڰгʱĪ״ĵǹܲѾкöûȥгˡǹֲÿ춼ϰѧߵŵһӵ15ӢԶο͵ࡣҵһ£¶˲ŵɫǣǲǽŵķӦűǹֻھĪ״ֿһǹسô˻ӵڶӵĺסղʱķѾˣһҲûд档
Ī״վ￴ʬкüӡеľеͷΡ뿪䣬ֹ˷šûаϡҪ̯ڵϵЩʱĳľʹѾԻ״̬Ϊʲô·˵ϡ쿴һ³棬ע⵽¹һľɶġǿ˳
³ŵĪ״ڹԢﶺ15ӣȻ뿪ˡ¼ԼǺ¼Щ߲ˡʻһֻĺɫԺԼҲͲΪʲôҪ뿪߶Ӣ߲֮ˡѾƺʻһӽ·߸ֻͰݳʻһСʱǺ¼ǹӽӣʻ¡źֻųڲȵļʻȥ9 ߽Ŀʱķû˵ʲô
Һ;ֳĳƳˡ˵ҽһ綯
ŶҲá˵
ʱ룬°صʱ˵ﵽѿƶǹɱˡôܿȻ˵ŶҲá
ȥζûгԡ
ҵȥһ˵һɿһ³ȡ˼ǵĵӡ
ҹˡǶԺȾƵġ˫ڲһðΪԼԸðѧңҲûѧΪơû˸ڳȫչ
죬ܽ˹Уִ˰ƶ£һûб־Ľγ͵ڶֵĿ˸ܲ˲һǱŵǸ˵١ڿز˹˹ٽǰӵһˣһ֧ɾɵĳӣļܷΧ֮⡣ִ￨һ˼ǣڶǴάҮáļ¡ӽ죬ҪļҪļŭš
ڶ죬ɽķ£ʱפ鱨վվ֮ϡȡγļ˿¡סļùݣԤķѡ
һǰڼں˯ʱ³ŵ𴲲ĵ뿪ˡ9 ³õ7 ӵùݣ߽ɽķϵķ䡣ɽķͲҪ͵Ա뿪Ժɽķ̯һŰºڵ¹·ͨͼ
ȶ·ߡ˵4 ﶯг·̺ܳҪעݽϣּ׶ΡE35 Ź·ֱͷ˸E41 E45 Ź·أ߾ﴩԽڻ򸽽Źվһ·Ҫг6 СʱҪ11ҵһǰ棬δ۲㡣û°ɣ
ȻѾȥĪ״ڳ
̫ˡ˵Ͽ˿յ
Խ󣬳ʻķ˹ล³ȡתMOŹ·ʻ÷ָ뿪ٹ·κꡣǺҵ7 Ź·ʻκߵ4 ӢﴦĹ·ұһ·ͣ
óǸ·εһŷŴ˵Ƭɸ߿ģбһǶȣΪʱɻڰͷϿաĪ״ܴƬϱϳǸСС·ͣСӣмΪĵһͷʯͣϸظӦѭĲ裬ԼһνͷɹӦõȥҹʱεȥμ˿ĵڶҲǺ󱸵Ļ档ʱͣȿȡ
9 ӣά߶µ׹Ԣ׼ʼһλŮһ˹ÿ9 11ɨдŵԿ׺͹ԢԿס֪ءŶСϲ˯Խݺȥɨ䣬ĹͿ10𴲡ȻȥɨСҡߵͷǼŵķûȥ֪һС䣬ѷżҾߣԴܡ֪ĹʲôάƵġ
ӳʼɨȻߵߵɨߵͷűʱע⵽ŵĵһƬƺɫ˿Ķǲ˿С飬һ̲ܴɫգѾӲˣǴӷġҪϴɾǻĹģԹ˼䣬ȥȡһͰˮһˢӡڵϲϴţʱĽšʹŶһ¡ȥŰ֣δ
Щһӻѳȥܻ򿪷ȥʲôй©֮Се¥ݣȭͷƴش¥׹Ԣסλ󲻽̴šû¥ȥ쿴Ǵһ 110绰
Τгľ9 51ֽӵȫ̶İ³򣬵һһѲ߳λװԱǵĹȷǷΥΥΰ¼ʲôȻ󱨸йزšһԱ¥벨ά˴һ̵ϰڰοˣһԱ¥ûȥκζֻߵ߹ȥһ۰뿪ŵǸ䣬شһڣص¥ȥ̼ĵ绰òЪˡĦ˹֪һɱ
ճȴ绰Ӧҽ£ӦҽṩġȻ绰֣Ҫӱﴦܻ߽ԱʲôطʲôҪװ졣Τгľִ¥10¥11¥ɱơƳָһٺȥֳִ񡣺ļ¼1040ִֵ߶µ׹ԢʱλҽҪ뿪
ҽλװԱøΪϸܺǷ񻹻ţûȥκƷ׼ȥд㱨ϡոյִľб˵áϯգ¥ҽϯʶλҽ
ʲôϯʵλҽǸʬʵģĹȷ
ʬ壬һһŮһ·һû
ԭ򣿡ϯʡ
ǹ˿ڡʬʺ
ʱ䣿
ҲǲѧҡҹƴԼһ졣ʬѾӲЩʽģοѾ˹ˡ
ϯմһ¥һֿʼ¼ά˺̵ĽֵῪʼڹԢ¥ĽֵϾۼ¥Ѿͣ
ͬǰλװԱϯտĶʱҲش˿ڡءŶοǵµĵطǸŮ˵ͷţѪż档οڷһߣʱŵӻϵľȻšѾصˡźɫĴԲɹĺۼ
ϯСĵزŽŲһЩͳ롣
һŮ˵һӦŮɡ֪¥µھǷ֪ҪȥѯʡҪһס嵥
λάء߳ȥ֮ǰ˵ǰʲôطеġգǲ¡աһٷ롣һˡ
Ŷõģϯռ˵Ҫ˽ġһκڰĻƴ
Ԣ绰ֻϯռʹѾףҲȥʹǡ绰Ҳָơߵ¥ȥ̼ĵ绰绰֮ǰװվ¥棬һ׹Ԣ⡣
绰˾ɱƿƳɡάˣܷ˺ڰɱάΪûԼ˾촦㱨άûڵϵǸôҲҪɱ֮רЭ̡
ţάȥ¼С飺һӰʦָƼԱڴ˺ļСʱڣǽ׹Ԣ﹤˲ôţǽȡÿһöָƣɼÿһƬȤάƬͽάֳ˸ˣȥҰ߷ھӣѯǷκ֤˼˽׹Ԣ
ļ¼¼Ա1131ִֵģǽ๤8 Сʱ
ʱɽķϷеĵڶȣ˵ͼѾϸĪ״Ľڶ˿λλĽգ˵ʱ˽һ׿ɵվʿսһסľñʻһ˹ƼճǶ˹˶Ľͷš
ҵǣΪءָֻϳڰʱ㣬˳鱨ӡ˵˵ͣͣзǿȥһȦϤһ³ӵܡ
һγɫάıաΪʱˣֹסάıһҪṩȫ׵ڻ֤պʵʴڵģһɫı
ӢֵһγѾżվԽ˺üι˹ƶ˶ҲϤˡݳÿζͬΪһ˾Ľγ⳵ÿζȥҮãȻȥĲ˹ǡɾġ˱仯ƿһĺӣ粻רȥѰǿġԴҪ˹Ħ˹ȡǱ顣
ûбҪ֪ԭĪ״Ĵ֪˿Ҳ֪ΪһٽĪ˹ƹʱ˿ڶֵһУΪ˹Ħ˹ˡ
ǳзɡ˵
ùݷзɷԱġԷʱĪ״̰غѾƣ˫ڲ
û°ɣʵ
û¡ðһšȻġ
ϵͷģͬԱ̨֮ǰʿս֮ǰع˵жԹ֮ǰǲ̫Ī״ĵ״̬ټĪ״Ľŵӡ޷ȥӴ˿Ҿһͷֻ24Сʱʱˣѡ
ϳȥ˵
¹ýֵûзĸı䣬1985ʱҲˡڿ¡·ﱨȻǣ¡бͬءͶ뾯еһһзʱǾἰ߶һš3 ֮ǰͶӰ߶ء˹ضӵ档ϯ̾ȡϵϯ¥ϣ»˵ںæòͶȥҾŴеͷͶõϸľŹʼĴȻִ˼绰ʱڰԶûŶʱѾд¼ıƪܲȻ̨͵̨ǰ汨¼Ĺţ֪һڲ
¥ϣ¼ԱѾ˶ʬ֤ݲɼӰʦѾӸĽǶȶʬգ˷װݡ̡ͷĴԼЩʬΧһȦȻʬűװʬͣʬͥѧҽʬʹ̾Ҫ֪ʱԼЩӵ
׹Ԣﹲȡ19ָơ3 ԼάˣλŮھָƵʣ16ָơ
Ҳǿͻµİɡϯ˵
ɱһأά˵
һûСҿְܿҵɱָɵġܴܿס
ϯճ˼ҪⲻȱǶ̫ࡣǸӦŮıɱĿŭɶĿͻԭɷ򡢳Դ׵šҵ֡Ļԭοͣ޹ܺˣĿӦοͣѱȷǲ¡գһƭǮơеĴͽһʮĺǷ߲Ʒ׳ܡ̣ϯջ⽫һֵİӡ
סھӵķӳû֪ءŶְҵ¹ڳȥţ˹ġûаҹۻֲŵ
ڹԢ¼ɹĵطϯտ߶Ʒȥ䡣ЩŹֵĶ󲻳ʲôչ7 ӣ¼Ա˹кˡڹԢƵز쿴һСʱʱάرԹ˵ȥˡ8 10ʱϯʼһĹڶܲӡ׹Ԣ˷һװԷһ˻صֳǰȻͻؼˡ׹ԢﻹЩһλܴͷԵ̾
磬³ŵĪ״ڻ
Ǻ˹Ͳ꣬ѻ飬ӡԺмҵһҲЯżͥƬЩƬڶȼʱĵġ̫̫٣С˹غڶάıĹѧĹ˾˾ǴڵģҲǸù˾ġ˵ǣǰѧģбҪʱ˵һЩⷽл
ڶҮõĲ˹۾һԼᡣšֽʵģǸҲʵڵġǩȥģʵģµġԼʱ䶨3 ӡһ˳ڵϻص¡ҪһǢ̸ҪһҹӦ߷һϸʱ׼
߷ȥ˹˶ԵĿԼСܾҲȥ˲飬˹˾ңһҲ»ɡãЩĻաдšһùάıԺϷƱÿʻִաһԿףγĵԿס¡
ֻҪһֻһֻд͹ˡһֻĶ趨ĺ鹹գ344 5 գ3445 ļȫǹΪ˾ɹ˹ĲƷǩǺ˹ͲõԼıʼϴƷȫάıģάıϴµϴ±ǩǾˣѣӦóˡ
鱨ֿ¡־־ֳء˹شϵšԷԺеڵġ
ҹӢפ鱨վͨѶٻءԼѷһԽҰճϽˡһĪ״֮ǰλڰͷǱպϡ
³ŵĪ״ļϵķڣ÷ԱʿɣֺࡣԺ˯Сʱͷϵ3 ʱˡM 賿4 뿪ùݣűγԽҹĻϱߵĸٹ·ʻȥ
ʱڿ¡ߵ̾˵áϯѹʹԻĹ߶׹Ԣô¡绰άأ7 ڹ߶Ƕͷ¹ִеʱڳ
³ŵĪ״΢һ㡣ڹϲڷ߶ͣ͹ĥ25ӡûƣֻǺȿȡ˷ƨɴֻоƿ
Ǹڶ115 ʱɽķԼѷһպϰһϵСճͣСֱȥܿ°ӢԶ±߷ԶһƬɽ֮ĿأԽǰӢǶ±߷ݶ
Ϊ˰ǵļվԼϳڲһξλϣݳһ뿪ͽ˶¡ǰǼһ߸ߵ˿м˫ĳ·˿вtø߱Զܿı߷ֳԼҰսԶڹ۲¡ܿǹڶ¾ӢȵĿǣ˳µı߷ڿʱôڵִ֮ǰͻ˿֮Ŀϱǹɨ
112 ʱϱϳɫıƽȵͨµļؿȻγʻȵɶְҵĺ˿µܾƵĹʻȥ










ڶ
䣬϶Ǹ䡣չ7 ӣӳϯմ˯ɡɧάػص׹Ԣʱô˵
ҿɿʲôãάع˵¼Աȫˡ
Ѱָƣǳ롣ϯ˵㿴ߵϵֻӣ2 ׿𣿡
ࡣ
ӵıǸӦŮɵӡǽںʹͷϵľӡڣŷڲʽڹԶôΪ
ҶӶˡά˵
ס죡ţ߽תʱǽӦ2 סΪ¹2 ׿һ¡
άؽʳȥ
ֻ1 ס˵
ҡϴ̨ľ봲ͷľ֮1 ׿ռļв㡣
ϯ¹̽ͷ̽Եز쿴30Ӳҵǵţľ档¹ĺŻһʱϯڻ谵ĹзߵһֻƿءǦʲһ¿أĵˣǹ컨һֻΩһĵݡ
ģά˵ϯյļ￴ܲλ10Ӣ߳һֻ3 ӢߣҲ㹻ˡǵұǸҾӵı档װھһǼϡҵһ̨Ƚ϶ܹ͸ڻ谵ĵƹ°Ҵϵͼ¼豸Ҳѵġ˵ǽ컨ذȫһżӣÿ϶һ¼ÿ¼϶һűǩÿһűǩ϶һ롣ϯյ˳
ڵ绰ˣΪ¼Աͷһָơѵ绰˾ֱɱƿƳɡάˡ
ᣬ𣿡άϸ㱨˵ɵúáָרҹ
ʱ8 15֣ء˹ڹκӡĵӿţſˡܹûжڹ߶µ˱ɱ¼ע⣬ֱԱ˵һһ߼ӦŮɣءŶʱ鱨ֿ¡־־ֳ뵶Լۺɫա10֮ѾĽγİ칫Ҽ۶ȥִʱһСʱʹÿնСΪΪǱһСʱ
Ǹ룬˹˵Ӣ״ĸǵĶȼٵϵ롣ҡ
ŲǸ绰ʱͲﴫˡߡȼٵغɭֵĵ绰ܻ˶һ£ŮԱǲ绰˹ϡ֪µһعѾһȼݣڰѵ绰Ͳժº˷š֮£ŽҵһڲȵĪ״ļĵ绰ʹĪ״ķˡһǰؼˡ
ɷ绰ǰ˹ؾֳӾġ
һѽֳĵؽ˵ȥسˣҪϻء
Ŷǵģˡлл㣬Ī״ķˡ
µ绰ʼġĪ״˵ˡʲôأŮһںɭֶĩпܣϲðȫ·ͨ˲ܲж˵˻˹غĪ״ĶǸŹն̬ģϸȡ㱨
ǸıɱӦŮɣο͡ôģ
˹ؿһ·칫ϵģ¡б
Ǳǹɱġ
Ӣ״ûԲյʵ
롭Ӧеġ
ôǹ﷢ģ˭ģʲôʱ򷢵ģնʣȻֲһ£ûϵӦס㲻Ҫ߿ҹһ㡣
10Ӻڵ绰˵ˡ
һ֧߶PPK ǹ﷢ġǷ֮ǰڰгˣڼԹˡ10ǰ֧ǹ
Ӧı˹˵
𣿡նʵ
һңͷٴ绰㡣İ˹˵һܴ򿪷־бԿס5 Ӻնͨˡ
ǹˣ˵ȻҲڼˡ
ǾԽֹġϼ˵ҲǾԽֹģκɡû¡ҴĽڳһɻ
뿪֮ǰն绰ɭֵľȥָ̽Ķȼݣ÷Կ׿ŽȥͲûڵ绰ϣû˯˵ĺۼԺҪݡ125 ʱնķɻڿ¡
³ŵĪ״ļűʻ˶±߷վĻ¥ʾͣһ鳵ȥһɫƷı߷ڼʻĳԡ
ιʾ֤
Ī״γĻյ˹ȥҲʼһж
򿪷Ǻ䡣
ˡǿʼѲ顣һ澵ӵһСƽ˽γ¡һ˸ڷϲ쿴Ǹڲ鿴ƿʱĪ״ǿԼȥ
־͹Ŀʲô
ĿջصǰǸϡ޿۾˫۾ڶ˵ҪȥҮã˹Ǣ̸ɹѧͷˣ˳ҲڵϷأȻڵڶ۲̸ޱشȥ
ȫģҰοȥļɣô˵Ҫṩ̫ࡣǷĹ䣬˲˹άıBKI ˾֮ҵżĪ״İЩ¾ģʵȷʵˡдҲˡŻصϣļҲˡһǣһ˶İ˹վԱߡ棬µڶšǹҰȫֵܾ졣
ףڵ־͹졣Ǹ߼߷˵ı˵Ļϡ
ʱڶ泵ϣ뿪¹ĳϣһŶӵȺĳдһкҶŤͷȥĪ״Ѿص˷̺档ֵعš
ӳǰͷһɫա߷һϳװһƵİ档ڼţǼʻСӵŮѡСҲϳһſǹͳǹǹΧɵİΧȦС˫֡
ſЩĶϴһȭȥ
˹ϣĪ״ԱߵǸĹ´Ī״ƽŵǰ˳ȥ뿪վſͣһһĶһ˻ȡ˲ֵǮĶˣ걨ϸӡеĳԱûпĪ״ĵ˫ڲصϺͨСӺ͹ﱻϽһ¥ȥڼк
ʻڴðѾȫˣͬһ֧˵ΩһʹûеµܹѵϷȻ֪ƺʻ¹ǾԽֹģȡЯоƿһڡˣƽȵؼʻţҲһֱʱ䡣硣4 档ǰʻ2 Сʱֿ־壬عȥִһɫж类׽ס10۵ľİĿ־壬ڶѾ˵ϵͳӰ졣
Ѿע߷վ֮ȵȻͿˡûпСӵ¼ɽ赲ʹֻһߵһЩݶ׺Ŵӡ̺ӭƮ12չϳԶɫǰʻͼָ
ԽҰճĺϣԼѷһȥǹĶһ̨ƶ绰ӢжϵӢͨѶܾ֡׶صʹáڲӢ鱨վġƵֳֵֻܻͨȥһֺֻֻͨԲҪ豸Լı磬ع갲ȫʱ֪ͨǡ
ͨˣ϶Լѷ˵ǵžˡ
ҪҪ߲׶أԼѷʡ
ҡҡͷ
û¿˵κ˶û¿ȫعԼȥ
ڹ߶µ׹ԢָרѾǼĹȡָơ
Щָưȡ𣿡ϯʡ
ڻ֪λָר˵һȥڼҺ˶һ£ȻѽġǿԽȥˡ
ϯ߽ȥһ¼ûκμʲôֻкмϵһ֡ȡһУ߽ңѺд¼ңش򿪵ӻ¼ˡšť˴ϿʼۿӺ¼Żˡ
о춯صķˡվſҧһά˵
԰͵һڱλԱҲһλصμңҲһλȫΪڵƵƵָ࣬ͳĵ¼ֵͽֹɫѧѡҲೡĺǵԴӤǡμӽףջصĸŮǷ˵ȵȡǺܿûһȥһεĹ£һӣһ߸ЬŮǣţŮӻһޡ
ϯնά˵Ҫ߿ҲҪߡҪؾȥһˡ
ʱ2 ӡ
Ī״Ŀ˿Ѿںķ˹Զˡķ˹һҪʮ·ڣӰֵպӱ߾ϱٹ·ｻᡣʱǰ档4 10ִֵ˹Ħ˹˻·̫ͣ磬ȻĻһµĽγʱͣġ
ʵͣ档µһ㶼ֱʻĿĵأͻȥˡǱֳֹԽҮúκ굽صĳڴתһȦصԭ·۷κ꣬Դʱ䡣һ̰񾯲γӳʻˡĳװֻɫľƺһֻȡƷĹ·Ѳޱ
ȷ̣ǿѹסӿĿ־塣֪ˣĵһһֱС˵ţһʮ塣˹Ħ˹ѾйˡڲȦסڵȴ㡣ں˲飬Ϊʻ˳ڴ
˼롣һǿȻأǾ־ˣ־忪ʼռϷ硣
ţɵϣ˵˴£㲻ǹģòŵģʬڼǲᱻֵġʱѾְ뿪ǸطĻһҲĵطƽУҪһһƽûҵ㣬ҲΪЩ¼㡣
񾯵ٶʼðˣ־ԽԽǿˡ֪ˣûոͺŵı
ӳϯջ30ʱɱƿƳά˻㱨ķ֡άҧ촽
Ůˣ˵ǲѾʼթ⽫Ϊݻ޴֪
绰ͨ¼ҡ
ҪЩӵƬָƣɼ19׺ͽ3 סһСʱڷŵҵİ칫Ȼվתϯա
ڻȥҪȥǸط
ʵɹά˿ƳǱռǱġ˭أռǱԭͺܵļв󲻳ˡǱռǱýֽճһ¼ӵĵ¡
Ƿ֤ءŶıʼȻӶԭȹԢĽṹ쵽ֻܿؾӺȥûʲôرң˵һǳŮˣúܳɫ¼ԱֻңǻΪǵӻıңء
ά˷һռǱ¼ϵĺӦЩ֪Щ֪ΪЩ֪ӦˣҪ֪ԱһԱִһڼҡмңصģҵҡһҪơƳļ̳ˡһ١һҽһȫĵԱ˸ӢģӢˣˣôˣǷ֡ʣġ
81֣˵81дӡϵѽǰ֪Щ֣ļſ̨ˣҲв
ֵǣϯ˵ֻ61дӡ
һһ顣
˵ɼָƣ
ǵģ
ָںŶͻգô׾ɱֵġһµĸоѾ20¼ڣҪȥֳⲻһ򵥵ıɱΪӡ
նĲ°˹һ
װİ˹أΪֹһ֪ǵȻҪġܺܿͻһͽָءĪ״ҲܻᰴʱŮһĳǺɭֵĵطĩԺұ˵ҪݣȨǺʵġҪ跨ȥѰ١ҪһŮعסļȥԷһ绰ԼһɰɡһŬȥĵȡ֪ס޵ùݡϢϵ
ů̫߸ߵعպӵϿա£ɽķڼճĳβϣһֻоƿȿȡԼѷ˻ͲղӢжϵĹҼվͨ
û˵һˡܾ񾯶ûжߵͨѶȫͨѶ
Ͽһֱ4 10֡ڣ³ŵĪ״ӦκߵǸ·ͣѾ߹Ҫ5 ӵ˹Ħ˹û¶棬ôȴʱ䲻ܳ25ӡǽһηԼѷǰ򾲣ȴȴһعԽĽ¡Ҳ˲ӣʵϺܸܿûСһμʱ䡣·ͣ5 ӣ˹˵ݽ10ö˹Զ4 15뿪5 ʱǱϴ·תƵƿµǸռ䣻1 Сʱ45ӼݳʻĪ״Ӧ6 ҽߡһȡ
¡־ֳķ롤˹̩ȡӳĻ㱨ɱƿƳά˺ͱﴦ˹ء˶߼ٶΪӦֱֳ㱨갸ϸ󣬾ֳΪúܶԡӲһıɱҿ¡ˡѾϼ档ϯջ㱨ˡ
Ҫ־ԳĬϯ롤˹ֳ̩˵㻹Ҫͬά˵ǵְҵȡˣ𣿡תάˡǼҵָƼԱҲͬ
ϯȻȥȻתλ߼١
Σ
˶ά˵ͷάȡһЩ߱ŴƬ
ģֳڻɱӦŮɺѵӵǻҪҵЩӵǹеƬֻӵÿʬһӵΣЩָơָơӦŮɺοµġŵ׿϶ɱ֡ǻţ͵20¼Ҳ
˶֪ʵ϶21¼Ī״ϰѵ21¼Լ¼ҲûдռǱΪûթĶֻ¼档
ô61д롤˹̩ʵ
ҵı˶˵
ֱõ˭Ҳۿ
ֻʣһʱ롤˹ֳ̩ʼ绰磬µϱٶȣȺٶȻҪ졣¡¼ϱ̾̾ת˹͵ǵ̾61¼ռǱװγһʻһС˹Ͷ٣΢ͣһ£ΪЩ߼Աȥ׶˾ݼһʱ61¼е61ɫ˶ԱݡһǸˣһȸԣйְǣִԱԱҲ˽ȥԵԱ߼Աһ½ǻǵ¹ˡפ⽻٣һڱԼ˹õμңһӽɵ¡ͳ׹Ա
Ҫǣ¼ʧٵ20˸ѱȷݡЩаִһ߼ԱһԱһ٣߷Ժģһ߼٣ǿվģԼɹά˷ֵơƴһ˺ͨĸԱ⻹̽ĳЩӢԱ
Щ˿ɱЦϴã˹Ͷٵ̾һ̽˵ֻܻܹԼĸרŶԸԱ
Щʱԭ򣬹ڰȫأBFV Ҳ֪ͨˡûȫֻǰӵĸſ͵չзǣBFV ܲڿ¡ص¼ʼĵطı¼˸𷴼һλ߼Աİ칫ϡλԱֽԼִġ
³ŵĪ״7 Ź·سʻڴκ4 ӢŵӴġðɫΧǽΧվӪӢʻһǰǸ·ͣͬ˵һֱ4 8 ֡·յġ٣սǸ·ͣ
ָʾ䣬ȡ䡣ѹǰԱ߲ǣ·˾ͿԿˡȻƿֲѸθʼͣ͹·ֲŹľִԡĿĶ·عȴŰ˹˫˫׽סĿڿʼɣϵĺȴСӰǴϵùķؿҪˡ
һѰ֣һѴСʵİ֣ͷ档Ѿʾɿֻˮɢñһϸˮ©˳һѳԲʵİ֣ͽ͵ֻñš
ʱһһšڷЧͶһֱ4 6 ֡㵽ѽԼʱһʯ֨֨µһͣˡͷǸ˹Ӧǰôпĵ˵鷳Ҳһ׸õĹߡһֻӼճıƽľƹ䡣źɫϷ׵վսƻЩ桭
бⱻ߹ĳӰסˡƤѥʯ֨֨µšߵĲ󣬵һҲû˵Ī״ֱһµľͣ5 ֮⡣һɫƷľվڳŵļʻԡһվĪ״ԣűγǡ
Ī״Ż¡θһҺо˫ȷͼվֱ壬ҡһ£Ǹعͷ۾
ҪɣǾʡ
⵱ȻһּװĹģڸʤֱǼкʵʩ֮ǰзѯʡĪ״ĸоͷѾ˿ǻ컨Ķϡ
Ϊ©ˮ˵ͷ̽濴˿ɢõĪ״ǰѰ֣һµġ
ѿˡ˵Ī״šñϷֹˡ
ô˰֡Ǿ˵űķƺֱŵƿóӣ˵ס
ҮáĪ״˵Ҫȥ˹Ĺ۲̸ΪҵĹ˾Ʒˡ
ͬصͷ
¹ʲƷ˵⻰ԣֻһҹﵽ׼豸Ǿǲ˹
ʲôأ
ȥκġ¼ݡ
ߴ˷κǱߡ
ָĪ״Ĺ·һǳɫƼ˹ճʻ˹ݳ˵۾һñס˹ߣĪ״ģĪ״ĵĿ⣬ȻȥͣһԵճųʻ˹ȥͷʧˡ˹Ħ˹ڲͷˡ
ǵģղҳʱմ˳ڡѰҵͷĵطʱˮλ쳣
λעתͷκꡣڽ֮ǰ뿪˱Ī״ļʻҮãǼס˺ùݡ
8 ӣպϵɽϣɽķϷеԶĺɫŨĻƻУѾ嶫±߾ϵļĵ·ˡеˣеƣ޼ǸطƫˡҲʲô˲Ĵ£һֻ̥ˣһνͨܡҲݳ³ӽҲ˿ûڵһͷ¶棬û㵽һճûȴĽģȴͲ֪ʲô
ǻص·ȥԼѷʲôҲˡ
Լѷڷ߶¼վͣڼճϣϳԼѷҹغעűĳ֡һʻĿ˵˹ϣҪ6 Ӣϣ·³лӢС򲢵Ǽס˲ͶʩΤùݡһֻͰһƶ绰ԽԼѷĵ绰Ϊڶ6 Ԥһ⳵
նڹڱһˡǰ˽鱻¶Ƕµһʱڴʱй6 ӣնһ绰ڱֿ¡־֡
Լնǣ¡Ŷ֪ġԷţڶķ㵽ư8 ôҾ͵㡣
Լִķµ绰Ų֪ʲôѺն˿¡鹤пܡ
նִھưɽһŲ˲ˡΪֹһֱº͵ؿšںȼβʱնѻˡ
ҹѾǸӦŮɵ¼
ִĳһ鱨ʲôʱ֪ģֻ5 ӲżǷݰն6 Ӵ绰ģѾڿ¡ˡ
ǵģ˵翴˰
ֵնԾˡΪʲôڿ¡˱ɱȥ֪ͨԭִָͣȻæ
һɶӵ¼ţŶԺ˵
ұԽԽءִıʾͬ⡣Щɫӵ
ն޶ԣȴڷڡɫӣүѽʲôɫӣ¶һ㾪棬ָԷѾơ
ôϢʱûڰ칫Բ̫ܽ𣿡
ִĽ˳նʧȥ˳Է˵θڡıǿѾûжٺѾƵζˣǴĳζ
һûź˵
ࡣִ˵촦ͷϵÿһȥ¼Ҫ׷ģȻ֧ǹеǹָˡ
ն̾һһﷸҲһ˰ɣ
ִĳһڱܣ˳ӡ΢΢һЦˡǵĹ鱨ظȤˡ
նʼ硣װѣǶڴ²ĹǾǱǵμǡ
и߼Աһ˶μǵĹ۵μԼеĹ۵㼫ͬ
ǵȻԼһҳ¼ն˵Ѿǹע˵ָơǻû촦ͬѰҵЩָƵĸ
ʽҪ󡣡ִָ
ǵģǣΪʲôҪȥһκܿܲɹĳأ룬ʽء
Ҳϲáʽʡִ˵
Ҳ̫ϲҵѣǡʱ򡭡ڹȥķϣŵµķֱ֣ӷ㡣Ŭұ֤ûҲûʲô
ִվðɣڹȥķϡһΡ
뿪ùʱƺն֪ЩʲôЩʲôȴ֪ûлɡ
СϣɽķڲͶʩΤùݵľưԺžƣžưɫװΰ塣ڵǣصšһһεػǷӦĪ״ȥĳ治𣿸СҲʹ˽š񾭱𣿲ϲ³ŵǰɹΡǡɾġĿǰΪֹ֪ͼ֤ԼǶԵġѾûʱȥҵһˡ˿һİǰǲ¶ģΪǣ浽˿ȫɳĪ״ģǾ͵òվսƻ顣ѡ񡭡޷ֹǡ70ӢԶıڶҮ³ŵĪ״ںùݵľưڡҲںȾƣҲǶһˣҺȵ̫ˡ
ֶܹǸмʷĹϵϯմѧšп˼һһͭϵ˵˼1841ѧϵν̡Ī״ϣλѧڽʱȥȥ׶أҲдʱۣĪ״ھòԶȥĿˡ

賿1 ӣһ˿ڵɫŷ͵˶ķùݵĺնСû˯¡ŷŴƬ9 ӵһһָƺӡƬգ԰ǴȥӵϵЩϸ΢ۼԼָģôһʮεľءȥ˭أ߶أǸĪ״Ļ¶桭9 ϵһɻصĽڡ
10ӣܽ˹Уڰһκ˶׷ٵǸ˵ճ̡֪ڰصľӪڽϸ̹ɻĪ˹ơ
һģ֣
11룬³ŵĪ״ĴһֱĥʱǼҾưɵվſ־塣ûнãҲ뵶ɫĺ縲պ°͡ȥһҪȥ˹ĻǢ̸ѧͷˡСĵؼݳκʻȥǸ·ͣ3 Ӣ֮⡣
·ֲͣڹ·Ե֦Ҷïš·ͣĶУĽݡƺûˡݹ˿Ͳࡣ125 ʱݳʻ·ͣȡ˹䣬ִ˷ǡ122 ֣˹ճʻʯ·ͣӳǸ˴ſɵ޲ӹһ˫ϥƤѥʿ£һס۾ľñ˹
鷳Ҳһ׸õĹߡ˵ֻľͷŽڵϣһֻںڵĴָžһǣһŰ֡
ţع꣬𣿡ʡӢ״һθеڸɡ
ܺáŻشһЩֲһߡǱɫϷƤֲ档˹һѰְֻɶñšˡĪ״İǱóڣ۰Ҹ¡˹˷Żذ֣˹ǡ
Ҫˣ˵10ӣԶллҲڹ۲ء
ֱ壬ӻ֣߻ճȥˡϵķתĪ״վĺ󱳻ӻ֡ллеճˣذȥĪ״ĸе뿪ҪȾơȻҪͣǱֲתƵƿµĿոȵ㶫ֲҸ£·ǣѹ߷Ż䣬䣬˽γֻоƿڳŵ׺ȡغһھơ5 ֮ĻָˣתͷҮáѾһ·ͣҮó⣬ڽ˻صߵĸٹ··֮ǰͣغǱֲᡣ
ײĹʧҮϵ˹޴ｼʻסլСЩ޴󡢳ªĹԢ¥֮ʱСγͻȻһ֧·˳ͿԼʱɲסˣķӦѾˡǿ׳ıײСĳβĪ״ļʧ룬һСγ˾ܾһǱײ˵ĳβһݵġƽӹһ˫ŭ۾
㵽ô£ˣΪһ𣿡
װϹһöССԲԲŽᵳաһԱĪ״ۼнǱֲᣬͳһǮȻǶˣóˣֻһðֵ˿ʼֳۼ
ŶԲ𣬡Ī״˵⸶𻵡ЩǮӦࡣȷʵѾˡ
ǸŭĶһֽҡȷʵǺһǮ
Ǯ⣬˵Ϊҵõ4 ꡣ
޺õġվԱߵһ˵
޲أǸί˵صȥ޲С
Χֵ˴20ˡҵסլܵһγֵһġʱһˡѲߣĪ״Ŀʼһ쿴˿ײ
⳵޺á˵뵽ȥܵ鴦𣿡
ؽγ˾ںˡ
һĪ״ġ
ʾ֤˵Ī״ȡĻաڲǾ쿴˿ֻ֡˫Ժ۾ͳź°͡
Ⱦˡ˵ñţȷķ֡ûɳȥ
ʼĪ״ĳƹȥķתʻĳҲšǸʱ򣬲³ŵĪ״ڳױˡҸԼǱֲᡣɳǶ϶ᱻֵġҰɵĸ첲˦ȥвǸıͷڵءȻƽŵݳˡŴķ򣬳򱱷Үáһһǰγǹӵˡ͵ת䣬չһֽʧˡ©ͣΪĿӵ͸䡣










λԸոշ˵𾪣ûܺܿ췴Ӧܹѵǰľϰ¶Կڹ컯֮µһȺܵ˹衣ǺһȻ뵽˸ʲô
λδ˵ľ뿪ֳıӱƵͬ£ɳȥδ䱸˵ƶ绰Ϊϰʹóص绰ܲ档Ⱥ绰ʱԷʼ硣¹Ͷûе绰
λײ˵ĵԱѯܷȥƱӡľǹָ⵽˾ƱӡЩ˶пܲⳡı
ͬڱȥҮõ·ϣʱӭʻһرƽγǻͣҲǹָţ˾ֱȥҮĵɳǰʻ1 ӢǿһѲ߾ӭرڵλƴػͬͣѷһ¡ʹѲ߳ϵĵ绰׮еʣ֪򾯲ֱ档ͬʱԮҲ׷ױײֳ
Үĵߵ绰¼ʱΪ1235֡ͨҲԶĹɽɽϵһӢվ¼ˡվĴΪ׵¡
1 ӣնѾصڲյİ칫ңָ¥鱨ֵ绰ҹһ绰ڽеʱܴһع䷢һ֧ǹеʱ¼ǹ֧ϵкź˵ǩӵһֻܷڣȻȡӵ
λԱ˵ܴӿ¡ʬȡʵʵӵӵƬҲоߵǹܶϸ΢ĲڷһӵʱÿһǹܻϸСıΪߡץӵϡָͬơλԱȻŵ10ǰǩһ֧߶PPK ǹӵõƬ˱Ƚϣ֧ǹʹһ֪ġ
ȫˡлл㣡ն˵ִ绰ָƲš鱨ֳ˴עһЩ˵ָ֮⣬ԼְԱȫָơָƲŵõͬĴ𸴡³һ˵绰Ͳû취ˣֳֻܾ˻㱨ˡ
ȥְҵеѵһλֳܾʮעĻĹЧʺ󣬲ڲк鱨ġնϢֳܾͬͷһζšʧӵĪ״ĵָ⣬ܿͰųˡĪ״ĳᱻץ񣬶ҵԱᱻͥȥ֤ǻʹűøΪ⡣
£鱨ֻ칫Ҹ𣬶ֳܾף磬ܸܿЩõŵϢ
ȥҵնȥҵЩûնתҪȥʱ˵һӢֳܾһ仰
նʿӢһƼ㡣Ҫɱطĵرڡ
Ӣ˵ġնʿ⻰˼ǳһ鱨ֵУӵ׵ʾһ绰´ĵơ
ǵһλְԱ³ŵĪ״ĵ͹´
2 ӣɽķԶɽϡ7 ԼѷһֱɽϡȻκ꽼ĵһͷѾˣĪ״ҲӦÿԹˡûֿһʱ12棬1210뿪ʻ1 Сʱ45ӡĪ״Ӧʱ֡־Զȥ쿴ңԶĵ·ϵĶ
Լѷڿӷ߶¼վһݵرֽʱĵ绰ˡͲͽϡ
ͨѶܾ֣˵Ҫ˵
ϵһѣӢͨѶֵܾڵжϴĵ绰
ţɽķǸ˵֪ʲôط㲻ԶĵطͻȻߵƵˡҲӦô绰ȥʰ׵¡Ǳ֪߱øϸ
ͨˡ
ҽӰ׵£϶Լѷ˵Ӷ¿ƵֵԱԼѷʼںϰ
50ڣӢͨפӵӢھƯϵСǸ˹ԶĹɽ˸ɽһƾɵĹűǸֵһߵأµĹߴӸõ۴ж
ʩ˹˹̩ǱӢ޹󣬶ǾֶӸջһʵƺˣΪӹűﾭ¼͹ʷŴųȻһּڷݶʱжϵĹ̼Աװ˷ǳȽߡȻصһЩҪżҲȥμһֻᣬɾŷɵȥݳ˹̩ųǱʵӢͨѶֵܾһͨѶվΪ׵¡ĹǼ涫˺˵ߵͨѶվ˸ɽƣǳ⡣
ǵģǸոհѼݴжܲϱԼ֮λֵԱ˵˵Ҳֱ绰ѯʡ
Ͻ˼ӣµ绰ʱɫò԰ס
Үõľ췢ˡԼѷȻҮϽһγһ½γӲײһСǸ˶Źǰȥ¹ʵһλ񾯣ݳˣǼô£ȻҲǵˡԼѷȥͬ˵ϸΪš
ô죿ʡ
һƨڼճβϣ˫ֱסͷ
ǵȴ˵ûµ׵»绰ġ
ʱɫıɾҮо֡û뵽ָơ֪Ҫץ˭λ˱ľѱϸĻ㱨ͬҲһ˾ѱڽʣʮԹҲһֳİ칫ϷǱ˹ͲĻգǱƱӡڽϺֱġ̾Ѳ˹дڵÿһƷ˹Ĺ۲ˣ˵û˵˹ͲûάıBi˾⡣ԷǰαǩʱƸǩȥǩʵϲǡجβŸոտʼ
ΪˣԾֳһеĵ绰صĹҰȫ֡10Ӻ󣬶ԷصˣҪƽ峵γ˵ڰص⣬˵ҪڽγﵽָơӳƷҲҪ͹֤˵ĳҲȫҪھҪ
λֳ֪˭ġ´ʱֻ÷ӡ4 30֣ɫıһƽҳ˵ڰصĹҰȫֳ⣬ֵĳʼֳòϹҰȫǶԵġ¼ƺû塣Ǹ˺ܿƺʻؽ𷣿ΡΪʲôҪأܹҪѰʲôĹȥҵǸˡÿһÿһѲҪ۾ѰҸͲ͵ߵľߵߵ֪ͨҮñߵİߵκ㵥λûýϷѰڵЭЩߵͨѶȫ׵ˡ
4 ӣն绰¡ĵء˹ءûҵĲԶԱȽҲûͷҹԼִõĶ˹ûбҪ֪
ҪȥĪ״ķˣȥ˵ѾһŮعһ𣬶𣿺õģȥĪ״ķˣҪȥֹҪ֪ŬڳȥκζȼݡκŮѵĹԢκݵļȵκŵ㡣ǲְԱȥ̽ṩκҪұ档
šӺŮڵ¹ûκݡ˹˵ҲĪ״ĵµŮһƤʿסڶһռסҲȥһ£Աһ
õġն˵ͷ˵绰Ī״ĵ￴ĳһݣһܵļӢ׶ر㳡´ʹڵ鱨عֶԡزڡ
5 ʱԽҰճβϵǲ绰ͲΪ׶ػ򰢻׵硣ᡢϸ˵˵ĺסˡ
ɽķɽķ
ϵĳˡ
ǵģ˵ҡ
ԲɽķԲҰˡ
û°ɣϼе˵Ī״˷ʱ䡣
ˡǵģˡˣɽķҲɱġҰɽķҰ
žһµ绰жͨѶûܴӶµĽͷ绰ͤ绰¡µе绰綼ǽֹġӢ鱨ڶһȫһԵ׵ĶΪ׶عӶ¹ڲǸ룬ͨһ̨豸ɾǽͨ¡
ֵ绰ֻܴ4 ӣӳԷ˲ǷⶨԴȷȫλáĪ״Ѿֹ˵9 ӡȻϲ֪¹ҰȫֵļվͨѶжʱѾȷͨ6 Ǿȷȫ仧Ī״ֻ֪ڽʱܼʹǸ롣
ѾˣԼѷ˵ױˡ
ϵ۵ķϣһڿޡ˵Ѿ־ˡ˵Ҳ֪顣⻰ʲô˼Ҳɱġ
ԼѷԵ˼
Ǵӿ¡İɣ
֪ġ
ʵԼѷֻ֪֪ӿ¡ļùݰϽϳûعꡣûбҪ֪ȡǷݵرָֽͷϵĵڶ¼߸ءͶΪ¡ıֽдһƪɰسģͷǿ챨תءñıǣӦŮɺοڰ˫˫
϶һ飬±ֽңű³ŵҿѣ㵽׸ʲôѽ
5 Ӻ󣬰׵绰ˡ
ǸϢֵԱ˵룬Ҳ롣ԲˣԲԣ
ʲôϢɽķʡ
ʹú˹Ͳ֣׵·˵ͼָϲѾſ޵ڲ׽ƺݳϮ񾯡͵߾ԼǺɫǰŪڰصĹҰȫֳװҲת˹֡
ȷеطʲôʱ򣿡ɽķʵλֵԱԱߵһ¡
ȴ绰Үþһ·Ѳ߳˵ȻǸû⵽Ź񾯡˵һ䡮5 ֮ǰ仰¼ʱ1235֡
лл㡣˵
8 ӣڰصĳһ˵ƿµǸպСһѱײжˡκװڵضǣӲˣ̥ˡֻгȻţǸպоڳϱֵġԱ֪ͨ˹ҰȫһλµУ˼ǸպУУͷ
һأ˵鹤ȥȻѾˡУ¥ȥڶܲĹҰȫ֪֡Ӧô绰˭棻绰ֱӴ˹ֶС˹УԽӹӡĵһǣ밸йصһƷһȫ͵֣ĵڶǣ˶мԱպϵĹ߷ٿʼȫҪϸʡԺЩлùݵķԱڸٹ·͹ñѲ˵һͷʧܵλѲԼ͵Ѳ߳ľ١˹´ĵǣֹߵǱܵ绰·ἰ顣´֮ߵ绰ͨͻ鴦
10ӣ׵һδ绰ϡ
ѾˡλֵԱ˵ǻûץסǻġڰصĳ﷢ʲô붫֮ߵƵǼܵġеֱͨѾȫֹͣˡŶУϵмվȫǿ˾䣬Ѿӱ߾ϵ̽յڼӰ๤ЩԲ𡣡
ʹվɽϣҲܿڹȥһСʱӶ³صѾˣҲӳˡǿ϶1 Ӣ֮⴦ڻҫ¶ÿһĽγͿг׵Ѳ飬ֱҲӳȥ
1030ʱӢ鱨ֵĵĪ»ȴ˵绰
ţǶźѾˡ˵׶أɽķ
ǻûץסӦҲܹṩ黹û
Ҫˡ»ȼ˵ҪǼĶʧҲҪ۵Ҫ֮һǵǺܲˣٿô˵һɻĽڻ˸ɹʹ
˸ȥ׶صĺЩԼѷҹ͵Ȼżճװ˲ڷ˸лٱ˯˼Сʱڶ׶ϣ˹޻ɻΪһСʱʱʱŸչ8 ӡ˹ݳֱ͵ʹá￴ߵϡ
죬ܽ˹Уˣȱٽ豸ڿ˸񲪱ӪԼķһ١֪ĺҪɣȥһڶֵĿ˸ܲһβ׷ԵǸ˵١
֪ѾͷϴӰһӻŻص˲̹Ѿľһҹ˶ͬһܷɻĪ˹ơʹܾ÷ɻϣҲǰյĹϯϣӴפʹһССġ΢ټԱݴ˷ɻڷɻϽ棬ȥעֻҪһգͻᱻ
8 ӣ߽ʹݰӢĿ˸ܲ¥ͨѶҡǻ绰̹ȷϺʱûб仯ڵȴϢʱһȣһλξͬһԡξȻѾˣΪǷ졣
һҹû˯ɣʡ
ǰֵҹءЩءҹæµ
ûȥƺľΣΪűװǶԶ˵Ĳ̫ĳƺȫôƺˡ
Ϊʲôѽʡ
Ŷǽػһ½γ˳ϵһܲλΪǵĵжԼʹõġ
𣿡
ϷҮá
ҮãҮʲôط
Բװģ°ˣҪȥ˯ˡ
һЦǮ˻Ǻɫݿξͣס˹ǷɫˡֵܾһУǺġڲһǽϵĵͼָ뿪ŵͼάҮáκꡢءȫһϣ׷ٵǸ˵ĳӾһϡ졭أҮֻ14Ӣ̫ˣʵ̫ˡ
10ӺһУ˶æµ顣
ǵĹҰȫֶڹܡ˵Ǹ˹УС˹ץ¼
칫ĵ绰ԼĹٽףڶ¹Ұȫܲ븣˹Уһλ档ʱΪ10ӡ
׶ʱ9 ӣʹþֳ칫ҵһǼ˻Աߵһ鱨פ׶ؽ͵ǡ˹ͼ棬Թ޵Ŀ⿴鱨ڵأɵ׶׼ȡվսƻ飩Ŀ˹նǵ£һ߳һ컨塣̬ƺʾţӢ׵顣ǰˣҪáĪ»ӵףһٲԱģֻһδ˵̣ʧ㡣ʧ޶ȣܵĻҪŵԺۡ˭ʲô顣ȫѾߵϺƷ档
ðɣ»˵Ǹعڽӷ촦ˣˡǷʲôȵİ취
㵽ΪʲôҪȥɽķ͵Ǽŭʡ
֪ΪʲôΪ񡣡˵ΪԼ޷ȥɡΪһΪұųˡΪ˿ҪҡΪعΩһԽܵΪͬȥ
ڳֵǣնǵϳ˵Ѿɱ潼ŮѣѾ˼ޡѵһ㶼û𣿡
ûСԵýţܿƵסġûиҹ˵飬Ҳǳˡ
鷳ڣ͵˵Ѿ˿¹ץסгġѾʧ˿¬￨ʱ֪ɶʧء
˿»ʡ
ճʱ䣬ڵɲ̹ȥĪ˹Ƶһܾ÷ɻ
ͷһ𣿡
УġԺҪݼһڣ벿սһס䡣ֻܵصĪ˹Ժܸȥһ氵ţܷĪ˹ƵĻ
Ǳսƻأ»ʡ
ΪعѾõˣϡ˵ǵĹעնǵֹͣ˳̡
Ϊʲô
ʱ䡣˵ͷ12ӡٶ1220뿪Ǹ·ͣײ1230֣10гҮһߵ5 ӢﴦΪǱֲ䵽˵ƿµĿպʹ״̬ҲֻǾƺʻΥ£һҹûˡǲܶгѲġ
ǱֲڱôΪľߵͨӦĳЩ˸߲ҡǻҰȫҲ10ڽӵ֪ͨˣСʱ֮ΪǼϣҲװߡǾΪʲôȥɳΪѪʱҪȥװˡ
Ҽž˺üӡ
Ǿͻعͷ̸̸عɣ»˵ʹڴҶ֪ǸعǸԸƺжš϶ĳطȥأڸһȫݣʲôط
ҡҡͷ
ڶһȫ֪ˡѾȥ̽ˣûϵϲûʶû
᲻ɽУ͵ʡ
ﲻɽءŨܵɭ֡ǵطǿũ򡢴ׯũ
һ񾭱˵˵޴Բġնǵ˵
Ǿʧȥˡ͵˵սƻ˿ȫʧȥˡ
»˵񾯲콫ñսÿһﶼᱻ·ϼ飬޴ҵǵͿץסˡ
Уˡ֮󣬰»ȽסѾߵűߵϡ
ɽķ֪ѾûϣˣҪѾжϵĶ¿ƴкǼǿһϢ֪ͨ㡣ץסعʱǿ϶ץסģҪұ档ܵðһǵıְɣȻ֪ôȥǡ
صԼİ칫ҺһֻйƤƵһƨȥ绰ϵͲĿǽڡ
Ⱦƣͻȥþƿڶǰûн̣ͻȥ̺С
֪ѾʧˡǶʩ˶ѹǲĪ״ġһľ
ѾǱսƻ飬ܻܿᱩ¶˿˵ǣѾһλ͹ȥ˼ץסʹΪʱûע⵽ڿʮԵľźţĪ״Ĵ״̬ǾȥִġĪ״ȥΪؾɽķϡ
λƭʦڲ֪ԺڰҹշתߵʱǰǸùݷв³ŵĪ״ųٻ桭
ͼȥĸУתȥ˼һ˾񾭳ױ֮˼άᷢʲô仯˴ûм󡣲³ŵĪ״ĵ״ΣĴַӦ߼ķӦǷķӦ绰ѯѧҡһλĿҵ񾭿ҽĵ绰׷ٵ˰ʿ²ֵʿ˵æԸһ緹ṩһرѯ϶1 ؿķķ֡
10ܽ˹У߽λڶŵɴ22ŵĹҰȫܲ¥˶ռõ¥¥㣬˹Уȴõİ칫һİ칫ϡԼҪ˿ȡԱȥʵʲôУͬ־
Ϊæýͷöһöĸ֡ӴõҪڸ˸ܲλ˹Уףڵ־͹˭˵㡣
ڴҮõһӡܽ˹˵һ¼ײԼˡܷҵĿǰΪֹϸ
˹λ˹Ůʿ˽ǲ
Ǽ裬ʱܽ˹˵ǸиͲļȡݽĳһܺǷͼҪȥκζ
ûУûзκζи֤ڻϵĺǿյġĳ˽ôѾݽȥˡĳȥôûȡϡ
пܣǵġʱͻ֪ܷһΪʲôôȤ
ܽ˹ϸŴʾ䡣
ڸһӣɣпص֮
С˹Ȼû¶κα飬ȴ˼šô˵λƯŮԱڻǸܵҪһ˹˽ͷһͽ˼
УǷκţͲͷֻһｻӶ
ǽһͷ˹˵Ȼ1230֣ʵǰ죬ڶ11˾ġΪ˰һŽһֻȡò24СʱʱġȫڶҹɡʵǣǰҮõĺùסһޡҪһε潻ӡ
ܽ˹櫵ӿˡһε潻ӣҮ- κĳص㣬ܿһ·ߣǲͬһʱ׷ٵǸеͬһ·ͷ㣬֡
ǷѾȷ˸Ͳݣʵǿ϶
˹ʤϲãһݾڣݸһŻҮõλ졢κЭšñλѲͺùݵԱ»һͼͼúܺá˹һԲصݸһŴƬߺ
ֽĪ״ģ˹˵³ŵĪ״ġ鱨ֿ¡־ֵһְҵ鱨١
ܽ˹ݸе֡ô˵¸һжˡԭһֱΪ鱨ֻӢ˹
ǰץס𣿡
ûУУҳϣҲڳٳδץ鰸е֡ǻץסġľҹˡı˵ѱסڱ͵֮󣬳ֻ1015ӡֵĵصҮñİ︽ԣǵԱѾʼжˡзĸߴ׳ͷһͰ͵ķ¡û֤˵״ѡȥͷԣڲͬ
ʱҪμѶܽ˹˵һܾŵˡѶѾöˡ
һԿ˸񲪵ҪôҵȻǻͬġ
˸񲪻Ҫġܽ˹˵
ǾͲҪԶУǻץסģܿʱ
ܽ˹Уؿ˸񲪴¥ȡӲ̹˷ɻļƻһ·лƽȡϵͬˡ
12㣬һܰŵ32վӲ̹գʼĪ˹ơ˿Ī˹Ƶ½Ϳվ߼ٶڷɻϡһЩͼڶѷʴĺաͬصûλɫʹݵġŮ顱
ڳϺͲǰСʱѧרҿʿ˵ᴦһǳ֮Ϊѡûε״̬
Ѿϸȡ϶һλȻѾ˾޴񾭷ѵʿû֪Ҳûȥִеʲô񣬻ַ﷢ģֻ֪һжϡϵĿӳˣĿˣѱ޳
ʲôѣ
Ȼʵʿ˵ۺϲ֢ĵ֢״֮һ֮ǰҲѾʾ˵ļ󡣡
ƭأϳ˼šΪһƯļŮᰮɱ֮ң⣿
ε˼ʿ˵һòӲһƬĿ㣬ӱܡӱʵϿġ˲ʵΪǸڵ״ܲá
Щʲôʡᵽʲôطȥ
ȥһʥĳһΪȫĵطĳһԶصĵطĳһ׿⡢û˻ȥĵطҲ᷵غӰ״̬ǰйһλˣѵˣϣ̥һţһֻĴָﲻͯ꣬׵ģȫգûз⡣˳˵һ£ζܺáõģһѾơлл
ܶȻܺã룬ǲ³ŵĪ״ûбʥȥںڰ֡ĽںͿ¡ҮûκӦûв֮Ѿƣʵٶûбʥؿȥأ
ĻֻܺͿصǻ޷Լҵľ飬һĿĵأܹǵصûһĿĵءҽʼ磬ǾͻץסܿѾץסˡϡ
ûץס磬¹ֶ˹Уŭʹ۸пʼӴʱѾ24Сʱӽ30СʱڰҮáκ͹ַعѾڽͷβ·ϼ鴦޵ĸߴ󡢲ǡҡĿĵزƺ漣ˡ
ϣ˹ŵɴֵİ칫Ųܽ˹ڿ˸񲪱ӪŮڵоرߣӢͨѶʦǹűʩ˹˹̩űжϵߵ豸ǰʹڵİ칫һһſȣǡ³ŵĪ״ʧˡ










ܽ˹Уʧˡͼ˯ţûгɹڰ۾ڴƣΪʲôԿƹЧʺܸ߶ĶˣһԲ20ӢĵʧȥĪ״һˡǲǴһ㳵͵һгԸһЩ쵽Щʲôѽ
賿3 ʱһһһССĵطѾ첼µ޵һЩ
4 𴲣ص˿˸񲪰칫ҹֵԱΪͨ¹Ұȫܲı·ͨ绰븣˹Уͨ
Ī״ĵƬ˵ǲǽգ
һǰյġ˹شеԻ
ǴŪģ
HVA˹˵ܽ˹лҶ˵绰
HVA ǶµĹ鱨֣ȻԷԭרڲڲĵֳǴ˹ֶϽʹƲǹ鱨Ŀ˸񲪣Ҳ൱𾴡˹ֶ¸Ưжǡݡص˽顣ܽ˹椴绰˿˸񲪵ܾפµĸˣҪ󣬻˾ֳлƽ֡һЧˡӵ绰λУ˵ʵһ¿ǷССʱصˡֶ򽫾һλϰˣ˵ԼѶ6 İ칫
賿5 ӣܲжϵӢͨѶֵܾ벿Ѿڹȥ24Сʱڶѻһͼ鱨ϵ빤ɰ׻ֺЩ鱨ͨһϵ½ϱ·͸ջءЩ͸ʹõ鱨֣Щ͸ڿɣֵMI5 ֣еıֳ֣ƾ֣Щ͸ڰĹ鱨ƺͬʱ͸ء鱨ĴٶҪö࣬°ҹǷ͵͵ȼ鱨׶صĺʱΣ·Բ̫æ
ϵЩ鱨һźɲշפ׶ʹݵ鱨ְԱ¹ȻӢмֵĺص˹жڽһ˹פʹݵľܵʱǲġܵЩʱѱˡûʲôðݣֻͨѶݵı͸MIֺʹõıԼơרŴӢ˹鱨繤ֵ繤һҸ
ԼƵĿƳѾע⵽˰»ȷǳעڲѺ鱨鱨һعʱʧ״λԼͷͷϵѡ10ӼµĵʱϣԱһҪ֮ǰһֱûա
6 ӣܽ˹Уλڸ˹У칫ٸ˹ֶİ칫λµļͷӲϲƷһײüɫϲ裬ǿȣרΪ׶صĸɼɭһЩϺõĲҶУṩһ衣
ͬ־³ŵĪ״ĵŽգṩġ
˹ֶĿӲ豭ؿϷµ鱨ͼʵеģôǲİȷϵġ
Ƿܸ㵽Ī״ĵһʵֶ˼һҪ
ΪʲôҪ͵طʡ
ϸؽһ˼涨
ֻ֪һֻɣ˵ûо֤ݡоȱһʲôҲȥĳЩ
ֶͬˡϲ˼ĳЩƯжһַĵĸоɶԷĳطһ˹Ľֻ࣬Ҫܹҵߵļߣȡ8 ֽɵһϡûпǲ³ŵĪ״ĵȫµն²տĹһͬܽ˹Ľغһֶ΢Цˡ
˵˹ֶڵһרĻôרȥͲ߷µĸ߼ԱȻʱҲôЩҪ˵߰͹޿޵ľн̰ϴŮ顣֪һҪŮܼӼļϣʱܱӼøࡣ
һϵгţһЩڸ󲿳߼Ա;а̵ĻҪǲǱִĵǱ˶¡֪һѰءնС鱨ֿ¡־ٻصĵ־͹ڴ֮ǰڵء˹ؾֳϰǰһСʱ칫ңӡκмֵļϣȫԱµ죬ǸĹ԰ɫεзһЩɾмιӣֻ˵ΰװһֻ䡣֮ǸǣŹɢʿȡߡڶ죬ǸůĿȹзıֽſڵֻͰλֵ๤նСصºμӹ磬ܵȫֳϣ׶˵ĽӼ߿ǵ䰣ϣɿ˵ԽӼһöѫ£ȡһ𣬻õڷƶ˹߶ºߵһůʵݹԢ
Ȼ˹ֶ򲢲һ֪Ⱦĳˡ֪19opʱ½ڣ׶˺Ͱɿ˽⵽ܵ裻˽ݣд¼ȥһݷĸѣءնµһƧȹõطҪԭǺߵĹԢˡ
ܽ˹У̧ͷ
һ㣬˵
ǵġֶ˵ΪҲ֪һЩ𣿡
ܲʲôջ񡣡˵ȥ̽
ܴ˾ͬ⡣ֶº͵顣㲻Ϊҹġ
ȥɣһҪһڻǶ˹ˣǶˡ
ֶҷƵʼ硣
ҵһЩٵ֤ʱɹʹáȻֵҵһݡ
չ˾LOT10410Ӿͣڰֺƶ»ú10ӣܽ˹櫵ǻֶָͬģĵ˵ñȽϺãð¹ˡ׶Ҫ˵У˵ġȥ߷ݵһλʦ֤һΪɵĹȡ
Ǽܶڿͻ11ӽˣʱϵʡһСʱܽ˹У30ھ˻ռͺؿڣںվ2 żɢһõ绰ͤ绰ϳ⳵ȥ׶ӣɽ
ʱ֣ɽķϰ칫ϵĵ绰Ÿոжͨ껰»ͲõĻشȻûжʱѾȥ48ͷĪ״Ȼӡڴ绰¥µıԼƿƳ
ĹĴһݵġ˵ҲûʲôͷĻͰӽֽ¨ɡշԱ
5 ӺǷݵ籨ʹˡ߿籨ʱɵش
鱨еġҪ֪ԭͨýϺáЩԼĹ֪ĳµˣǲᱻ֪ġйܣĻģʧͲܴ󡣵ʱҲ෴áһҲܸı¼ϢûдݹȥΪûΪǱҪġ
ڹɽİ׵¼վжϵĶ¿ƼԱѱ֪ǽػκϢʱ͸ϡѶСͲĪ״ġӦ͡뵽Ӧð֪ͨ˹⽻;ͨѶļԱ
ͷϵĵʱ4 22֡£ɣն£زؼǢɭˣĪ״ģӦס׶ءڹȥǷĵܻܵϢꡣ
û߹׶һ㣬û߹ңϳ˼šʼѲ³ŵʲôڹȥû߹һϳһ绰벾ѰҷɭϵĿ
Һⲻһϡʷ˹͵ϰʱˡ绰뱾14λɭûA Ϊͷѻ鸾Ůʼ14˵˳һһش绰ǰ7 绰У5 ˻ش˵֪ɭˡ2 绰û˽ڴ8 绰ʱˣ绰ϵ޲طɭһλŮ绰
ǵģǷɭˡ
ке
ǲǰɭˣ
ǵġƺ
Բ𣬴ˣɭˡ׶ϣ˹޻ֵġǲһв³ŵĪ״ĵĵܵܣ
һʱͣ١
ϣ˹𣿡
Ҳ˵ˡĽ㡣
ǵģǰ¶¡ɭ³ŵĪ״ҵĵܵܡܲ˵
ڲСڼòãţ15ҹºҪ
õģҾ
ϴ绰ЭҪһһ˾ȻҴ¥ȥ
԰·һʵϰשİ»ʱϵһܴĹҹԢȥ塣ɭ˴һҹкһ仭֧ͻذ̯дĹҡ
һλƯĸŮܵҲͷҰסϲ²ʮ߰ꡣڳһط£ֱĿ⡣ע⵽ԱߵһϰֻȱֻӶǿյġŷɭȥʱ跨ȥһһֻӡȵġ
գкιɣ
ҽ˹ʹܵܲ³ŵĪ״顣
Ϊʲô
һ顣
˵ѣ˹
𣿡
ǵģҵܵûĻҲӢйص⡣һλϵ¹һɣ
ɭˡǲ³ŵһѡѡǵĽѾܳˡһ㣬Ϊʵġ
鷳ˣԲԣ
ǵģ跨ܹĻⲻ̫ס
ʲô£
ƺڿ¡ɱˡѾˡ˵һ仰˵ǹҪġȻʧˡ
ߵߣŴӣɽ԰ЩĩʱĸҶ
Ŷ³ŵɵϡġСĲ³ŵ
ת
ĵ¹ʹһġڴ֮ǰϣ绰ҳˡûи˵飬ֻѯʲ³ŵǷϵûϵҲﲻ㣬˹ܱ֪ܿø࣬˵һ仰֪ȥ𣿡
Ǿ⡣ΪѾԽ˹˶£κĳطҲѴһ𡣿ɵĿǰΪֹ֪һдδȥκ긽
ȥһã
⻰ʲô˼סأ
ϱϵ򾲣ĳһ
ԲҲ֪ûи߹ҡ
ûУ˵ġϲһꡣû̸
һΪȫǺأں󡣡
ǵģֱ1943ꡣһ꺺Ӣʼҿվը˷档ǴΡ𱬡ը˵𣿡
ϵͷʱ5 ꡣʼҿվԺĽ˿ըʹ֮ȼܻ档ӽ˽гһȵ¶ߺʹˮһըһ㱬ѿֲֿɨУ֮
³ŵҹ˹¶ͣһºֿʼӣȥϣԽȼĳ𣬰˫סѡͬѧճ˻ҽ˼Ӻ͵һлָԴ˵ȥѹ󣬵ǣǱɢȥˡʱ15꣬³ŵ10ꡣǷֿˡұȥסڸ˸һ˼³ŵ͵κ긽һλũС
սǧټѰںʮֻǽžˡǻص˺չû˵κꡣҿʼӢռһʳ򹤣³ŵʱ֪࣬ġ
ϵͷǵģԲ𡣡
ʼ硣ǳսԭ򡣺1947꣬һ޲ءɭӢʿǽס׶ˡ8 ǰȥˡ1948굱Һ޲뿪ʱ³ŵһѧͷĹҵһסѧͽĹ˺ֻĴΣ10һҲû
ЩʹݵǸˣ
زûУû³ŵͯʱҸλŮʿ
Ůʿ
һСʱǰոȥŵǸŮġ
𣿡
ǵġ˵³ŵڹѧҵΪάıһBKI ˾BKI ӢƤٲ˾ӹ˾ڲ³ŵҪݣҪ˽һ飬ԱӦڲ³ŵĹλɣ
һɲǡܿµľ졣ҲѰҲ³ŵ䣬Ϊ˰
ԲҲӦ˵˼ġ
ԭȲ֪ѽɭˡǸŮӢ˵úܺ𣿡
ǵģֻһҲǲɡ
֪λŮʿԺηˡҲѰҲ³ŵĪ״ģֻ֣Ϻһ֪άıBKI ˾顣վ
Ŭһ˵սֻƬҪʱҲȥĳˣκˣѰұʥ
Ŭ˺óʱ䡣
ᵽһ֣ȽϺõĳһ˵֡СѧʦС㡭ŦС㡭ǣڼˣŦС㡣ûŦȻѾˡ40ǰˡ
һ⣬ɭˡһ߲˾λŮʿ𣿡
ûУҲŸոءֻ߹³ŵΪM ɢԱκ겻10Ӣһũȹʱ䡣
صʹúϴӶ¿ƽһκ绰мŦˣֻһ˱СӦһϴŮڶ£һʮŮǲӵԼĹԢ͵绰ġһλϴŮһλְҵŮԣӵЩ³ɹİպСǳСö¿Ǳڰǽعȥһ绰Ұȫ޴ڣһͨʵʩڵ绰ʣһĪ״ĵСкѧǷˣ绰ȥǻҵġϵʹר֤Ĳȥˡ
绰Ӣչ˾ûܶƱǵ¹ɯչ˾ṩ5 15һºŵĺࡣҪ˹һμݳȥ׶ϣ˹޻
չ˾ǼַܾػɳķɻӦ3 30ִϣ˹ɡԱɻĺϵͳʱһֻԭֻһֻ߹ܳ˹ϣҪ6 Ӳɡ۴Ϣܽ˹У˿ĻϳۺϢע⵽ĺࡰӪԭ򡱶ˡһ顣
Ҫ뿪칫ʱ绰ԥǷӦýȥˡҲһҪĵ绰ءǰ»ȵ硣
ɽķ֤ŵ˸ղһ㱨ˡţɽķ㲻ᡢԲõҵ׼ȥ¡𣿡
Īˡ
Ǿͺáֳ˵͸˵绰Ѿ˵绰һͷǸ˵̸ݡ
ϿʼϲͬءҲ6 £ѾʾܴΣҿڷܽݳϹչ˹·ڣĳϣ˹޻ʻȥʱſ˵ˡ
ɽķ֪ΪΣյĴ˶µĺģϰֹȥ
ֹһ£˵һ¡
߽2 źվ¥ĳ۴ȥ˺ɯչ˾ŵĺʱûпſλŮʿһ˫۾һͷĽ𷢼ö̶̵ġ߹ȥʱҲû̧ͷȥλеġͷػϡ衢һͰͻɫµˡ
ϵĺ׼ʱɣڵʱ8 ӽںŵܽ˹У6 ɲ9 ڶƶ»½һݳϣ˹ķļأ˹йĵءܽ˹һ˸񲪽γӻӵ˶ŵɴ22šòһСʱܼС˹УΪУҰȫ־ֳϣ׶˻㱨
뿪׶֮ǰѾ绰֪ͨˣһڵȴǴıǰӭһݸĽƯסɽϣڰܿԶҶһɽȡ5 Ӣ֮⣬˹СǵĵƻҹһһšδʾվڹɽһɽͷϣҲԿԶһ¥ݶҲΪһ¥ǡһ¥ĿĲΪɱҰɱ˺Ůˡ̽õǸˣѡʹ˲ƵĹ߸ȹʵ
Ѿ˱仯šһŻڰ塢ǽϹҰͷĵ¹ǵĿһֻʯ¯žžȼһѲ𣻸ɽϵҹʹ9 ³ҲǺϮˡ
кǸѾˣݵǳ⡣ĸȻߣȻŷۺɫԲϷŰɫǹ˿һͷʹȥԵֱȥ˫۾һ˫۾һ˫ƶ˵۾˫۾£֤ĽףˮеҴˡսеһаΪֺ֮
1961ǽ1981ݵ20ʱסָһֱһͷ͵͵Խǰǽʹ˲ơڰǽ֮ǰȥĶˣֻҪȵﶫȻ߽־Ϳˡ19618 21ҹͻȻһ޴ĻǽֳһָĳСͼԽǽͷЩ˳ɹˣЩ˱ϻȥͽ˼Щ޼ϱǹɨ棬ֱԴ˵ԽǽһԵðաɶڿָ񡪡ʱֻǰֺϵһǷӪߺ͵ƦԽǽȴһְҵ
͵ɳȥΪǮԸװȥȥʹߣ̸׼ǮеԶ֧ˡЩǮָҪڶֹϺõƷƤ䡢ݿ˹ŵƳƬ͹ŰͿѩѡЩڶܱˣʹ˽͵˳ɱָԿתֵ׬ȡ
ͬһִҵ֧c Щ˺ʳԡָծһװ취Ӷһȷûƭ
ҥ˵Ϊ鱨ط⻰ԣȻżҲֶֻͬĳ˴ҥ˵붫¹Ұȫֻ˸񲪻๴᣻Ҳ̫ܣΪԶ̫ʧȻжٸ߷ٺ͹ɲͻ¸ԼҲǲˡ˵ڰٲ֮һ̰ĹԱȻĵ̣ҲڴӲ޵ĺݿ˹工˵Ķ¹ϻջһʿɹ۵ĲƸϴֲʱѡ£ֶӡׯ԰ֻ5 Ӣڹɽĸɽϡ
ţҵɽķʱ찡
¯վţһ̷1945ʱӷʼѹ׬ȡǸСȫͬˡ
Ҳ𣿡
ûУסһΪ򹤡ûô
ָϲһ壬һͶ峺ĪѾơ
ôָһ͸ѾŻ磬һ˵һͷΪӢŮͨĵЩʲôأ
ϸ˼Ż棬촽ҡҡͷ
˳ˣɽķˡûˡ߶û֪ǾңͬΪǾزپҵǻ˵ġһοжԽǰͿɷˡǻץסңҵļСִ㡣ҵһУҶ𺦣֪ġ
֪˵
ңҲˡǰڰʱԣҿ԰ŪȥʹũҲйһЩ·ȫˣرˡųĵѱˡл߹ı߷ٵˡ֪Ǵѱ߷ڹϷúܳʱ䣬ǵȥҵ˶Ъҵˡ̫ˡ
ұȥϻ˵ΪһˣúܰǻʹֶİС˹ɴñ
ָûж۾÷ǳǰ֪ͬһѣһѣܿйܵѡڹǽʱ׽סˡϢǣѾ˫Ͷ˹Կǹǻ˫ϥ˫⣬Ȼ˫磬Ǹ
ɣָ˵ȳԷһҪܸҵĶӡ
ȻǷλ30ҵӢĽ˲ĶӡָѾΪӡϣżЦеȥļҲ羴ػӡ
Ұ´Ӷˡָ˵ƺ֯⡣ûطȥסһ𡣡
ϼԷͷҪ˵ȥ
Ƿ˵飿ָ߳ѱ˵
˵Ƕ¹Ұȫֵһţֱʾĸ֮⣬һСĲţרڿչصж
ڴ£¹鱨־ֳҪһعȥ£ͨһȥʵʩǲתڼعһµġ¡ڻʱҰȫֻ鱨ҪһԽȥһΡɫжΪ񣬶ʵϻӶµµĹϴԼķһ··Ǵٵģ԰Ѳ׼뿪˴ΪԼĿĶҪһ·ʱǾùרȥеЩרǽҹҵΪµı߷ҲעŹǽ޼򶴣ٳһԽС󲻻κκۼ
ǻʣ200 ĿأҲһ͵ߺܻܿᱻ̽յסǹɨһ໹դ齫ȥƻعҪȥʱΪһȥѶ޲áЩ̽յƣҪǱµҹת෴򣬶ҿشͨҰŨܣʢļڡ˵ڶ磬ЩҰԼֱָӶڸ˽Ų߹кۼ
˸жʱԼı߷ṩϡ´ȥһ£˲ṩκϡ
ǰΪ񣬡ָ˵ֱʹԼһ·Ȼºر·£λҪԽȥܰ𣿡
ϻͷжǷȷΪжǶԵġָ˹Ϊ֮ǣڱǹɱѵıʹҲǲݵ͹ġ
һ
һ·˵ԼٳġԭԼʹãûдǴһ·ġ
ʡ
ﲻԶ˵ڰɯ밣ϣ֮䡣
ȡһŵͼָڹɽС򣬰ɯ£ϣڶ¡
ܷ񿴿Ҫʹõָ֤ʡϰ֤˹ȥ֤
úܺã˵㻹Ҫһ·֤ͨһšȻЧ
ʲôʱȥãʵ
4 ӣǰҹɫڰҲƣõƹ俪صĴҲˡҪαװԱһƹյαװҲܾ
ֻһСʱϸ⡣
ף˵5 ǰˡҲǵλáڴԽٳ·ϷһߡҲҲҲǾͻ粻֪ҿٵ·ֻԭȵͬѾرˡ£Ҳֻܻ
ˣ˵Һܸм
ҹ1 ӣº뿪ˣҪݳɽشСʱָվſڵ̨ΪС
չ˺ҵĺӣɽķ˵ôֻΪ˶ǰ˹߶ߵһӡ
ȥԺ󣬡ʻʱ˵6 ӢִﱱɭܿϣׯҾȮͽСӱɭȥأתȥκꡣطд򹤵Ĺˡ
Ǿش˳˯еİɯ򣬰ѳͣ˽⡣һָֻһ֧͵վںڰСȷ˷λ֣Ŷнϸ
4 Сʱ֮ǰܽ˹Уڸ˹Уİ칫ˡ
Ľ˵κһطȥء
սڼйز³ŵɢ
һũ˹˵ĸũǵطмٸũء
֪ũֻ֪֡ũκ겻10ӢһΧȦУɲӽȥһܹ֮ץס
˹У绰ʮ鱨ȫڿ˹ؽ˾绰˷ǰһʼʻϷκꡣ
ΧȦγɣ˹ڰҹ˵ӽκ˶ԼγİΧȦǰսʿǽѲÿһũȲ֡ũ߿⡢ǡţȦֱǵִ10ӢİΧȦϣûиܽ˹УѾͶء
°ҹרӶָϸϷܽ˹Уͬһμжȫʱʼ










¸ߵıأ300 ԶʾŶµĺڶɭſԱߡʱ賿3 ӡ
5 ǰҲںҹԶһرߴΪ㣬ɽһʵİɫʯ򣬿һ·ʱڣǰĺڰУǰǿʯҪӶȥıûԤƵᷴȥ·ڣʯ󣬱ľסˡҪ뵽ǰġ˵شϡŬжϳ·ߣǰµ10ʼĵؼʡ
гһںϿһкơҲδʡѾ5 ʱ۲춫±߷ӵЩ¥̽յƵ䡣°ѵصѡúܺát¥м䡣Ϊǣļľʹ֦üӢߣһյ̽յƱĹסһ֡ʱľֲԱ޼֦ڲᡣ
һյ̽յܺ赲յҪǱе·ƹԱһ˻ᷳˣΪյϨ˺üӡ¿ʱһߡȻŻسȥϨԱģʽǽмӵԤʱ䡣
һͷǽĶڡϸҲ˹ȥﻹקһֻͰǵ¹תѸµʿԭڽǿʵģǾᴩԽȥ鿴դѾע⵽һƶҲϲ
һܹ׵ĿأڸõشĲݵϷֲŨܵģݱֲֲަ顣ܿܲ뾯ĸӦߡиΪȫǿʼСһʱߵ̽յƱ֦סˣҲ̽յ˹˸ϽһظšǵϴɫαװϺͿźϡͿƤЬͣͿľ̿ʹ˶ϴȥ
ĵƹ˹ȥͣһ£ȻȥϨˡǰ10·һӦߣʾϴԱƹȥǰ40ǵִަͼֲؿڸߡû˻ᵽݡ
¹ŤͷȥϷܿǿʯںڰֵķ¶һƬʵİɫ»عͷ˶Ӧʯڴ·Ҳ10봦ֿʼءֹͣʱʼڸ߸ߵĲݴӺɵ³һĴָʳָ֮һϸϸĵߡһ¡һͷɶĻôжͽˡ߽š
н¶˵㴩Խ޼µص·ֻӢ߿ʲôʱ
24Сʱ֮󣬡˵48Сʱ˺ҾͲˡһǰһǿôñ͵ƴźšʱҪΪҴʶ
ʧˡµ̽յһδȥ󣬷¡˳ǰżһ£ȷȻǱġ֪ʵϿκεסЩײͬӰܰѿеĴסǺСרɱԱĵף޷ý̽ȥ̽ⷢ֡һЩ͵ѾԹ̽ûЧЩڵµģѹ𱬡Ұû겻ǣ崥ʹǱըըһȡըǻըϳӡըʹ͵߳ҹУֱ߷ʬ塣
Ͽǰ˲˷״ķ޼ˡ߰޼һǳǳĵعñŵأͰ޼ȥýŸǰ䶯һһأ굽޼¡Ϸܹǹı˿Ϊµ޼
Щ޼108 Ӣ߸ߡ˶Ժ߸һƽСľ׮ϡһ£ܻܿɳӶԽжʧܡľ׮ϸһ鸽źĲƤǿžɵǰȷλãȻֳָǰжȥ
90ȵУֱһ·ϡϵαװָؽ10봦¡ȮҲ·ҿ϶ų·ζ·ߣ۶ͷߴһ֦Ƥ˾ȥע⵽ȥע⡣
ʱҵ·ͱ۶ϵ֦ȡαװָ롣270 ȵߣʹصǿžԱߡתߡ·ʱȥעÿһ־µɡɶѵľͷԼ1 Ӣһ·ϣǰϣ·½̽õ⡣
ԸܿϣԽոֱǰ5 ӢܵﱱɭĹ·ʱո5 Ź·ıߣ׼·ĸһԾ˹ͲˣϣǼѿо޿ӡƤЬ;ñĵ¹ũҵ˵װ̲顣ڴׯС˿ڲ࣬ڼ䶼ʶǲҪȥȥ󣬳˰ϣͱ߾κط
ڱɭ⣬ˡһûеƻķӵļ׮դϷһгһԡǾ˵㣬Сһ͵гķպϳ·öơ30û˷Ǿֵáȡ˳100 룬Ȼȥﵽ˻վʱ6 5 ֡صĵһ𳵽15ڳ
վ̨мʮ˵ȴŸϷȥ򹤡һЩǮһųƱ𳵺ХŽվһʽ׼ʱϰڴӢ°ڻ𳵵׼еˡг˿ͳľӲϡɵ˹ɭɭ˹˹ͣվȻ6 41ʻ˰ءȡгųȥĽֵһ·Уͨκ7 Ź·㡣
չ7 룬ڰԶӢ7 Ź·ϣһ󿪹ˡһƽҳһͷڷ̺ʻղһ˵˰أڷũͷٶͣ
ϳɣɤŴ󺰣Ϊ̨źɫŨ̵Ʒĺ̫ˡϻֱʾлгƽҳȻԼҲȥʹ޷̸ãΪ˵Ȼ˵һĵ߱ͼֵָĿô룬ͷȡһ̶ֻһ߼ǰʻھκ10Ӣﴦϼ˲ӵİΧȦ
·мʮսʿʿֲũܹ׸˴лζսʿǴŸֿԴұһ·ȥʿ·ϣ10룬κꡣ·ϼ鴦ͣˡһʿִ󺰣ҪϨ𷢶ͷҲԴ󺰻شĻǣϨ𣬺ܿҲˡôЩСܰһ룬ʼ磬Ҫͷ֤֤ݻȥߵŵĵط
֤˵ϵ֤֤дũˣκ䷢λʿǱʲδֵĳˣñһ
ʲôʵ
ˡϻشû˵Ĵؿˣ˼ҲûҲû˵֮ǰҳװ˹ˮʿ˱֤黹ǰСһĿκӭʻӵҪص˵ϣһŻͷͼΧȦˣһɢũζҪǵ3 Ӣﴦսһ·гͷʾл⣬ϳȥˡ
ӽʼһֱ·УԱܿһŻɫӡл൱ĴɫƷ񾯲졣Ⱥκϰվۼڽͷشš˲²˵һξϰû˱ʾ顣ҪģͨľС
һųеͼ±˿ڲĵͼװһο͡׶ʱѾס˴Ӿﶫ¿ƽŵͼϵ·ߣ׶طŵķɻϸؿŵͼӰشֽǣķֱУǰ˹Ժƽʯ·ʯ·档ﳵת˺ϣ֣ſ˼㳡С˳ʼͷгߣΪľ߼ʻ
觹㳡ȥѰҲɽ֣ڹ㳡Զһҵļ䣬˽Ӧôұߡˡ14һ¥ʧޣͬɿ԰һݵʯѾ䣬8 סҲѾɫֱܷ3 סϣŦг߽ţѳʯĴ̤¥ݡ¥ÿһ׹Ԣ3 ŹԢһ㡣ժñӣֱ·塣ʱ9 10֡
һʱûһ˿2 Ӻ󣬴һŽŲ߶شˡŦСѾˣһɫȹͷ˿֧塣ϲ²߶ˡ̧ͷ˵˭ѽ
Цݣƺˡ
û㣬С㡣ˣûұöࡣ㲻ǵˡҽ40ǰҵСѧʦ
ֱֱ˫ڽ۾۾
κꡣǴӰסҲ֪Ƿ绰Ų֣Ҿ͹ҿԽ𣿡
Աһվˡһ䰵һɳùζǰ·ǻйؽ׵˫ϥ˫ʹ·һһյġǽ˿ĴܸĽֵȴ£Ȼһ
ô̹㣬ںϣϵǸϵСѧʲôʱ򣿡
ţһ19431944ꡣ⵽˿ըڰ֡Һһɢ϶1943졣ҵͬͬѧСǵ֡ŶҼ˲³ŵĪ״ģҵĺû顣
һȻΡΡվҲվһһյߵȥĽֵһžĿ¡¡ʻ˹ȥϵĳԱȫֱͦͦţǵƤϹAP9 Զǹ
ЩƷġ˵ƺɴӣǹˡЩƷĺǹġǸ̫ǹ֡¹ǵ׸ʲôҪõֱӦ
Ӵת
ӢˣԲԣ¡
ϸ˵ؾˡȻѸߣͷԺ
ΪʲôҪ˵ر飿еջʡûȥŭ
ɡҼǵսʱս̹ÿһûѧУںϣ̫֡ˣɴִнֵͼȥˡ
׷ĪӦ֪ǵ¹һλңֻսŵԻָ
ڸк򱨾ƽ˵ǲ˺ġǻץңҴ߲ǹСҪôѡ񡣡
һһյ߻£ʼ˵Ŀ廳¡1934꣬Ѿǰֺ鱤ѧһڡǵʱġΩһŮڡɴ̨ˡҲϲǣҷһЩɴۡΪһ˵ģҺпܱͽӪǴӿңұǲ͵СѧΪũ˵ĺǽ顣
սûлص鱤ԭΪĺҲЩСһܸǵܽȨΪҲʩ̹汾ĻԡԣҲȥ
ôץסң㲻Ұ㹩𣿡
һ¶Цݡ
ˣ㵽88䣬ҲǻԴˣΪѾҪˡΪʲôң
³ŵĪ״ġǵ𣿡
ŶǵģҼǵ鷳𣿡
ǵģС㣬鷳ء⸽ִһ񡪡ΪҡˣͷԵ˲ˡĳطҪ
죬Щʿץ³ŵ𣿡
ǵġҵҲṩʱ롣
ΪʲôҪأ
׶صĽ˵˵սʱȹʱ⡣ֻ˵ܲ죬ΩһѧУʦŦС㡣
ǰҡ˺üΡ
Ĳ³ŵ˵ġ˾ŵĲ³ŵǱкʹŻ
Ϊʲô˾ţŦС㣿
ںһʿļͥĸǱըģŵʱ϶ڼ˵һЩϣյĻ³ŵ͵κ꽼һũޡũǸˣơһȵɴӡһϣ³ŵһ˵˼ӸĻũƤһ٣ú׺ݡֶδ³ŵӳ
ӵȥأС㣿˵˵
ǸȲȥһΡҵũȥǸũڲϳԶһȲ֣Զ뷿Ȳ֡ڹȲָ¥ϵĸɲһȥһֱȵǸũֺ˯š
Ǹũʲôط
ǸСӽº˼Ϊֻĸũһ飬ȫ廯ˣڰ²¸˹̨ش֮䡣߳ȥصĹ·4 Ӣתһ·п·꣬ǸũӧũѸֻܿһ롣ũȥѰ͹Ȳ200׵ǸȲ֣ڲϳıԶΪܰ𣿡
վ
С㣬ҽŬҷһŬллİ
תűߡ
ղ˵ʹΪӢˣֻ˵ɡ
Ŷǵġ㴩һũˣ˵ǴӰûũһҪôΪǹͷһһ¡¡ʻȥΪһ߹
пǹֵһعѽЦˡ
Ӣ1945֮ǰ˽Ӣ١̫ˡ
Ӹ߹·ȥһ·ͬ˵ߣͨ7 Ź·E40 Ÿٹ·֮һƬֵũһСС·дţ¸˹̨ءﳵ·1 Ӣһ·ڡ·ֿˡ¸˹̨ءܹһ̾Χׯδջ5 Ӣ߸ߡгϣұߵȥƹ¸˹̨أһΪխ·С·˰Ӣֱܹһũ͹ȲֵݶЩַͼָĽʽݶʡƬ͡Ÿߴ˸ɲݵ¶ķԺӡº塣
ȥСӡũˣϾܷİˡгؽ׵һˮբԻøõҰұߣһ¶ĹȲ֣שͷͿźɫľͷģķһξ롣׵ﴩУܿСӳȲȥڵƽϣ̾װĳʼ¸˹̨ӿ
鱨ֵնʿҲڹԴפ׶ʹݵķزڷȥһݵ籨Ѿյһݻص磬ûʹĵ鹤κνչ³ŵĪ״ĵټѾȫˡͨǲģҪеķųͷֳܾһǲͷԵò
ŶıɱûƻϢûǩϣץһضɷͨ׷һָƺӵУƺѾˡ
һЩ˽ҵص𾴵ʿܵȥʡʽʱǵѾȶǳɫǶ޶ȵṩϡǵָѱȡˣǵǹѱ䣬ǲڷֳ֤ѱˡȻǡһ
ֳܾ±ʾź̬Ⱥܼ鱨ȱٺѾùˡһ磬ֳܾȥ칫һ鱨ֵĹ顣⽫һʮּѵĻֳܾеܲˣǳˡ
նһļػĹߵͨѶע⵽ҮõڲͨȻĿ䵽һѲ߳Үоͨʹõһζӡͷˡ
һ߽һűֽİ칫ϡǹڱָǵһݳͼűֻֽǼ򵥵˵һλĿķعںŵע⵽һ÷׶غ˵¹λڱֵعԺܸߣ˾ڣȷϼ˿¡ܲ¡ְתաǸ÷ɽķ
նе衣Լ˹鱨һ߼鱨ü¹ǲòģҲǲѰġǡ˿ҮýػߵͨѶʹӺŵűֽҲңôšȻԺһ˵ǵģôġն绰ʼù
߳׵أҴһ¾ͿĲݵصȲ֡ŽȥʱŽ֨֨¸µӲַϵʮѷʹҳڿп裬Ҳʾѷľɴ󳵡ľͰߺ⼣߰ߵ硣̧ͷȥ档ϲ¥ѷŸɲݡӣؽе³ŵ
ûӦ߹һɲݣѰķۼڹȲֵһͷɲ֮¶һطµӡŵذῪһɲݡ
³ŵĪ״Ĳıʥ۾ţûж߽Ĳʱˡ
³ŵңɽķѡң³ŵ
³ŵĿͶϡɵģ˺硣ѾûԷˣֻǺľͰĻˮĿ޷СŬĿ׼ϡ
ɽķ
ǵģɽķɽķϡ
ɽķ㲻˵ȥҲҵġ
Ҳǣ³ŵԶᡣ
ͨϵһѷ죬һ̾׵س¸˹̨شȥ
취³ŵ
Ī״Ÿɲ
Ҫ㣬³ŵҪ跨ȥ
Ī״ĳٶ۵ҡҡͷ
ɽķܰȫ˭ҲҲ
룬һƵũǲҵģ500 սʿͻҵͼĪ״վûгɹĪ״ĵ̫ˣ˫Ȳʹ˫ֽؽ汧ǰһʲôͻ˳ϰŻصϡĪ״塣Զ޷ذϣ帽Ĺ޼Խ½ˡ
ͨѷ죬ڲõҫµװӶ棬̾װӵ¸˹̨صũ͹Ȳ֡º
ѾȥŦС㡣㻹ǵŦСһܺõʦ
ǵģܺáҲ֪ǡ
ᣬ³ŵԶᡣ˵ҵҪҪء
Ī״Ľ⿪µĿӣóһĺɫֲᡣϷƤһѴӺ̽ͼĪ״ĵɿģҲڡĲϹһѴһϸԿסֲᡣ
ҿˣɽķ
ȡƨɴһֻˮƿĪ״̰غʿɡȥѷ档սʿѾѲ¸˹̨ءЩʿ·߹һЩҰ
ɽķĪ״˵
õģ˵Űɡټѡú˯һҲû˻˺ˡ
ҲˡĪ״૵˵˯ˡҪվʱĪ״ǰǰԿ׵⡣ϸߴӲϽֲװֻͰӣ׵ӺΧȦ£ˡʱ硣
12Сʱصϣ帽ϵǿþαװһֱȵ°ҹ3 ӡȻѱ͵Ͳǿɫʯ£޼Ϳشʱϵ
ظ˹·ϣָĪ״ȡǰԿסƵģп¡緹ָ£ݳϷʻȥǱȥŵ
Ǹ1 ӣӹٱ븣˹УȡϵֶһγִˣͬĻһλŮʿǵӲ鿴˸ɲݶеǾʬ塣һȫ档׵չˣȲּ˺ķѣһֽƬӰҲδ˵һֲˡʹǸ㲻ôѰҵΪʲô
һսʿߵɻһֻСˮƿݸ˸˹Уñᣬһ軯ܽ˹Уӹˮƿ˹дţ׶عȡųһŮݼĻ˹УĶˮƽȻô⻰˼Ҳġ
졣
磬߽¡Լʱ1 ӵǰຽࡣѺŵ׶صĻƱĳɿ¡׶أǻŲɢһߵһĴ䡣ȡǰԿף47Ŵ䣬һֻɫȡ˳
뻹ֻɣлл㣬
ת鱨жվ10뿪ĵطʿվԶһһԼָףһ컨壬ƺѰѷ졣
ŶǺնʿѽܸ˼㡣ʲô㴵¡ģ
ֻԸĻ
ֻ˹ȥնְµһع˵Ļܿ
ɣǵ¹Ǻܺÿ͵ġϷɻ㲻ɻġ
ռ鴦
ҵĳһλͬ¡ն˵
ˣնʿ
˰Ҳá
ߵռ鴦նʿͳһֻּٻ˻Σǽȥˡ࿪ʼǻʱϱͬ˿ͻĲűߡ

ſתն¶Цݡ
Ҳ֪ȥߵͨѶף;죬׶ͬʺá
һںǸϢ鱨֡˿ˡڹ˹̹һ¼
Ůع͵ǡ˹ͼǴפĪ˹ʹݵλͬϤġ·ԱоǱվսƻ顷ʱԳͷС׼һΪΨ֤λʳзʱ˹նǵ˵˿ס;ΡſĿǦۺõöˡ˵ţȼʥͰһԢ¥˵öˡ








ĻϢ1

ڶڶ磬ȡٿ鱨ֳָĪ»ȱװñ񣬵˽ȴϣ¼ܵԾλһҲйҪ
ллΪ1985¼˵ȻҸоҲָ鱨˵ڵѾͬˣǸʱѾˡ
˹زôΪ֪ȨĿƳڵеκβͼ˵ίԱὨ쵼ıҲ֪Ī»ȥĿԺСȡʱֿԾͻܴ󣬶ϣܸжλվߵƵԱҪһݾڡ
ɽķϸеȣҲеᷳˡز֪ͬǰ;ãҪٿһȡᴿǳڶԿ忿α˼Ʈƿȥܵ˹Ҫ˵ʲôǶѾ֪˵ġ
ƼһѾ30ˣһֱʹú鱨СȹȫġѾֹһεƹΪʲôӰеءǹ˽׼ļͥʹָһΪ鱨ֵһ߼鱨١
1939괺죬Ҳǵڶսһ꣬׶ϲһţ̹˵ĶӡԸ׵ӡǳģֻһǵļƬϡ
1940귨ݺ󣬵¹վӢ׶ʵʩļĴģϮʱеĸһɢ׶ءʱ龰ûһ˿һӡģȫĸ׺ģ1940صƶɾŵϵССķʱĸѾξսˡ
ǵúǣһŸĸĽƬһɴŻߵǸͦΣһ׵ɫťۿﻹһʯ񻨡Ƭڱ¯һֻĸÿҪĨȥĻҳһƬ˱¯ϵһͷһЦеĴˣһʿ
ĸÿţ˹ȥΪЩв׼ĸ˼ɨҪϴӵﱻ죻ܼСڵģΪȫҹæµţΪǵʱ׼
һΣǿ϶1944꣬ǸЦеĴ˻ؼһѱٵ˿У򿩿ЦҼŵ׺̲ĵ½ӣڽʱɽķǵĸһֱڿŬ˵һЩ֪˵ʲôãҲſȻ֪Ϊʲôޡ
M 1 £ʼ׶԰ĸ׾Ϳÿȥ٣òŰиάտˡΪһźΪάڽϿһǹָ꣬ͷ쵽֭һٷŵȥһĴ죬¹V l ʼϮ׶أǴӱǵĵ͵عҷġǳؼǵһ죬Ҳ6 յǰһ죬һſϮԱƷ׶԰ͷϴһֿһߡ
йһϮڵؽȹģϿȤöˡϮǻص˽
Ůһｻ̸Ȼгңǣְ˽ҺԼԱɡСǸ㲻ô£ֱɶ಩ʿλ˵ͽ˹¶ԺǸѾûƬˣļѱը˷档
ڰɶ¶ԺڷѧϰͨȫԣΪһС½18꣬ǣڽһӢ˺Ϳֲ֮δĴս䵽鱨һԱ
һ죬ȥĴһ顣λУһְҵ鱨٣˺˵뷨ддһ汨档
ڵص˰£Աץס˿ֲӵһͷĿϽѼ鱨͸¶˾ס˵ȫϣս¼¡
ֲӳѺͳӷϮʱԭװףżͦǼϵĻǹսʱ16ֲӱУ20ˡԱĿֲӡɽķڿ¡¼һ鱨ԱȻصӢǷݽ鱨浱ȻǴ浵ˣĳŵĳ˿϶
ʱ򲻽гŶӵȴʱоֱϱһ£һλɫձñʿľƵȥһ־ں̸ļˡҵ˺30ҵӵйΩһļͥ
֣ϽлعûעԼ̸۵ǹϵء
ǵ˹أﻹһľڡ
ΪǣҲӦûػعһ1986һϵ¼ЩҲӦ¿ɽķϵ⡣پ˵Щ¼һȲƽԭϿʼġ








ڶ Ĵ
һ

ǵұߵԶڱΪ˹صƬֵϿգƺһ㱡Ԥʾŵڶůʵĺ
ƽһСɽһһƸߵ㣬ľǳ֮Ϊɽ˿̣һСɽϣۿһеʵ൱ӪԿģϰμϰӾ˶Ӣˣ⽻ԵʲǷΪӢ͡о̾СɽϵľٹһΪͨҲıˡ
Ȳƽԭ鿪ΪӢӰΪеƽԭһľϰأǵսսҲҪĵطڣ鿪ϵĸҪ㴦ѾϰУǽϰ˫ֺͽվݴ˶óս۵Ľ첻սʿֻװȥ
ٵĺ棬ǰ˹ĳγ͸αװƻɫĲ̫ԽҰ°֧Ұս׼Ϊһ찴ϵعӦһðĿȺͲˮʼ׼ĺͿ͡
ǻȥվţģ;ͶκεطĦϰľûвͬеϱĤĵͼеø߱ҰսԶ۲ԶĵΣеػ̸ཻ
ȺٵλϷ˾ԱӢ߼졣վԱߵĿˣǷʴеĸ߼졣֮һվһλմѧԺҵĸ٣ΪǵԽķ
ӢٵҪһЩ30ǶԵúׯأƺһȷͬһֺҪĳϡǻԵЩСĽƺ޷ĵĻϰΪϾǺĵһ꣬ȻӦȥ۲Ӣڵ¹Ĳݣ˵һΪӢĿӢϰѸ
ЩҲӢһׯأΪׯءǹ17ˣȫϸѡγġмܽͨùӢԼҲˣ5 ܽӢװ
ȻܽӢﲢѡרҪǵġÿһλٶԼרҵΧרң֪Ӣװս֯ṹڳǰӵָʾǣҪҪоһ㲻©ȥʱҪȷеػ㱨ӢսжǿʹõʲôװʹõԼǵʲôط
Щͷϵִģǰ׶عһ죬ԼĴʹȹġڵ˹½ؾٲԵĵһպʽԵù־нû¡࿪Цͳ轫ԺţҲǵĵڶϡ֪17мٿ϶5 ڼ˵ģҺпǻӵġ
û˰һ߹Ӣ٣ӢҲԼ 30 Ҳ 4ʵڷţǼߡӢļֻˣԼͬ
ٴһĦлһװױһܲıУԾ鱨ֵһУһٽϺһξսһУǳ¶ƱĵһСǣֲӵı־װױĸһУһξ⣬սһУһУξԼͨűһУһУ
鱨ּƾ֣GRU šľ־ٶʺݵľաֻ֪λͨűУսһλξҲGRU ģδ˹˺Ӣ˶֪һ㡣
ӢΪûбҪ߶˹ˣӢֵ20عѱڵ˹ľʳŸ׶غڵϷĪ˹ƵķɻΪֹЩԱƺͻڲԶ˲˵ƺ͸ϣǽְһܴİΧȦڵĸĵصʳýȫӡΪڼǰһλڼ䣬ܲıϷ˾ԱǱ붢סǵÿһˡϰƻ׼ʱ9 ӿʼһ졣ճԹзɡŵĵڶӪʼսɡɡӪһУԼվλվսУߡ˹²ع۲š
ҿ˹˵ϲ2 ӢȻڡ
һõıӢ˱ʾͬ⣬ЧãȻɿ
ͬ⣬Ƕ˹ûпӢ˵ڰʹù
ȷʵˣڸȺʹùӪУ˵룬Ȼû˵ڣսپӮ˸ս˰ս̶
˹ǿһ˿΢ЦӢҲ֮΢Ц֣˹ڰ̶ء
˶΢Ц˭֪֮Ī˹µչǽվӰȫߡΪʱ硣
ڵ˹ӪͱȽϻɡѾƱƵƵӢٱƽʱѵƷķؼӾһԵ֤ƴڻĬЦϰ˹˴ǵĦл߼õ˰ʾƺԱתӢĻ¶ЦҲˡսλУһӢ̹˾˽һЦһЦȻӦǲӢģȵġ
ɡӪλУԼ鱨ֵУԱߡΪӦϰһѧļŵĶ
˵Ӣ𣿡öʵ˹˸ˡ
һ㣬شȻתΪͰ͵Ӣֻһ㡣ڼϰ˵á
ҵĶãҸҿ϶ɡ˵Ŷҽбޡ
Բ𡣡˹˵ת֣ǰάٿơ
ͳԵúܿģԾưĳ11ʱӾ߻ظԵȥˡЩΪڶ˯еˡָʾ7 衣
ٿУʵ5 ӾˡǼ䵥ҹŻӵĴ2 СʱϨŵŴӾٲͨ˹·֣Ϊʵ賿ҹɫ߶ҲǼߡ
֣6 ʱӢٰ˼ŵУڼµĲſڣʼȻÿ춼ڼֵĳܡĳϰߡͷѼλ곤УҲǳȥܶġ
˼ŵУױ˱ϳΪûۡǰںɽһȴ˵սʱӢֲ밢±սֹװͼƷյƻľȺϿ±һѲʱʧȥۡͬĵľͬڲǵ˹ʳõľ١ÿ糿·5 ӢȻ󷵻ءǴŴñֺɫߵİɫ˶۵Ŀӹض·ϵӰһ֪ٿУѾǵڶ˼ع۲
ڶľϰ˳ؽˣоһΪϰԱǹġǰѼʤ̾Ϊ̾ɽϵ˳ȥ˶Ը˹صķңƵƵٱףƣվսλξݳһֿȫ˹Ŷڵڶ緹9 ڴＯϣȻͳ׶ϣ˹޻ͳ׶ؿʹݹԱΪǵͰǻݳֿڼ䣬ûע⵽˼ŵǸûķȥһˡ1 Ӻȥʱһĵ뿪ˣϴּ䷽¼뵽ưڵĴ֮С
ڶ6 10֣һŴñֺɫߵİɫ˶ĿܶڲӰ̤ʳǰ̨ףת˴ŷ200 뿪һ¥ϴߣһ͸Ӱ˼¼ûȡж
ڴűߣǸӰ·ľʱӵʿӾҳ־һܲΪûñ޷񣬵һֱֻʾȻתͨķŵ˹˹ȥ
6 10֣ʿ̧ͷһȻתʿ
Ҹղſ˼ŵУȥˡ˵
ôʿʡ
ˡʿ˵ʿѾˣٹ20Ƕ¸ˡ緹ڵȴǡʼ硣
϶ĳһ˵Ժڼɼȡϣ˵ֻ
ٿУӢ·߼£͵Ǽɫ˶£ؽֵ¡ص·ʱѾǴһɫп㣬ºһΩ˫ϴ˹ЬǷװЭɣȷ1 ӢﴦǷܶŭİ˼ŵУУղ˷10ʱ䣬Ѱ߳Ǽ˶Ϊ϶ȥϴӻûͻǼ˶ûע⵽ͬʱʧٵĻһ¡װпһ˫˶Ь
ٿƿɵӢУǰͷֱ˼ŵطܻȥһγʡȥܲ鷳ӻ֣ͣٿƿÿߡ
Բ𣬡˵ҵêˣ档ǲ뱱˹һļȥ
ʱһ㣬γ˾˵ܰȥɡ
λӢɡУ϶ԿٿͻȻ侫ͨӢеԴһЩ
㲻Ǳ˰ɣ˾ûһٿЦ
ŲˡӢĴá
7 10֣λĳ˾ÿٿڳ˯еı˹˳ԼݳȥޡΪԺûἰ£Ҳûκ˻ȥ¡
ģٿҵһֻ绰ͤ7 1 ʱһ׶صĵ绰룬һö50ʿӲңʼ绰쵽5 ʱˡ
˼ǡ˼ٿ˵
ǵģҾǡ˼һͷǸ˵
źٿ˵ףʵϣ˹˹ͨ
Сɵŵ÷ѶԢǡ˼ı齩סˣְҵ״￪ʼתŸո20ӣҲδΣԴ˯£ڷϴˮ׼ĵһȡ绰ʱһŹ֭һſȴӳʹ˵ʱ仹磬Ҳһ˯ˣΪʹݹϰʱ10㣬·;ֻķ֮һӢ
ǡ˼鱨عǡ˾׶վվվ쵼һ鱨٣Ҳ˵йԱȫ֪ݺµĹְλΪ˾פ׶صʽӢ鱨ίԱһԱ
޶رĿ칫ң6 ǰ齨һţͬƵĺ壬µĿͲȡĴʩΪеʹ鱨վԺƶԴһ֪ʹ˹Ҳͬ
鱨٣ĸţһһжְҵ֡ѺõʹУȷʵġǡ˼ȷʵǡ˼⽻ԱҲš뿨ͬδģ鱨Ӣ⡣ְҵҲֻͬΪô֪ټļλͬ¡7 ڵ绰ﱻְֱҵ֣õǷӢ˾
Բ𣬡˵ֻǡ˼˭ѽ
ϸţ˼ߺ˹ҵֽбȰضɽά桤ǿ˸񲪵һУ
㣬Ц
˼Ҵ绰ƺжֲǶ㿪ЦͶҲǶԼЦҪġȥҪ졣Ҫ˶೤ʱҾ޷صһȥˡûнڿɱܡдҪ鱨Ҫǣ˼ҪȻڻʱһȥˡ
˼Ѿڴӿ輸ץһֽ˿١ʲݵļ¼Ǳֽͷɽķϴ˿ʱĵ÷ּ¼Ժʱ뷨ϵ۰ǻᷢġһ䡣
ڵʲôطУ
ȲƽԭһСһ绰ͤ˵﷨˵ӢǽġֻԴ˼ֿܹȷѵֿ˹˵ģܿǶ˹ˡڻɵͷɽķһЦڻʱͻȻڵ绰һЦģ4 1 ˽ء4 3 ա
˵һֱһһȲμӢľϰסڵ˹ӪҵڻǾֵİάٿУ1 Сʱǰ˳1 Сʱ֮ڲȥҾ޷ٻȥˡһȥ·ҪСʱʱ䡣30ʱľң˼
õģУͬ⡪ĿǰΪֹҪ15ٴ绰ҡʱͻõ𸴡
15ӡȻ߻ȥ˵Ȼ绰ˡ
˼˼š39ָ꣬12ꡣǰûָһҲδᵽһͶߵζ˽ǣҲȫ˽عܹѵ֪ʱͶϡ
֪Ǿġ̽ԵĽӴ֮ġͨͶ߾˼ǺһЩ׼֮ġ򴫴˸õ鱨ءҪ棬Ҫ̸ͨǱڵͶ߱Ҫԭṩһϵ鱨šҪҪҪһļǰṩĻ鱨ӰĵλĽʽڵҵⱻΪĴۡ
żżνġߡͶڶԼĺ·֮ͻȻð˳޷ٻȥǾû̫ѡˣҪôҪôӽӪһǼٲõģʹ̴Աһ֪ʿûôĵͼͶˡֻͨͶʱ֤һṩ鱨عʱŻôһֵġķʱֻǴӣӪظعؼȥ
һΣ˼֪˸׷һͶߵһӪˡΪûͨǵĲԣʹ˵滰ĽΪ˵ѡһˡȻǹȥ飻ڵĲѾõöˡ
һԳǿ˸񲪵һУ봳ûȵкûּۻۡûְĿ˸פڴһļͶϵӢ׶жˣӢˡѾӴӢˣؾˣ˼˼Ÿֿԣʱһһš
7 5 ֣ʢʱ賿2 5 ֡˶ں˯Ӧô绰ġرĿΣ˾ʣڿ϶ڻʢٽγǺ˯ʱ䡭ûʱˡǽϵһֻļȡ˽˱ʼǱԡٲ뵽ڸ˹ɹ㳡ʹݵ֮СѵԽ˼ģʽѯΪ֪Ŀ˸񲪸߼ԱȻѯʣȰضɽά桤˭
ӰһڲžֲաԱǹͬ־ҳϡɡֲӹٱˡ
ְҵרǻصģʹǿԽľ֮䣬ǺеĽս˫֮䡣ڶսڼ䣬¹վӢʼҿվսԱ֮伫ٻޣǰָ˿ȷӺϰաְҵԱҳϵΪǵӺ͹ŷ񣬵ͨԸؼܵͬУǶ֡
ӰԷ±䶯ϸ¼ˡ˹жԹ鱨صԱǨ͵ϸ¼浵κһ׶˸񲪵פڻ֪ܿӢ鱨վͷͷ˭֮ȻһΣ̹ɣ׶˹ķһβƻϣ˸ͷһʿɺմˮߵӢ鱨վǰ
ѣׯصƣ֪˭Ҳ֪˭ǴµһѵְҵǲӦû಻ǡΪ˸һ
׶صֱ븥Ӧ˼ʱС·ʼת֪Ŀ˸񲪹ԱȷϵġмٸɵġмǧЩ鱨Ĵ󲿷ڴͶ߿ȡ鱨ڡ˭˭˭ѵ˭򽵼ͶߵĵԽԽࡣ
˼֪ڹȥ4 ӢⷽѾ˲ٰṩ˼ٸ֣µģǶԻɶȷϡӢ˵Щϣ鱨ȡ鱨вھʹӳ³صĿ˸񲪵һܾع׶ͶߡֻҪݿԭȴ鱨ôٶǺܿġɫĸʼ˼̨ССĻϡ
Ȱضɽά桤򣬿˸񲪣Уڹȥ4 ӦڵֹܾӦǼðĪ˹ƵĺϼƻıľУ֪ԭȵĲĪ˹ĵжƻֵĵһܾ֡
Ļʾа˵ʱ˼˿ڡرյԡ绰Ǹ˵ġ˸񲪵ܾ֣Ҳװܾ֣רŸӾӵҳϡӶǺ֮˹ǵҲòܡܾ鱨ͨװ鱨־˵װ֮С˵޴ڣʣʱ̼šȷʵԾУϼƻı4 ꣬ôһİٿȫ顣Ҳ˵˸ǩıԼһԼЭ飬ӦǰȲƽԭĦӢϰٴŵһԱ
һ±7 14֡ûʱ绰ˡl ֮ҪؾʳȥҲӢ˸һò衣Ȼصϣ˹޻Ī˹ơŬ˵ϣ˹ѣʱڻʢٵĿġϵ绰ˡ
˼绰ͤһͷ೵Ϊ๤ȥ˹ӪûܼʱȥҲò
˼һĴ˽ͷСӣͷ
ðɣУҪ㡣ҽӢͬϵ30֮ǻõȫ
ݲκηԡֻͶˡҪ뿪ַʽ˼ʽС
ţУ
˼ҪҡСʱ֮ڡڰลվĴȻȥϺڸվء㰲ȥܹܵһʽ
УУģһȥġ
˼10ʱҴҴϳŵ·ϻաݿǮԿףȻ¥ݵ³ȥ
ڷµ绰15ӺݳʻϹ԰·ʯ¥ͱ˹·ʻ·߿ɱ⴩ԽʿźͿҵĳ
8 ӣϣ˹޳ʻM25 Ź·ȻתA303Ź·ͰลӵM3Ź·ʻ9 10߽վĴ治ͣһִжÿͺˡÿǴҴҽ˴ֻһվûǽߣŻҿӺЬһų˼ȥ
һҪˡ͵˵̧ͷһ˫ƽĻ۾һϾ45ҡ
ҪǷ֤˵绰һ˼ͳ֤򿴹ͷ˼ԼĽγһơķתס˺ļγΧƺҪ֪һĵȻһԲ
˼ѾʹݵֵԱ֪ͨϺڸ£һλˡȥվţɿǸز໨Сʱ˼ֱӿ˻˾Աİ칫ǰ绰ʢ٣ȻǴ¥ָ˾´ָʾ3 ӴϺڸȥݰ³˹վصһܽͨÿ͡
ܷɻǰ5 Сʱ˹׶֮Ѿַ죬Ӣֺʹ֮Ѿòɿ
8 ңѾھʳõĲＯϳ緹ɵǵӢһ졣8 20ʱһ16١ע⵽ٿУûû𾯾
9 10ʱ16˹ٴڴʱע⵽ٿУûһɵķȥͳѾ⡣
˵УķûˣӢٺ˹һȥǷŴ˯ģëǳʪģҿٿƵﶼڣӦ︽ĳطͷԡңֻλסԡҵ׷Ѳ飬ûˡҲȥˣǿյġʱλһλУѾҲһ˿º͵ıˡ
ӢҲʼġʳô¥һȫһһ鱨Ӣξȥ֪ͨԱֵЩߡǵļ¼˶µľٳȥֻܲһءһֻŭĵ绰˴žҡҹ¼ֻа˼ŵУ뿪ѷء
Ϊ⿪ţλʿӴϽˡ˵˼ŵУȥΡڶ֤ʱ˼ŵУźȻٳȥѲ鷢һɫ˶װ¡п㡣鱨ξϽܻȥӢĵĻ㱨Ӣˣλĸ߼һȥİ칫ҡ
Ӱ칫ҳɷףһγȥ׶صʹݡʣ15˹Ѵ֪ʲô£ʼͷӶǵʧȥѪɫӢ˿ʼ绰
Ӣڵ绰׶صܲıϸ㱨Ӫļ鳤Ҳ׶ؿɣֵıܲ˾һ¼˾ֱ򸱾ֳ˻㱨ֳָTSARڲ֡TSARǱʱ鱨ֵһѺõĳƺTHOSE SHITS ACROSS RIVER˼ǣӶ԰ЩСӡ
̩ʿϰʹ鱨־ֳĪ»Ƚӵ˿ɣֵһֻ绰¼κιϵµ绰һ°칫ϵһֻɽķϵòã
ʱλ˹ɾУͬһλڿٹ԰ʹˡһĻʹݵԱĶǲٽʵǾֵһٽ˶֪ٿУʵǿ˸񲪵İУֻĪ˹Ƶϼƻıļ߼֪ʵ֪һĻǿ϶ɵһģ˸񲪳ʹ˿ġڣ׶أǸеΪʧȥһֵУĪ˹ƻӦ硣
жϣӢͨѶֵܾļվע⵽ʹĪ˹֮ͻȻӵߵͨѶ⽻ҲоµļͨѶ
зʱʹа¡ķҮӢ⽻ǿҿ飬ƿٿУ⵽ܣҪͷš鵱⽻ֱ·˸ȫءЩͷͷȫ֣ͬػشû
֮ǰӢ˵ĳԾ̶Ѿ˵ķŭ̶ˡٿƣƺġܲߡʽѰġȥͶϲȥĳưɺơ򵥣ǻѰʥͨй׼ٿܽһؿ־ͻ֪ͨ׶ءӢаȫؾƲֻ֪ӢϵΪ
鱨׶վվεľء˼ڿվزòϵԴվķɻٰ˿֪ӢЭԭ򡪡Ӣ˱ӵ²кһ˲߷Ӣһʮðľٴ롣ӵָʾҪǼܾ÷ɻ뿪Ӣաȡ˶ĲԣȻҪ3 ӽԼӢ鱨־ֳĪ»ȡٵˣΪֱͨص绰ϤǼܾ÷ɻѾաʹ»ʱ3 10֣Ǽɻӹ˹жϿͰϲֱӷ˰ݡ
밮»ȻʱѾյ˼ϸ棬վһٵԱϺڸ¿վ͵׶ġ˼ڱнͣѡֻٿƣȥҰֻͶϡ
ŬƽϢӢ˵ŭ𡣰»Ϻʵˣȷе֪˰˭˼7 ʱĵݿԭ鱨ṩġ˽»֪ܵýĻᣬҲȡ˼һжԱ侲ܵðʽյ˿ı֪ͨԼһĹ⽻ֵܻ֡ٿƣΪûбҪ˶֪˵а򣬻ʱϣѲӢơ
1 СʱʹķҮִλڲ˹ֵӢ⽻ֱ⽻󳼵İ칫ȻҪȡͣĵŽܷʿ֪һʮ𾴵ˡλ˹˴ŭδϢı鷵ʹȥ֪ͨĪ˹ˡ´ϷɻؼȥˣڱؽٵֹǰԵ䡣
Ī˹ƣ˸֮䷢һҵ˸ָûбӦеľԣָ˸񲪰һĹԱǡ񼫶ȴҶּԼ޹İӣܵʣͬ¡˾ѺҲˡ
ڻʢ٣鱨־ֳӵ˹һֻŭĵ绰ΪյӢ⽻󳼽ܷʿµĴʽһͶߵ籨־ֳµ绰ʱĿԴ˰칫ˣжĸֳرĿοġԺ˵
˼϶ͱһֻѡ˵Ųȡж
ǵģ֪Ƕ˹ûиκʾ㱨ʱ䡣һҪǲҪ⡣
һݵġϾˣھ˽鲻Ϊ¶Įɵúܳɫ
ӢˡҲðͬķ𣿡ֳʡ
Ҳ֪˵Ҫ̸ԺǲŻ̸֪
ֳͷӰҵҲܼͬ򵥡˶עͳ˴ˣɴְλĲʧܣôٵĽݡֳ
˼㸺ˣòã
õģ˵һḺġǱŪǵõʲô
ʢʱչ6 㣬Ǽܾ÷ɻڰ³˹վؽʱͣƺ5 ֽγɻϵľǻûü·ɻʶġҲԶٴμˣͱӵ·ɻ˵ȴġʵʵЩγ֮С˰䵭صͷ˹˱Ž˵ڶγת˼
Ұˣǡ˳
ҲѶԱѽ˼˵ⲻҵר
ʼ硣
ҵ㡣˳Ƿһ顣һҲӷɡҪĺ룺ԱԱ漰ĸרҡȻвǡɴӲѿʼũȥڵȴءУǣҪõһСʱңһˣѱݽҡ𣿡
˼ͷ17Сʱ֮ǰӢһǼɫ˶ʱȰض򣬻άٿƣһֱһε٣мҡӡҵһݡһֻİĹϵһγĺעҪեһ֭ҺȻиоһɻоŵʹࡣ˼תǸ˹˵ԡ
һ£ǡĴǡʫˡһӦýܵɫֳ᳴ҵ㣬ҳһ֮ףˡ
ũֵһȫǸϲеһũ뻪ʢٲǺԶһֵ֮УΧդʣֻһ·ͨһĽʵ˾šȫͤɽܹͽָ񶷺ǹеʹõѵ
һɫ񾲵׷2 һ䣬ùݵһӦƷӻ¼¼ɳС˶ˣĵһٷǡ˼һԡڷɻʱѾͬ⻥ƺ˵úǡڣǵϤ̶ƺҪˡ
Ǻʵģ˵á˼˵һ߹۲Ŷ˹˳ԺҲ˼ЩܿķзЩӡ׼ÿһ¼Լϸʡ˹˵ͷ
Ǳ뿪ʼ˵áǱ̸̸̸ܲǲԡͨҡ顣ʵ֪һУ㻳ɵһСһһء
¶Цݡ
ǣصϵˡûбҪѰźʵĴ˵¡ұ֤ʵҺͰҴðķաǰΪĴۣ𣿡
˼Ц
ԣ˵ãҪģĴۡ
׶أӢ鱨ֲȫ޶ԡĪ»ѺܿӹϤʧԱ֡άٿơԼݿѺܿṩ˸񲪵ֱܾȰضУǸʱɽķϡ
ѾǵǺݺݵѹһ¡ܵð顣ȶ޵ݡΪĵλܵ𡣲ô˵ҪṩȫʱҪһרҵС飬רоĲƷЩƷִʱ㸺𡭡ҵ쵼֮¡
лл㣬ƭʦ˵һõ࣬Ҫп֪Щֻʺǵ£Щ²ӡҪ˵
ЩѶȣ»ȳ˼˵ǺܿѾ˸ݵĳطҿһʡ
Ȩϼ˵ѾƷ
뷨˶֪ڹȥ4 ЩƷĴԺηȥ꽻Ǳվսƻ顣
һ£ɽķ˵˰һ𡣡
»ȶסϡӢһݡƲһΪӢĶ˹ˣְλܸҲأʹֻ4 ֪˭10֪Ĵڡ֪4 Ǿֳˡ»ȡŴϡĹԱ
𣿡»ʡ
ΪǶԵġ
Сĵ㡣
ڶ磬ɫγԵͣ˫ϣͨԱдһΥͣд귣ˢʱһȳơŽĴһ׻˴Ӹһ̵ŷʼ顣龰ÿ춼ڷû˻ȥע⣬ʹ׶صĽͷҲˡ
ԶһλԹ߽ῴǸ˾ƣԼͨԱĲϸıʼ綯˾סͨԱҪȥաԱ߹ȥڵǼԱߵǿԵ⽻ʹӡղûע⵽޶ԡ⽻ԱҲܴͨΥ·ʼƲ߿
˾ˢһץ𷣿ٵ˹Աıӵ¡Աһ⡣Ϊ֤Լȷʵһ⽻٣˾´ͳһ֤ǿȹԱȥԱһ£ʼ磬Ȼ߿ˡ˾ڿŭ֮°ΥͣһӽȻݳ뿪ˡ
λԹûܼǣݿֽдţ2 ӣӢҡԹҲע⵽˾ʻ1 Ӣ֮չŷȥĶ֣Ȱضɽά桤ͶϡǷ֪κ飿
ƭʦϸո˵ϵ








ڶ

һͶߵĴͶߵ״̬еʻʹõķӵĲͬྶͥΩһͬǣһжָӵ
ȣͶҪһ价ԵÿֲˣֲʹߣⳣҲΪáڰ֮ǰ꣬ڶԴһάڶٿʱһΪһգǴȥʢٽγǵһҲ͹ݳԷʱı⣬вȥ߻ʹͶˡûôͻĪ˹ƣܵѶǹˡ
ͶпܵɱԲͼ⣬뱣ܿܵĸǿ˸񲪣Ϊͽ˾ԲĴпܾͻ׷Ͷ߼ԽߣԽ⣬һ˸񲪸߼Աѱ顣Ϊ˸ǾӢеľӢڴȺڵ±δһһȨݳޡʽṩһУͱѽ֮ˡȻũṩְȫ
ҪͶ߱˵ľ״̬һһʱ嶯˲Ӧ¿ǵ֢״޷뷨ӿͷ˽ԶܼӡͥѺᵼ¼ȵʹ߽࣬ͬ䶾
Ϊ뷨ɵʽʼعͶߵĹȥӳͯʱȫ꾭ĸסѧʱѡڹ԰ҰɢǲĻɺʹ࣬ƽЧһСÿһϸںȫ¼ˡ
ԱǸȤһǶΪʲôͶϡǾʹõġвҵ˼Ǹı۵ľ
ʱͶ߻Լ˵ѡܻ˵Ϊ֮ȨĸܡΨ׶˳׵Ļ뿪ˡͶ˵ԭʵҲǴͶ߹ͬԭ򡣵ʵġҲпͶȥǮǮ֪ܵ˸񲪵ʹҲпٻĪ˹ܵļɴ֡Ϊĳһ˾ķ޺ޣпԭĵҲ֪ͶϵԭͶ߽͵ɻõϸĺ͸ͬĵȡʹ֪˵Ǽٻᱻ¼ҲĶĶ˵ѣ鱨˵ѡᡭ
˻ΪԸ˵ٻѰΪԼͿ֬ĨۣԼ˵ӡÿһ¶õʵǳ֪ԭ״ڿʼ׶Σÿһ¡ÿһ仰õͬĽ˶ԽԺʼڷͥϡ
̸鱨ʱȦѾúˡҪʵ࣬ЩĴΪԱ֪ǲ֪𰸣Щ¼ŴͨķԱǾ˶Ժͽ֪ܿϾѾͶߣ鱨شдڿ˸񲪡֡½Ϳվпķֹϡ
Ͷֶ߱ڸְӦ֪࿪ʼ˵ʱ⵽ɡҲΪƶ˵ѣΪӡ󣻻Ϊû漰Ǽ鵫֪Ϊˣǡ
ڳʱĺͼѵڼҪͶϵĻ˵Ѳһ¡£꣬ȡƺԺʵͶ߽
һµͶ˵ĳ֪ʵôп֪ʵǴġˣԱº˲ǵ鱨ԴпһֱˣǸͶǶԵġڽк˲ʱ⽫Ժۼ
ͶṩĳЩƬ鱨壬Դûиرӡ˵һС鱨ҲʹǳʱԻ󲻽һƴǸȱٵһ֡
Щ֪𰸵֮Уȷʵмֵ⡣ǱĿءλͶܽǻ֪κ鱨ǣôҪΣ
ڱȰضɽά桤4 ڵóۣΪ˵ؿ̽һص˵ġƷֱš
һһʼԵʮ侲ǡ˼һӴսս˹˸һª˵6 ǰĪ˹죬ΪҲѾһȨû϶һڱԶһʵ¶ĸ顣
ӼĪ˹һɹľŵݣ櫵ĻѾʵ3 ˣŭسһЩԱļη¡
ֱͨ˾ıġ˽͸ıβǲԡʼ¶һ鱨
һǣı䶯ܶࡣڵܾ֣װֵܾ4 ΪֿٿУվ˾ƻıڼʶ߼٣˽½ͿվսʦפԼͧڷۺڴ뽨
ṩ˾ĺڰʧܵڲϢվʿ䣬ԼĪ˹ƶ԰ܶ߰ͲˡԽԽʧľ档
ڵܾ֮ǰڷǷжֹǵһܾһţȫݡǷعǷععεġרŴ̽ԼĹңǸùʿ鱨װЩعû⽻ڻ˵¶ͱ׽ǱΪܻӭ˲ǸΪʹĴѶʱᱻ
ȻѾ4 ǰ飬ƺаٿȫľ˵ļʼ˵鱨Ҫޣǰĵط
һͶ¶鱨ʱ鱨صĹԱӪһӪκ֧µͶߣһӪɺͷֵʷϣǸŵƵİӡ
1960꣬ͶϹ֣Եڶս֮ɿ˸ڱΪ˸ûвɻ׼ɵĻ¡ɷͷղķ˹쵼µڲǿӲ˵ЩرöΪٶһֱ˾໰
196311£ͳⰵɱɱȻһά˹߶µʿȢһ˹ӣͶϣһࡣ19cd1 £ŵͶϣڶ˹ʱǰ˹߶°ӵĹԱ˵˸񲪷ְ˹߶һѾжһϵϱ¼޹ϵ
ɰֵ֧ĸǴĶ˹ͬŵܵ˼ΪѶûиĿڡһֳַӪ20ꡣ˭˭ĽһЩ˵Ĺ˶һЩ˵򰵵ˣΪԳɰӢǹڱȰضİûֵжԵɱ𣬹䵽رĿ칫ΡĿġϡ
ǡ˼Уһĵڶ죬ɽķĵؽλڲ³ķ˹ĵĴӢݵȣԲݶǸ޴Բȥ
һˣ˹ͬغһаͶٵˡԮС˭Ҳ˵ûбҪҲΣաǵĹֻ˿ڴΣһڷıֽȷǵĿƳܵ˵ĸš
ΧܵһѯѾһǷĽˡһֱͷĶһżһЩʼǣһԲǰһƣĶϾصȴšѾѡһĶ飬˼һλҹԱǱ͹Ȼ־뿪ˡǸԵͷֻʣʱ˵ˡ

š˵һֽż¼
Ϣ𣿡
һνӴפڴ
Ī˹ܲ𣿡
ǵģȶ򽫾
ûκαʾſ飬촽û˶ΧܵĶ֮κ˶ֵ͵͵Ķû߽ĶغͰͶڰšָе档ȶ򣬸Ӱ׳еѹʵİɭͳǿ˸񲪵һַܾǷֵĸˣҼð뿪׶ʨǺܲѰģкܷܿǳҪ
Ǻûǻʵ
Ҳ֪˵϶ءҵֱ쵼˿Ʒ׼ǲġ1988굱Ͽ˸ϯĸ׶ƷϽʱǹ鱨żһֵܾľֳ
ӢġǷع𣿡
һɲᡣϲֱӲķǷعҲйء¼һֱһö̡е־ѾڽˡܵõѽǱ·ͥдְ
ﻹԭ𣿡
̾һһ̧۾ϻ˹ཻ꣬ǳ
ֻһָо˵ҲפڴĹûоʵֻų˷еһζҲǻĳ顣
²Զȥ֪ġЩƬϻᱻƴġ̫й©̫ɺϡڹҿšֻҪһ仰ˡ
ڲ롣Ҳãڻ롣һṩ鱨볷׶صжҽ֪ǻʲô顣ʱسڻʱ˳ἰһ£벻ҪصȶΪһеݡ
øʲôݽһϣ˹޻һ⡣˵
һʿˣ˹˵Ӣչ˾ɻڶ
һᱣ֤ɻ˵ڰκϢ𣿡
ûУ˵֪δҶͶϸе档ߵͨȨ
Ҳһ˵˹΢Цˡ
Ȼһᾡ˽ΪʲôȤ
ûоԭ򣬡˵˵еһζַܹʽǡ˼κʱȥʵһԱ봬ġڿ˸񲪵һУˡԭԴһ׮õĽס
Ҳô룬˹˵һᾡΪ
Ƕ˹ʹְλ˵УĻΣյģ˴ҲܶࡣԼ´׶ضФһҰĿȹݼ棬ʱ³5 ³
4 µף鱨־ֳڰ׹ͳˡⲢûʲôѰǶڻ棬ҪôһڹҰȫίԱᣬҪô˽һͳ֡ڸϲǸũԴԴ鱨ĽʹһЩͲŶֵﴫԲΰ칫ҡ
־ֳһǿӲˣĿ׷ݵڶսʱս鱨ֵЩӣҲɵ¡һʵͬ¡һλˣΪûҪȥֹԴڹڶԸѰУرĿεصѿġ˹
־ֳվܲ¥ռ˾ֳ칫һЩ۾ߡԶɽȣҶ˲˺ӵĶʱЦݵת
˵ʲôأҶڱʾףأġϲЩ鱨ϣܼáī˺ܸˣǸոƻһץλɻһߵġ
лл㡣ġϸ˵ΪһˣԵر¶顣
ʵǣֳ˵ȫ֪ˡ׾ҪݡҽҪһλµжĸֳҲģҲΪ֪Ӧ˭
ƵġεĿעѼֵЦ鱨ֳ֣ĳؾģ30ꡣֳ֮Ҫţжţжĸֳ쵼鱨ţ鱨ĸְֳλְҵԱõ߼жĸֳ鱨ռж鱨ĸֳԭʼ鱨ΪɳʽͿʹõ鱨
ͳһñ󣬾ֳתʵ
ţǹӢ˵ġ֪ģءжˡ
ġͷӢͳܹϵ֪ġ
˿˹иһֳἰ˵ʱӢ鱨־ֳ֡йѺõĻ̸һЩܺõĲƷǷһ飬ģһ顣ǱסԹ˵Ǻܸм͹ȥʫ˵ĲƷָӢع鱨ĿǰõĲϣõȫǴšʫܷʵ֤ʵǵĵϸжԻݵĻ
һ
ǰʵ⣬˵Ѿ͸Ӣ˹Щģ鱨ȥǡ˼ʿǷ񻹼ǵһʵա𣿡
õģõģֳ˵һ£һֱֱͬǵҪΪǿߵһ
ҵﰲȫ
Ҳɱİȫţǿ԰һվϺڸ¡ϣ˼ǿڼ֮¼̸Ȼǰ
Ҳϲ˵
ģֳ˵ĿƺܼѾͬôˡհɡ
ġȥũǡ˼̸ũϲ˼Ǽ䷿̸ĲѾƣˡͶһ˵񣬰Ͷ߳ʱһҪҹ׼ڶҪѯʵһϵ⡣ûа֮еģͶٽ˸˵ѺùϵǳеģҪλԱȥñǲ̫׵ġ
ʢٺܿģǳģǳˡ˵һжӡ֤ˡ½Ĳãյ鱨Դ֤ʵˮƽս״̬ڰܴ졪Ǵ¥Щ鱨͡ɵúܺãǣܺá
кܳ·Ҫأ˼˵и鱨ǿ϶ġһٿȫ飬о˵ļʱһϸͨ綼ܻǡ
ʲôţǣѶ˸ĿչĹ˺ƬǱߵһһعرյܺá֪ˡֻҪټһʱͺˡ
ȥ˼ֳİʾҲǼжְֳλĿȱͨһʮˣΪûɲѾֳĿͬõµϡ
ͨˣǣôͻеڶȱرĿΡҵƼǺȵġǸȱȥǡҪ֪һ㡣
˼ʾмûϲ̬񲢲ƣ͡¡
鷳𣿡ʡõҪһҪŮҪѾһˡЩ鶼ǿ԰ŵġ
֪˼飬ǵְԱʳظߡͬ˵빤йء
¡ֻҡҡͷһЧܺáһŬھֱҲڲʲôҵ״̬ûôùʹ󣬵Ҹʵʹǵһ£ġûϾãûȱ㡣ȾơŮˡ˼Ƣ
ͼȥ̼ʡ̼һͶŭƵУʱһַɣһƷѧҵ˵
ǵġЦһֻһڵͽûʢŭķӦֻǰҰڵϲҹЦȻ֮ΪġصĿ˸񲪲Ʋ¶һʮרҵԱ
ǾΪʲôõѵģǡˡҪм
ģǲʹҷŵҪԭҵϲġǰûȥһͶߡ⻹飬ʲôû˵
ġúֱܰܽˡ
ûѽ
ǵģûҶԼеղֻǸоʲô顣
ȥش˼Ҫʵһηס
ǣĿСûκοԣȻͨеĲһðģһ˸񲪰񣿡
˼̾һһֱĻ˵ˡ
Ҳ֪ҲôΪ˵аٷ֮ʮĻɡһֱʲô¡ҽ𲻳ΪʲôǶԵġ
Ǿȥҳǡȥҳġ˵ò˵ȰضУǼͶϣô鱨ٵĺܻܿһվ
ҸΪ뷨ǿסģǡȥ
˼ְԼһɳϣϲ֡ȻʵһͽũṩֲʩÿȥܲȻǰͤɵ4 ˶ԱҲȥɣúӾΪһ߼ʦһطḻľưɣȥȾơ
ִ󲻾ͳϲ6070ҥ֡ڣʲôʱȥλ˹ˣ˼Ѿϰ˴¼ﲥųġ̽ߡɺͼӷҿ˶ݳ˹ǻ
ϵ߽ʱսͯһĸЦеشɳԾ¼һơ
ϲ
˼ʼ
ЩӴѣǻΪԶ
ţܺ˼˵ϲͳϸʿ֡
֪ʲô𣿡
ǸӢ𣿡˼˵
Ǹ֣ΪӢǰɣҲڡ׿ǳ桯ֶӡ
Ҳ´ǰɡ˼˵Ҳ΢Цˡ
ˣʤĿ˵һ׹ϵĶ˹Сҹ·ߡ㲻֪𣿡ҿ϶֪
õĵӽˣ¼
Ҫ̸̸𣿡ʡ
˼˵ֻǷúܺáȥ˯ˡһ칻ˡ˳˵һ£ǲҪӢȥЩӢһλ̸̸㿴԰ɣ
üͷҵֻ
û£˵áǽһվض̵ܶһʱ䡣ϣһﱣӢе˺
Ȼ
˵ã㲻ԸӢȥǲʲôɣ˵ɡ
ʼ硣
ûʲôرģǣֱֻԽԶԽеȫ
Ӣµģ㱣֤˯𣿡
һҪһ顢֡˹˵
ʵϰ򷿼ĵƹֱ賿1 Ϩ𡣵˸񲪰ɱСϮʱʱ3 㲻ӡ
֪ϮΧǿ䵹δشݺƺӽӳ
˼¥¥´ĳǹһٵĽŲ¥ݡһֻèһѹ3 ʱʹӴҶ档ͨ¥ƽ̨ţͤɵҹྯת뿪ƽ̨¥ݡ¥м䣬һźɫèװŻѩֵӰһǹؿ˵¥˵ȥǰðһ̲ѪһϷţתصҡ
֪Ĵ޷򿪣ͨӳȥǲܵġҲûʱܽ˷ţһˡصع֮ǰ󿴵ǣ˸ɱתǹ˸Ǹˡʹðʱš
ֻǻ˲ĴϢʱ䡣Ӻɣű߿ˡ͸Ļ谵ĵƹ£򿴵˸񲪴̿ӵӵǹƤγһ֧9 ޷ԶǹߺǸҧг˵ĴӵĶ
ǺӰ˫ס޷ԶǹǹֱӶŰ棬ݺݵ³һﵥʣPedtelͽ
ͷһֻ̻Ҹסδʹù˹˲̡ͬǰڷΪƣһѴӴͷץ˹ɱֵ˹ȥһ߻غһPadla ң
˳һԶĲʹ˰ʱ䡣ʱͤɾӳ̤ң֧Ϳ¶ص44ķǹվűߵĺ˱ǹǶ˹˱ǰزѿһ̲Ѫ罦˴ֺʹϡȥȥ߷ɵǸ˵޷ǹûбҪûķǹӵս
ղſǹ˽п޶ʱҵűߡΪŭɫɷס
û°ɣ˵ͷ
ӣ˵ˡҵˣҲ滹иࡣ
ǡ˼ʧ˹Դ˯¡
ϵѽ˵ãԲǱ뿪ڣ㡣
ȥʡ˵һȫɫ׵Ȼ򾲡
ǰȻȫһҲȫˡǻŬΪʲôҪԺ󡣿촩·ʰĸ˶޶һ𡣡
ũ20Ӣﴦһ½ءλ˾ˡ2 Сʱ֮ڣ˼ͤɾӵʣྯԱӪ¥ռ¥㡣ܱǰ¥Χˡ˼ҼݳȥǳֱȥģھپֲĲƺϣÿһ˶ˡ
ֻʱľӡ֮ǰѾǨλڿݵһְȫıʩΪơ
˼һǸ½ڼ䣬ġصũҪ˽顣Ѿ˼ͨ绰ȡ¼Ŀȡ޶Ļ㱨ڽĴµǸ˹ˡ
λɫñľڸϵһףȥʱһ󲢰ǹ䡣ѾȥϵЧѪǰڵ׺·жװ΢ըҩ罦ϵķѪϴ
Ľأʡ
ģλ˵ľٻ㱨ҪôҪô֮ˡԴұʾɡҲһ
ûɣʡ
ûУҴ۾￴ˡҪˡֻǷ𷴿һ¸ҵļһ
κѡ𣿡ʡǾʼ硣
ֻһǼͶϵģΪҪԼһɱʱӦûẰʲô˵⡣ٶǻʹΪ¸ҵˡ
Ϊڵ绰˼˵Ѿõ˴𰸡ϵģǵʽŬ׷һΪӢˡڶɵӢȥ÷ɻ»ء
˼һǵ¼Ҷȹ죬Ŭ׷Ƕ˹ѾṩġڷǷжֵЩйӢعϸרޣӢҪĵġǶļϸܻȫǴšڵڶʱĳ¡
ӢһԱǮǸڿҵ׵е˻
Ǯ࣬MI5 ֣ӢֵǸϢ˵ֵܻӢ鱨ܲĪ»ȵİ칫ҲѰѴȡˡҲԼ˻ǻŬȥ塣
ص÷ѶĿɣ֣ʼչжӢȨԱܣҲ˽˻κ˹ݷɾѰϵһйֵĻ
ͬṩλ׶Ͻٵ׵еľõһܻβãļѾκܾˡ
λԱһıֵһعӹ顣ͷ10ӢפÿһλԱ˾ǣܿ׷顣ֻһԱڿҵϵ׵Ǯ˻¼˹˻ڵؿšһֽ˻һʸߵĴ˻
ܹ2 ӢĴ˻տÿζÿζǶֽ𸶿ֽаᡤ׶һ˹
ϲμӰĻMI5 ֳֳֵܾܾ͸رֶӵĶоרԱӢMI5 ֲʵʩֻоҪȥץĳʱرִֶٵ񡣻鱨ίԱϯ֡ʼʡ
׶һ˹ʲôˣ
MI5 ֳָһıʼǡ
ɹȹԱ
ܵأ
Ҫϵͳʽ
ţϯ˼˵ô׼ô죿
ڣᣬֳܾ˵Բȡжһʱδ͵Ŀ˻ԾвܰǶӮǮÿѺ˶עַ׬ǮȻҲṩϡҲᡣ
ͷʾͬ⡣ûй˵ѡǸҧ׶һ˹ˣ˭һ֤ͥ
ȶʵʩңֳܾ˵24Сʱҹ١˹˽ͷͰץ񡣡
ˡMI5 оӢС飬Լĵϸɵúܳɫ鱨ΪѵĶԱǽӵӵڶ簲ᡤ׶һ˹ڹϰʱ𣬶ÿ24Сʱټӡ
й̶һᡤ׶һ˹ҲĹ̶ϰߡһīسɹˡڹ8 10ִλڰ˹ķļаӢ·̵ٻվ´꣬ȥվÿͬһͨڻ𳵣ڼƱڻλļȳƱ׶أάվ»𳵡άǴֵ㳡˹¥
Ļ鿪ĵڶ磬ͬķʽȥϰࡣûע⵽ŵֵվ˻𳵵Ⱥꡣע⵽ǽǽڿʽᣬϰȥĳ˿֮СһŮļк˵ĽкΪЩ˿ʼʵʩϴ١ڳḾŮΣõ˽ǮԲṩϵ˽в˵ˡ
ʻһվʱֵ20˵ͽ׷³ɢʧˮĽֵ֮УһȺЪ˹ҽеĸŮɫŵɷ׵˺ʹľĽͨ
лˣͨڻ𳵵ӪƻºĻ𳵽ƨɺ󡣽ͨгȥ¼ֻھȥǸŻɫڳ˯ĳ˿͵ļʱ˲Żǰ˵ذϡಿλذ˿ڴʼʳһѪʱһ
ᡤ׶һ˹Ѿˡ
򿧷ȹݣֶڻһ˹˵Ǻܺʵģ׶ФĿ޵¶ϡһɽķǵڶ߽ȥģȻȵִĽϡǣ˶ңôס˸пǻ˶ÿζҪԼ30ӣ۲Ż˽ȥԼٵ15ӣλʹݵԱǷͻȻ󳤳һβ͡
߽򿧷ȹݺϴӹ̨ȡһ裬ƵӲŷŵǵǽڡռŽӣڿġչġʼĶ
λȶ򽫾ôʵĻȺ˵Ͳûˡ
һλͰġ׽ˣǶ˹˵һо3 30ɣٵ󡣡ҵҲһֱǡK ߾ãԼK ԱƵҽ֪øΪϸ
K ǿ˸ڲķͱţûе̫ĵҪ˸ԱԼڲ鱨й©
˵һаᡤ׶һ˹𣿡ʡ
ûУûСΪʲô
ûǵפڴ𣿹һλԱ
û˵ûĲƷ
ţˡѾˣ֪˭ڲȷʵڲ᲻Ī˹ͨǷֱӱݣ
ΪǹΩһĽͣ˹˹˵ûPRΪǹû׶վ⡣˵ûֲƷһͨʹһԱĪ˹ƽġΪʲôˣ
̾һ
Ҳ֪
ȷʵ֪Ǵɺϣضݺĳ֪Ա°·ߵˣһƦ˵ǰ𳵡ĳ࡭ͨǡп׶һ˹Ϊ˹˹Ϊʲôᱻ淢أΪʲôǮأ׶һ˹ȷʵΪĪ˹ƹģͨһߣǻ֪ģֱĪ˹ƵķǷֻ㱨еȶ򽫾ո׶ءǸǷعġ
淢ˣ˵ǡȻˡ
˭淢ģʡǱ裬ȻȥⱭǺ̵Ļϲ衣
ȰضУϾ˵
Ŷ˵˵ⷽлҪ㽲Ȱضɽά桤һҳϵĺ;з׾Ŀ˸񲪹ԱͶͬԪֽһ϶Ǽٵġһṩ鱨ع׼ڴ˵
Ļ룬ǻֳġ










Ī»ϸšϵ۳˰Сʱʱ»ƽʵ϶Ż˵ˣ
ϵ⡣Ȼ״ڵӽֵһعʾԸΪһְعṩʱ𣬻ΪӢ4 ꣬鱨һӰĺƵ硣۶ô΢СǴֿԣҲһ˫ءҳĪ˹һߡǡָ
Ѿ4 ˣ˵4 ˵ĲƷѱÿһ֪׼˼飬ȫƷ
ǵģȻˣ»˵ҵǣ⻰ǵıǶҪ˵Ļǡǡ෴ǵ˵ѣǵġڵǣ򵱳˱
ΪӦ֪ˣ˵ڿٻ԰ʹݵλ˹˱Ӱ⣬˸оҲҪˡһֱĪ˹Ϊĳطй¶鱨ڼءȷˣôǵ׶վŲֻһʱˡӺ߳ʱǾͿ˵ˡھ֪˵ķΧǽǺΣյġ
»˾
ɽķͬ⡣ҪȥֳڲܲȻһҵģ㲻Ҫ߿
磬»ֳһڿ˹иʿĶ׷칫ż򵥵ʱһܸ³͵ľ÷ɻڽſ͢Ǽ򱱲վءɻǰҹλ׶ٵȫջɵģ˿ǴӿݸϹģҹɫڻԶذ칫¥ĵط˷ɻ
ġѡ񰢶ѡˡûվ527 ߡսжӵĴӪʻF 5 սķԱǹһַǳF 5 ս֮ԱΪߣΪǵ׸ģǵǷֱӢԱʻսϰйսЩԱоͨеսսԼĽɫзǳͶ룬պ󾭳ö̸ɻϵĺںͻҲֻõӼ¼񣬵ġձꡢзлȫö
˼򡢿޶ԱǼܸ³ɻʱѾжӵķзδ߹ȥõһָĵ¥ýһξ룬ҡҺʰУһװеķ䡣˼˾Ա̸ףӢСѻ׼ڵڶ˻ءȻ;еʱۣЩϴȥ˯ˡ
3 ӣϰ칫ĵ绰ˣ»Ҫ
ѱܺͬ⣬»˵֧жϣ˵滰˵õһṩ鱨Ļһ⣬˵ʲôвö֪ĿǰƺòƷǵıǲǵģҾֳҲͬ͸¶˵Ĵڣ˵ʾˡԣΪǸδ£
ȥ򣬡˵Ȩǿʡǡ˼ǸˣʶǡɵϡҲҿԱƱư򣬽ֱ˼СˡһЩɵӡñǿʼװҲȫӡ
ðɣ»˵ȥɡ
ʹ仰ԼľԼĿʵ뵽ʱҪݵľֳһԷĿĸΪ¡
λҰĲľֳԼֵõĸ˹ϵΪһʶϾֳı
зڼ䣬»һλܺͳԿྫԶɽķϵѶԱȥ˶µıƲָˡ
⵽˷ֳ˹иʿǰҲعƭʦϸ
ڶһ磬γȥվءɵ˹ؼʻ»ͬϵҪ󣬼ؿɲμӶ԰ѶγĺһλMI5 ֵŮʿҪԱμǸ˹˵ĻΪʴ𽫻漰ӢֵMI5 ֵĹع˿30ճͷƯִƺԶϺܾءϵжֽΪյҵбܵĹ涨ȥй˿¼ķϾй¶
ﻹһܵ绰ֵ绰ȥͨص绰һЩɽ˱ģʽ׶硣̸ʱҲһЩ׶ؽк˶ԡ
һ·ϣϴʱһֱţͨ粣ų糿һ徰ɫٴζĺӢе档
˼ص˻˶˵ϡλ˹˵˵ǰ׶һƭжĵһ׶׼ʱһߡܿĵʤߡǴжĴŽСؽĿ
һзζƣ룬һֿ˸ٴʱĬʾ϶ԡؽ𡱺սнģҲҾϹֵĲؽԪ˧ģԡؽׯġ
ǰö˳ܿѵıŮʿɪմۣҪȥ½ĿӲ졣ನؽΨס͸Щȵƽ񣬽ǲһľˮέǰͷȥһЩƯĸɾι̵Сӣũסȥڴ΢ЦŻʾ⡣ۻ軨Ůʿũðľ߸˵ػعȥˡǲЩ棬ٴ¶Щõéݴòƭؽׯ
Ŀ֡˵֪ȷеܺ˭ԼȥʵʩʱĿĲֱӲֻҪṩԵЭ
ο϶ǲؽˣô˵֤棺ṩ鱨ɴĲתƻڶῴڲ޴ʿʧ
Ŀǰ϶ûзϳ˼šڶٿ¼лָ緢Ҫ鹦·ֵĲƲѾе档
ڿվصĴſڣϵݳݿҪĳֻǡ˼Ӻ˼һվճˡ
ɽķٴμ̫ˡ
ܸ˼ǡȼȥ˺óʱˡ
ˣԲ𡣵ʱûѡûʱ͡һǼһﲢܳȥ߰ӻȥ⡣
û£ɵ˵ȫˣȫ˳ˡҽһҵλͬ¡
˼ڽγĸغͶܷ֡ɡԱԤû⣬˵ΪӢ˽ЩôþӳУһǰһ󴩹صٵ¶Ľ
Խһ㲻ϽƷȫһȰΪ룬ɴͨһſɽһЩҡϴּ䡢ҺһʮվܱǹΧⶰݡ
ϴһŽȥע⵽Ȼͬûע⣬Ա߾վٱضװİΧȦӡ
һŬԸع˵ǰĵط߸κγһԶĿ˸عӡ
˼˷һ䡣Ĵصʵʵ˰ҶΩһĹԴǵơһŲ輸ΧŷһȦɳǽ߻Χֱκӣɹʼǵʹá
˼ͰʾӢɳȥȡ
ȥʫˣ˵Լ죿
ҡҡͷǰ°ɣǡ
˼ȥϵͷʾغͶǽߵȥ˼ǣע۲ǡ˼ȥʱûšȵǱߴġˮϵͷ˹ص¼ʱֹͣˡȻ˼ˡһӴ׳˶ºпĳ˴˽
ɽķҸһ±ȰضУ˵ãɽķϡ
Ƕ˹һ˫ޱ۾ϡ˵˸񲪴߼Աʱ˵ɽķϡûκαʾ
Ͽмǿ̺˳ȥװİУˡЦ˵
ȶˣҲȫˡŰ˼ڲ档һһϣһ̨¼ʼת輸ûлͲΪһЩ¼ܰ¼ȥ
º͵ġеķʽʼˣڳʼ1 Сʱʱһֱ̬ȡĻشɡ˵1 СʱϱԽԽͿˣ˵ȥǺͿˡ
һȫǺܺáܱ鱨˵ֻСС⡪ţǶôΪѾǵȫǴš⽻дŽҰѼļҲǺһ۾ٻΪһƽ㿴ҵǣУûʵԵȥʵʩв
Ѿν͹ˣڷǷֵĹڼ4 ֮ǰҵרҵΧޡ޷ŷӢļڡЩܱܵģҲô
ǵģȻɵ˵øڼƻŵǶʱ䡣֪òųеΪ˵عļعڻнͷ鱨ݵķǮͨǣ浽ʹõС֧ĿʱκɱЩƺѾˡ
ڼƻŵʱڷǷֵʱ磬򷴲˵8 ǰ顣˻8 λģܰȫס
Ļһɷâջˡ˼Ѿʼüͷˡ
һɣڤ˵ƺ˼һС
ɽķ˼еظǰʲô˼
ֻŬ֤ڹȥ6 УṩǺǵ鱨ضɴģġȵ𺦡
˵Щʲôѽǰ˵ѾվŭݡѾϸϸ˵¼ƻáˮƽս״̬Ասµ顣ѱݻٵ޵ҵһﷸ
˼Ҳվ
ɽķܲ˵һ仰һ˵档
ȥֵضŵ档˼档ͬؼǵӱߡ¼Աߵλعѻӹˡ˼һֱߵ¶ݵϲͣ½ŲȻתϡ
ɽķΪڸʲôѽ
ʼ硣
Ŭ֤ʵϣ˵ҵĿġ
ֱ˵ذ˵װɣ˼˵㵽ﲻ֤ʵʫ˵ϡѾˡǣظˡϵģھŬ£ԴġǾֳһ̬Ƿʫ˵ĲƷЩλðܱդⱻ紵ŵ硣
ΪĲƷмֵǣ
ֵܸءղ˵վ𡢲ˮƽƻ
ЩǿԸıģɽķ˵ܿ졢׾ܸı䡣ֻҪ֪ڸЩʲô
ǻаս˼˵ϳĬšܶͬ˵24Сʱ֮ǰǼҿȹĻ
ǣĪ˹ƵǸˣǷ֪ò࣬ڡ֪ǰֻһξίԱʱжʱҸľǽ̸һѰˣܿţ̹ʡ̸˼·͸ĸ֪ζʲôҵѣ֮ڣ1988꣬Ҳ1989꣬ЩʩҲԵҪˡԽеƽԭȷʵ볢ؽľúᡣʧܵģȻҪԡӰŷ޳ڸ˵Щ鱨֮ȫᱻ˵ݡǸѣ֮ʱͻǺҪģ10أҵѣȴѰɡ̸ǿ˸񲪵ĴʧǺܻģѡ
ǻļأ˼˵ģī硢³ܸˡץס˼ʮ
ȫǵļĵͼ֣˵⵱ûһ˹ˡˣˣһƾɵĵȫһ̰ĵļͼ鱨Աġ
˼۾
ϵѽһΪǼͶϣΪһ˫ؼǴ֪ģɽķǲһԴһݲƲȴ֪
ûУƽ˵Ը˼˵ѣʵһֱյ˵ĲƷαװɻڼԴ
ֻݺݵرһ¡Ϊû˵㲢ɵǡҲͬĸ롣
⻰Ҫ˼ȷʵ뷨ͷ
ðɡǽšһ¡Ͼȼٵġǿǻȥɡ
121 ʱǼʡϻصӢϡ
һѾˣ˵ȥǳΪŵǸˡڿٵ׵ǮǸˡ
Ѿ׷鵽ˣƽ˵ǣӦ˵ǣᡤ׶һ˹
ôѾ㵽ˣ˵
⻰ʲô˼ǡ˼ѯʡ
Ѿˡ
ԭȲ֪˵Ǽǰ顣
ҵһ⣬ϱ˵ǼǰġġıɱˣˣǵĸСҪʵʩ֮ǰ1 Сʱ
һ˾ȵĳĬ˼վŭɶӺֻص˷档
㵽ʲôϷѽɽķӦ
뿴ķӦϳٶ۵˵ԭ룬Ҹ㣬ҲԼϢ˵㿴ķӦ𣿡
ûУҵʱע㡣
ûһ㷴Ӧ˵һΪһǣǡ
и־˼˵һԵרҵʿ¶κθ飬Ͳ¶˳һ𣿻˵һĻ
ŶȷʵѾˣǡϰȥ·ϱһͽŻһ˴ˡһ⣬Բԣ
ϢпӢй¶ġ
ҡҡͷ
ûʱ䡣ְɱ軨ʱ֯24Сʱ飬ǰϲŲ˵ʵݡͶ˶֡ûʱ䡣ңʫ˵ĲƷתģ
ǿġֱӵݽǷԱȻǿͻ
ʲôʱṩǹĲƷģ
˼
5 죬ϳ˼˵Ȼŵʱ䵹㹻ġ
һ¡˼ͬ
ԣϼ˵ҪôǴɺϣǵĹʹǲɺϡ紫Ա֮ĳй¶ˡȲ߻ˡҵ˼ǣɱ׼һضӵضʱʵʩġǸʱ֮ǰļСʱйһĳ嶯̽ǲȡж֮ǰǸ淢ļˡ
Ҳֻй©ȥ˼˵ҲŰǼͶϡ
Ϊʲôȫгأǻصȥº͵顣
ǷʱѾƽˡٽҷӢ׵رɱϢջϸıʼº͵˵
УһİĹϵһİˡǰǡΪĳЩ顣⡣Ī˹ƣҲôġǶҪաңֵĵλܸߣòټӱˡڣܷṩκ𣿡
һƬأ˵ͷҲԼͬ͸һ
˵ã˼ƭ˵ȷʵǰ˵ʱˡ
ǴģȰض˵ɵϡǴġ
˼ĴԲ
֪Ǵĵ£˵̧ͷȥϡչ˾פʢٴڻǰץ߷ˡ˺һֱΪǹ
˵һ̧ƤˡǴĲһ˫ؼı¶Ī˹ưŵġıǾĲ߻ġıǼٵġṩһȫĪ˹ϤĵݡĳһҪֲʧҪѼԪĳɱǴǿ˸񲪷ǷֵһУֱ4 ֪мݡ
˼˿ڡ
ģǿɾĴˡġ
ֻһ취ɲ顣Ǵץ౥³ʲôӦ緹ʱ˰ɡ
⵹⣬˼˵λұȥ׶㱨Ϣ24Сʱɡ
׶ʱ8 ӣʢʱ3 ӣǡ˼뿭ġֱͨˡ˼ڸ˹ɹ㳡ʹݵҵͨİ칫ͨģȽᣬΪ˵ĿԽĻҪ뼼ȷȫ
ЩӢһڰ˼˵ǵһλʫˡ
Σ
á
ڿЦЩӢףʲô£
ģѶԱɽķϡǷҲɵϡʫǼͶϣǰġ
ߣĹƨǲǸʫͨ˶οͲԣǶģ
˵ˣϸ˵ˡǹִ
ֻǷṩȷ֤ݣ
ûСֻ˵Ӣʫ˲Ʒķ
ϵѽǷˡڹȥ6 ʫ˵ĲƷѾܰˡϵʲô
档ʫ˵ľ²Ʒ˵Ī˹ƿȫı䣬ֻҪ֪ڸʲôǿ϶֪Ļ
ƪ˵ȥ
ڰսûڡ˽ɽķ֪һЩҲ֪飬˵ʲô¡ܴõֻһٶʾӢΪĪ˹ƺܿͻӰôʫṩĹڰȫýݡַ𣿡
ǣûж˹ڽӿ֤ݡʲôģ
˵޵Ѿʱˣ־ɡôʣұץסȫǵƸûһ˹ˡ
ţǣʫ˽¶Ī˹ݵ4 ҵʮ鱨ûЩعڵļġѱѶˣǺɵѶҳϡȻأȫʹݡʮ˹⽻裬һѿ˸ı֯ļȫ˺ˡ˵󻰡
˵һ㡣ʫṩӢ˵ĹļȫǴš޷ЩعݡһѾˡ˵Ǽ𣿡
˵ˡáһαҵɺϡ
ɽķΪⲻɺϡΪҪôʫ֪鶨һ췢ӳ˵Ӣץй©Ϣ
ƨ
ڵһΪʫΪĪ˹ƹ
ɽķƨṩµȷ֤𣿡
ûСרǷĪ˹ƵĲƲٽҷʫˡˡ˵ֻǶԸòƷķ
·ϳĬһƺڳ˼ȷʵˡȻ˵ķϣ
̹ʵ˵ûСΪ˵ѡһڲһ֪ĳˡ
Ϊʲô˵ף
Ҳ֪ġҲзݸ淢ʫ˵ĲƲǲϳϡ
ðɣţǡ㴫ҵĻɽķϣҪô˵Ҫô졣ʫϻһμĳɹҲʹõһ̰˶ǵĳɹˡûȷ֤ݣҵ˼֤ݣǶҡǵġǣ
ǳס
һ£ʹǱ֪ǼٻҲĪ˹Ƶı׼Ī˹ʧȥǵõӢǺԲѡȻĪ˹ƻӢй¶ǵʤǿͷġûõġӢ˽˵ΪǶʫûͶϸеջΪӢϢһˣôǵǸ˵ѡǵǸ̹ϵġ
ԣġҿɲɽķ
ԿԡĹٷǽҪ
˶òſǾ֪άϵ˵;չ
ɽķȡһɹ˼˵Ƶʫ˺ܽҲòȥΡʫ˵һµ֡ɵϡǴġ
ǲǴģ˵һֱյĲƷ
˼ȥ㱨˵ĹǴʵЧĪ˹ƣԼϵĽҪһ򵥵ķǰǴץĬˡ˵ҲǰɡҪоһ¡һ򸱾ֳ;ﱨġǾһһ֪ġͬʱҪϽӽʫˡ˷ֱϢ
ǡ˼ϵڶһ緹Ȼˡص˼ĹԢ˼˵֪һЩþƵ꣬ɽķҲ˵ͣԼһټ򵥵֭͡ɡȣ𣿡
ڵ绰Ц
֭Ϳϲġ
ִʱ˼ڳæµڳϵһΧȹԺչʾƻȺͼˮƽȡһЩ
ɽķϣܸıʫ˵Ĺ۵㣬˼ߺȿȱ˵˵ˡ
ģ
ǵġ
أ
̬Ⱥܲˡ
ܲˣҵģ˵ҸҴҿ϶ʹĳЩŵġʱ˵Ӣʻ㡣
ðɣʹˡġһϢǣǵõʫˣĪ˹ÿ췢ˡͨһ׶عʫʵĪ˹ưعӶڮʫˡĹ۵㡣Բɽķһˡڽ滰
ǣǲʮɵϡǲһЩֵϢġĳֲй¶ԴϢûеġôõϢڱضڰͶ֮ǰ
˼еĿȱŴʹضϡֵĵһҲûʹͿ
ҮѽɽķĪ˹ƵĳһݲƲϵ۵ķϣ˵ɡ
ܣɽķ˵ҲûСĪ˹ûδ߹ǵˡ
ϸ˵û˵ѡ
ôҺܱǸɽķԻáǺġǵĹ۵ǵˣǸڵˣ˵ѡǣǣܵһʹĥʽĹ۵㡣Ѿͨβǲԣϵ۵ķϡѾ֤ˡ
Ϊشϴ·شʱһֽƬ˼ǰֽдţǷЩŷκʱܲǡ˾ͲУǴСһֱҪ˵滰Ľ˵ʱ׾֪˵ѡǷŷˡŪǶ²һźšǸôһˣһһֱڶһһ˵ѣڴ˵ܹͨǵļ⡣˼ñӺһֽƬ˻ȥĳûѧ߸ġ˵
ʵϣº͵˵¡նķ˹ǰ˵Ļ
¡նķ˹鱨һλдɫʵľֳ˼ƺܵ𶯡վ
ǣĪ˹һֱһӢ˺èһܡڳнҲֻ48Сʱءúһɡ
ڻʢ٣鱨־ֳͬ⣬Ҫ֤ǴĵָǷʵΩһķǰץƻƶ˼һ緹죬ڵֹʵʩǴ뿪ڻʢպ´ʱҲǵʱ5 ң׶ͺˡ
չ5 ӣ˹ǴĴ¥ŴһξȻԽһнȥͣĵط
պ´Ѵ˼֮£ǴĻȻ֪нʱ6 عĵظعǴڶ˹ʵʩȿΡû˻ע⵽
нһϵСмƾɶֶ˷ĲƺŸָĳʣɹĻʢɹ̫зеȱǲ̵֪ػΪƷӺ׵Ļص㡣ǴĴнֳͣȥʱһѵϣһ˺һŰǢ̸һʽסÿһڸкԮԱ
ŹǸŰ˵һŭļдģվγһѵӡ˵һͳǹ䵹ڵءͽ8 ˰γԷڸļλ޹ƽɢӿعǶһͻ¼˼ʱ䣬Ȼͤɵѵ˷ӦԵ͵һγǹе
ǴںһӵǰˡһعСͽ˺͹Űˣɢ󳯸ˡǹ¼ֻ7 ӣʬ壬һŰ˺Ǹ˹ˣڽбɱġ
˵·ǳڼģʱΪ˶ܵûܹϸЧתļĽ
ʬ屻͵ȥƵĸһͣʬŰʹù֧ǹͽ¼飬ûܼκһ֧δǼǵĽݿǹܿǴ޻͵˽ġŰ˵ָƵ˵һЩ⡣֤иޡƤ£ѾֵĵټҲ⼩ܾͨķˡ
һƷӺԼɱ֡ıʱﰣһƶЩŰ˺˹޿ءšˣѼ;Ժɲµÿһﷸ˺²ĵƦﰣǲȥϵƭǡ
ȻڻɣڰƤµһû֤ʵǣʵΪɹŰ͵Ŀ˸񲪲ݵܾһǹ֤֡ǽŰƤ²ıɱܽ⹤ķ˹޵ļߡ
ְѰڴַǳӣжĸֳˡԽֱ׶ص˼´
Ҫ֪ǡڣ㡣ӢŹʫ˵κҪ֪жǡʹòǣȥǣȥΪʲôǳ
뿪׶ظվǰ˼ּɽķϡⲻһĻʹջ
ɽķ֪һЩ飬ȷʵ֪һЩ飬װ׸ҡһҪʣΪ㲻ǿϲѾ㿪ϲˡ˵ɣ֪ʲô
ѵ档ھ岻ľء˽ǡ˼ڻ˵һҪ֤ʹ԰Ρһúܽĸ˿˿ýᱻķعһһɵжϣֻҪ֤ݣŷĳطһй¶ܡ͸¶˵Ĵڣ˵ļְˡ
һ⣬ǣ˵²ҡѾŬˡΪǶͬ׶һ˹Ҳһɺϣζɺϡ
Ҳһ©˼˵Դ˱ֳź
ܣƽ˵Ǳ֪ʢǹʱ͵ص㡣ǲ֪ҪôǰȰ֯ǣһ߳⡣֪ҵĹ۵ģǰ˳һ£Ǳж˿ɽӴƷ
16ˡ˼ش
ϵѽǻڡŦԼʱϿһء
ҡ֡¼ԱǡԱǡ֪ҪȥץǴģ֪׶١˹16֪ˣʱ֪һñɶˡҲǵͼԱһԱԱ顣
ΪһͶϵˡ
ô˵Ҫȥ
ͬ𣿡ɽķʵ
ԲѣβСֵ飬ڲټɽķ
˼һصȰضУע⵽ΧЩı仯ʱ䣬ϤվʧˡְֵԱ¶ˡĵȴš
˼߽ѶĶʱһװŻСˡһۡⶫǰǲǡ۾ص˼ϡ
ǣʵ
ǵģ˵ã˴¡
˼ü򵥵ļ仰ѷڻʢٵĲҰܸ˹ˡʲôһ¡־壿
ԱѵزͶͷʱûбʾ顣˼ûȥ̨ɼԱ𣬵֪Ҫʵ⡣
ǿȥʱҽԺĵͼǡܼ¼ɡѹ֮һ˵ʱֵͨκ֢״
һ˼ȴӼ򵥵⿪ʼڲǾͲֽϽɢġƽ߼¼ֲ԰ѾΣһҲû¶һ˵ʱԵ֢״˼ѯıڿ˸еЩ¡ͶϺ͵ĿǰΪֹṩ鱨ȻתЩӲ⡣
һΪ˸񲪹˫𣿡
ǡ
Ͳֽϵļ¼ʼƽС
ĿǰΪֹṩ鱨ʵ𣿡
ǵġ
㻹κҪ鱨û𣿡
Ĭˡץסӵķ֡
ûС
¼ʿҵ˺üΣȻȶ˼һ۲Աõһεͷȷϡվߵǰ˿¼ֽ߲Աѻˡ
Բ𣬱˵ãһԡ
һš5 ˶ס˶˹ˣŵ档̧۾
ǣҵѣܲ˵˵أû¼ˣ
Υ涨ģҲðյġ˼һΪʲôһûͨǵһ˵˵ЩʲôѽһþְԱͻȻ˵ͷ
ǵһеĻ豸ȥ˵ʲô£
˹˳ءͳ̾һ
ǣǲɻҵͶϷʽͶٶȣʱ뻪ʢٽк˶ԣ
ǵģǻɹѾʹ¡̹ʵ˵ҶֽʹȫΪʲôҪַʽͶϣ
ΪҲֶƷ
˼ϰһȭҵÿһ˶֪ԵֶƷ򰸡19459 ³פ˹̹߽Ӣ¹ݣһȵĹԱ˵ʵǿ˸פ鱨վվҪͶϡṩͽ¶314 Ӣ250 Ҫǣ˵Ӣ⽻Ϊ˹⽻٣Ӣ鱨һ߼Ա
ЩϢ͵׶أֶƷҲصԼ¹ڡ׶أ齻鱨ƿƳλعȡ˼ҪĲ֮ɵ˹̹󱻿ֶƷǻһӰҴұ̧һܷĪ˹ƵѶ¬￨ӢƿƳŵִⲢ֣Ϊ׶ػ֪ͨĪ˹ơֽлķƶȣֶƷ˵Ӣ鱨Ϊ˹ĸ߼
㵽˵Щʲôѽ˵ã
ַֻʽΪ֪㡣㻹ߡ
ʲôѽ
ûôߡ
Ҳ˼˵á˼˵Ѿˡ
˹˻ء˵˳ƺж³һֱѹϵһص
˸鱨һˣѾ17ˡѾ൱ߵְλˡ










ڰ¶ķǡ˼оϣ֪һô졣6 ǰȥʮ˶Һܻܿɽ˷ɻڴһڸոձһجΡ
Դ1948괴ԺĲ40鱨һҪ񣺱ֶĴֹ࣬󡱵ˡΪˣڷʩѾ˼ʮԪĳɱȫְԱ˷顢ǲԡ̸ѯʺһһ顣
ЩʩЧˡӢ˱50ڵķƶȡ˹˼ıڶʱֱŴࡣƶڱ³ҵǿڵķʱ¼չţֱ1963Ī˹ƣȻࡣ
hoΡͿ¼ӢΡ¼ʱֻδ͸ôֵķšһֱһλղķ˹ٵĽܳ쵼ţһ¶ڹˣֻΪһ£ֲ͸
󣬰ԶɶʳʼţѾŬȷʵһĪ˹ƵȻеĿ飬һͽѾ˽ƺǣûôӦСԿ϶УԾˡԻеġɯ׷黨˸ʱ;
Ϊ˸һл¸ƫִ˹Ͷ߸ֹͬ۵㡣
԰˵ö֡ɯ׷Ӵȡҥ˵ĸK ͷġЩK ͷĹԱǱڵ񲻰һ˷߶ְмΪ޷֤Լףһľٴ룬ʿʿѾˡ1964굽IW4 ꣬10ͷֳƶΪֵùˡðˡ
䱣͸ְܼţûǰչúˡ
зζǣӢ˦һ鱨ԱΪضзߵǱʶ֮鱨ȦҲûзļšȻƺҪתˡ40һֱδͽͻȻð࣬Ϊ˼ʶԭ򣬶ΪǮ˹ꡢֿˣл¡ڲٽҷڶ˹ϻع⵽ڶٿƣصٴͶϻȥ֮ǰĽҷ󣬻ڱ֮ǰ跨ȥӵĪ˹ơµѱڶٿƵͶ¼ǰһָ꣬ࡣ
һƵǱӰȣʵ㲻ʲô¡Ľ棬׷ͻָ췭ظý棬ʧͻϼʱ䣬ϳǧع롢鱨˹ĹϵỨ10ʱ䣬ỨѼԪĳɱδļֽɨء
ҹ˼շתߣͷǸǣӦȥ˭ǰ⣬𴲣·ʰ뿪֮ǰȥһ°򡣶˹˯ú㡣˼Կ޶˵ҹܺκ˲׼Ҳ׼뿪ѾҪˡ
޶ΪʲôͷһʵʵִˣȥѯΪʲô
˼ݳ׶أܿʹݣԼĹԢȡһĻաһӢ˽кչ˾ķɻ϶һλִﲨʿٺɻתʢٹһʹѾʡ5 СʱʱһĽγγʱɫѾʼˡͣóK ߵ˾ͷطѾγǴѧУ԰
ѰҵķһƯĺשΧӵֻװౣϵͳڲͣɨŽֵ͸ͨڴ·ߵӵʱסˣ˻֤ͨڷſҪҵˣ֪λڳʱҪһ仰ȥӺһװŻڰͼңƤװ鼮ζһ˿ѩζʼȴһŴˣ鱨־ֳ˽
ϰ˽լͼϵ͵ְԱĳ⣬һƤɳʾ˼Ķ棬Ȼ󾲾ѯʵõɡ˼ϸ˻㱨
ֳ70ˣڵְһֲͬѰ䣬ҲһͬѰˡڶսʱս鱨ֹѼɴռµķ͵͵عҡսս鱨ֵĽɢعƽӸӹһСչһ͵ҵ鱨ִԽս鱨ʱһξֳס˹ﵣְ񣬵лˡ
ԺΪһ˺͹͵һҪˣѾע⵽ȥӽһλھѡݳߺǰԱɵ¡ͳֵεѳ־ֳ
λֳ̣ɥ޶꣬һΪΪϽͽڲΪǡһǿϼһӲ֪ܺʶĸҳϡ֪һЩѱͽ˸̫ѶңΪǱˡڳκ¶̵һ¡ͽֻһַĵλֳĿУԴǾ˿ʴȡ
ϸ˼۾עú¯ůҹ¯ûл档û¶ĸܣֻǱΧļ⡣
ֱ𣿡˼˵ʱʵû˵ɣ
˼ιģһҹɫԼĹңʹõһٻգһȦӡλ˵ͷԼһҲϣռµŷޡվߵһŹŶԣϵһֻؾƿһȻͣο˼ļ
öԣСӡ˵Ѱصݸ˼ҡҡͷֳʣ17ˣ˵İɣ
ݰ˵ҵϼ쵼һֱֳˡأֹôʱ䡣Ҳ֪˭㱨
㵱Ȼ֪ˡ
ֳصº˳˼˼ûȥ˼˵ֻұҴǾҳϵģѾ25ꡣҪȥݼ١һλˣĸ֣ǰʦҲ֪Ƿ15ϡ
ֳһִ绰ȥˡȷϣ41꣬15ǰӷѧԺҵ֡ɽļٹġֽ˹
ûڰ¹ֳ˵ĸK ͷ
չҹ˹ŻŶˡеĵ绰ʱҪ׼ϴ˯ֳڸ绰
ֳ˵˼ظһղ˵顣ʦ۾һգδգȫȥˣû©κϸڣ⣬û¼ʾֳΪʲôңڳ
ֻһ15ꡣֳ˵

Ѿð򡪡ʫˣôƺӢֳ˵ȻصﰲȫΪȫӢ֧ǡʫ˸ո¶ֻ漰鱨ǴǺ˶ϺָǵĽӴᡣ
ɹȥһֱضĺֱȥԼڣ̫ˣ̫ˣ׵ġгҪ˽ȫҪ֪£Ҫ졣Ƿʵǣô˭
ڣΪҹֻΪҹֱһ㱨׼Ҫʣңһﴦġ
˵۾³һɱ
˼ͿͼڴӰ³˹ɻصĸ³ɻ˯һǵִήҲ񣬻ƣķġҺ˶ƣֻˮǼûϴȥ˰Уķ䡣ǽȥʱ˼˴¼вųϤļӷҿ˶ĸ
ʺأ˼룻̸ˡβгĬˡ
ǺıƺѾ¶һġաһʵĴȫṩˡΩһܷܡ
Ҵ֪֣Ѷ˵Ѿѡ˹ȥ˷ʹŴ¼ԼıЯʽ¼ټԼдʼǼ¼ҪκŴҲҪκְԱڳЩԱ֧ˣ޶˾ͨȸŵȵԱһǳ׼÷ƷѾ࣬µеԻ󲻽⡣
ҷȷʵˡֻΪȸӥɵȶ򽫾Բݡ
Ǻʱεرļģ
6869Խʱ
ţ
֪ԽϡҵʱڼƻţһδжҪ丽ļԽˣȻԽҲԼˡһ˱˵Խһɧˡǵصפعл1969ĩȶ򽫾ԸȥǸ̸ʱΪȸӥš
ô֪ģ
ҵʱšͨѶתʽ𡣡
̸һڡЩǮȥУͨЩнתˡµţʽҲӣܿΪְͲƷֵߡ
ҵǷڵȶ򽫾ֱ쵼¹ʱȸӥĹϵάšڲ漰תˣж档ȸӥһǵļҾͻ֪ͨʵĲţͨжʵʩţΪʪ񡯣ǻȥǸжعǵϣץǹڡַѾ˹޷ӡ
˹һϸŴ˼˵ֻһ˵ЩָҲ֪ĸ˵ģ¼ɶԴ֤ڣһ˶Ե⣬ÿʱÿ̵Ľ˶ԡֻڻʢٵ뵵ұȥ
ڶɻȥˣγǵׯ԰־ֳ㱨5 СʱȻԼ˵¼֮С־ֳǩ˭ҲҶԿ˵Ȼбܹ涨ҥԿʼʲô£ְԱǵĿֻţǿ϶ڲйءʿʼˣЩԶס
׶رĸ˹ɽһƬʯֲĵطй˹ػĵأһЩ¹ѼӺҰݡԱ߻һС԰˹ɻػʢٵ죬ɽķˡ
ʹ鲻̫˵ǸK ߵ˸Ī˹ƵѾʼʶǰľڡΪһȫ飬ܿŷʹݣѾʼˡõ׶ʹݡ
ûʲôҪǰģ
пܡ
ɡ˵
ܸĳô鱨ǵ𵽰õġ
һλͶ˵긴һûṩκ鱨ǻɵġϰӦӸһЩ鱨ؼȥԴ֤һܺõع
Ѿ֪ӢÿһռӢĴ󲿷֡ӢûȫץٵϷЩ˻ܸλһԵķʽǻԱʱСЩõʧȥ˴ļĻᡣЩܿܲϣЩļֽţǵĺҪ洦
˻չ˼µļĪ˹֤ļֵһֱĵһԱǾӢģϼѡ鱨ˡĪ˹ƶļŽСܡļһֱܸˡ̶ܽɵ˹ݵһݱ¼ݸˡ¼ĴǣֱڰѾȫĹ£ӢҲˡ
ôˣѯʡ
һϢҲûˣ˵һ죬ûʲôջΪǡ˼вһЩɵӣڰ׶ءص̸ˣȻɻȥˣõһͬĻգΪûзߵúܴæڻû³֣ûоһҵԵĻҲǴһܾ÷ɻֱӷɽ˰
ֹͣѼιмתϡ
˺̸ȥʰ𣿡
ûСһˣȫޡ
ôѾ׳Ǹѣ׳һǾΪʲô־Լ顣
֪һʲô𣿡
̾һ
ǵȶ򽫾Ҿͻӿ˸񲪵ĽǶ˼⡣ǿ˸һֱģһӢ֮һǷѿʼǳˣ
ûУǺòֻû硣
Ǿһ¡˸񲪵һǰ鱨ִڲ췭ظݻʿ֮ͬ以ɡ򽫼ٽҷĳһ˸񲪼⽫һЧָءҾ㣺ؽһıѾõ¼
ǲǣǸȥ
˿ʼŲ߻תͷӼϷ˵עⱻͻȻǸˡǸˣ׵ġ
鱨־ֳĪ»ȴһ
Ī˹֪פڰ֪ǻһġϵ۵ķΪʲôҪ
һβԡŻˡϵġԣΪǼðġĪ˹ƲӦȥɱǽһ֤ʹҲǽᷢŭȻҲ߼
һȥϮɱأȥرĿοġ
ǲɵģ˵ͬҹ֮ǰһˣǲᡣ
˳˵һ£Ҫˣȼ١
˭
ģӺŮһݾڡáҵΪһЩ֮ꡣٷ֣һԡһֱӢһλѡپǵŬ
Ʋֵ̤ųصĽŲ¥ݻصԼİ칫ȥϵǷݾڡ˹Ķ档
ġһλԣ߿ž˵ڿؼӵǺ͸ֵ²ԺΪһЩƱӣһ顣
ģҿɸ㲻ֵ²ϷƱĽ˵ŶҪȴ7 ġ
ΰׯԺλ˹ģڸߵĲƺ֮УӵӢƯĸԺ֮һȻκθ簮ҹһط
ϲ𣿡ʡ
Ȼϲ
áͱڼ䣬ȥӴǡڿؼӵǺ͸ֵ²һЩƱԵĪ壬šĲʹһЩǮȻҿɴûеõ
׼ȥзץסǷݾڡ
ʲôʱ
һ֮ڣű˵绰㰲ŵĽĿϲʲôҪҪá
˹Լ鱨ֵĵ10졣ɽӱ֪ȥˣҲˡķͽģҪڿȺʹ̡
ԱʱʹǶĵһֻ֪ǰҪľøһһŵƬ޶ôľھˡ鱨һҲӵκϣػѾڣΪ˭Ҳ֪ҲĳһҪЩ΢СϸڡЩǵĴӡϻƬҪˡ
ĵеһʱعɵŷޡһȥάҲɺͷ˸һȥ˹¸Ħͺն˶ЯݿһױţҪйиԼƷϴǮÿеһҪж붭ǽЭ̣ͬ߿䵵
ԱǱǵİ칫ǰٹȥһƬں˺űˡһԱǲˣͷع˻תƾ֤ĸӡǴԸǩǩصʼѧǻȡĶ󣬾ͷػʢٰսƷŵ˹İ칫ϡ
ǶصʱμӹԽս鱨20ˣָݰõڳͷֱչꡣǰ12ܿͱȥˡҲһһرųȥˡ
ڷϵʱǲڷϵĳй©ĳһ鱨ΪǴ֪ܽĳһλ棬Ϊˡһ˲ܰɡ
عŷ޷֮ǰ֪ѾǸˡŷлõֻ֤֤ʵĵ顣׼ʱõȫ֤ʱصγǵ־ֳ
ڿȥγ֮ǰ죬ġķԼǵŮӻʢٷɵ׶ءϲ׶أʵһӢˣǸطʷסϲιڹȥｨĳ¾ɵĹűͺΰׯ԰ϲľϵ޵Ժѧ׶÷Ѷһ׹ԢﰲӴõҪˣȻһȥţ򣬱ܿٹ·ϲ֧ߵ·ڲ˹ķĲͣзľŮɯһ֮ǰѾˡ
ڶϣǡ˼˳òһһһμòƽƽıˣпһ8 Ůɫͷһƽֱıӣ۾ͳűǰûļˣ˾Ǳ֮ڲƺһտˡġĮƺѾˣȻžӰĸ硢ֻչĳļڣڼõԭ˼޷͸ġ
߱¼Ľźۣ־ֳǼᶨġκˣʹرĿοġҲȨ֪ʱ򡣵ָǼٵõֵ֤֮ĸ߼ԱǽȡֳԴڴ֮ǰǾԱܵġˣûеõش𣬿϶ߡ˼˵ˡ
߱˵԰ʽչ˳ȻǵĲƷѾ˳ڵҪļھεεϸڡ̸һһػعšܷʱÿظĳһĲƷʱܻµϸڡϸ΢Ҫ
˼ϵʱɽķſڳˣ˵˹ءǴһһܡ˼òӢͬµİšϱֵϾףرڰ¼ȡشĳɹ֮ȡһΪʹ׶ؽĻŽ顣
ڿؼӵǺ͸ֵ²͸˷ܵϷŹ⡣⽫ΪȫΪ12׶֮еĸ߳
Ȼͻ𣿡ʡ
Ҫ԰衢ıάҲٵķʣȻŻؼҡ˵
ϵͷıάҲҲݾտС
һϡĳֵıڷȥΪҷַϡϴ֮ǰҲˡ
˼غʶ쳯һЦߵر֮ԻЦ10ʱ䣬ѾСħˡ
ӿڴȡһöӲңһףֽסˡþսȭͷʱӲҲˡȻȡöӲҡС˵ؼšҲЦˡ
ѧְϷʡ
ֻҵĴϷеһС˵
˼ھעš˽λ鷳عϣҲʹУĽӲɵʧӢû
ϲ׽˼񣬶뷨ỺҡҡͷڣǣڲСעתص𾢵СŮϡ
9 λǡеϣ϶˼˵еôǣ
˾˵󻰡˼˵
ĵ㣬˵ʻĵ·ǣűӡ
أɽķ
ҧ˭ǣ
֣˼˵ʫֵ޹ء
ת˹ɹ㳡첽ȥ
֮˹žڡʼǡƬлƱھֳҵͼֳ˻㱨
ۡƣɵĹͨһС˫ʱڷɡ۾Χѳ˺Ȧ
ֳľϲĶ档רŷԸмģ̯ŴļϡλƺǼڣƹЪ˶ͷƤϣüë˫۾עſ񣬲ʱݹļ˵ʱʣûɵ˰ɣ
ҡҡͷ
ʫṩ27֤ݡ26
ȫǷҪϸ֤𣿡
ǵģгԱ֤ʣȷݡƬϣȻ
ƾϸ֤ȷһ𣿡
ܣʹף϶ıɱǷʬ岻ɡ
Ҫ𣿡
ûҪҼ϶ṩϵġһǿͷǳоع
־ֳ̾һ
ؼȥɣ˹صȥɣֳĬٴҪʱġûҵĻ㲻ҪصȥϢһ£úϢһ¡
Żһ֡˹뿪ˡһ֣ķһݽĵļܵ籨׶صǡ˼ϼ򵥵дţأ·ߡһ㱨ϵطǩһĵʣ˼ʾõ籨ֱ־ֳ
ǸյҹγǵӰˣһλͷӰҲˡֳ¶ţ˹ȥ£ǺͬǡһЩΪ˺Ůˣ˰ΪһϸһͽѶʱûнڵģû˹ȥɸѡ֤ݣʱҲûʴȡһܵļϸûʴȵġŷǰƬ
֣͵˵ִ˫񡣡
ڶ죬һʹ߽ϵİ칫ңһֻȡŷ⡣æţʾⵤ˹زؿһ飬˿ڣѵĵ˹ȥһ󣺿ġŷ޶ȼڼ䲻ýӴ鱨
򣿡ʡ
˵ˣ˵Ҹʹأ
Լľһֻ˷ȥһϢҪ󾡿һΡ
ʱ֣ӵMI5 ֻפڴһͨͨ˵ǡ˼뿪׶ظʿˣʹͬһٻա
ͬһϣԽʡ5 Сʱʱǡ˼־ֳׯ԰ŲԱߡֳĶ棬˹ұߡֻ࣬ǽšͷϵִɽļʱõ绰ٻصγ֮䣬˯24Сʱ뿪ʱļ϶˾ֳֳǰˡ
ظһ飬˹ͷʼұ
һ˼˷۾Ӹ߸ߵһļһݡ
19675 £ġΪһפ鱨ٱԽϡǶ顣䵽˼ƻС顣˵ģǡ
˼ͷԽս߷ڣ֯һжͼŤתԽȡڵ˿ͨѡĹҰɱ¾ɵı档÷ֲԸֲӣԲԽӡǾǷ˼ƻжٸԽɷδ֤ж죬δйͳ֡˹Ƹ2 ֹΪ8 ǧˡ
׶ٸɷԽҲȻһգΪԽ˺ܿγһְκλ޵ĶָΪԽǼ𡣲飬ծʶǷծδָܵء
ָصͨԽܾԽӡѶȥķʽɿΪĲá
ЩˣմﲻĿѪȳ档Щ뿪ˣЩơһתˣתˣתսԷȥˡǸ˾ǿġͬΡڳʱһⷽû֤Ϊڷһ˵ּ֤ǾԺġ
1968귢Ƶĸ߳Ǵδɱ4 Сʱ塣㻹ǵ𣿡
˼ֵͷȫʱ顣ǵú19683 16գһһСׯǻɴҲԽԽͬߡǾΪʲôʧزÿ񱩣ֻǺŲ̫ȷейܽᡣʱǵûеõʱͿǹˣһʼûֱֹͣ450 ޴Ůٱ˵˴ӡ18ԺϢŴ3 ξű·ͥ϶ġ4 Сʱ󵽴ֳģȫˡ
ڵʱдı棬˵һߵݹֽԼдġԿóһŻ˵дġҵǣƺξʹһͬߡ
6 º󣬱˵ļԽϱֵܣ׿ԭɣ뵽ԽԼ鱨֯ȥˡһƯжɹеĵһ˵˲ꡣ˵ǡǡ෴Ǳֵ
ݸ˼ƬһƬԽӣʱıǴ֡һ˵ϱһ棬һƬʱöˣһ¥̨żΣһԽϾϢȲ衣Ǹ˲ķԱڶžͷ΢Ц
ǷԱΪľۡƬΪ䱦ӢֶȺٺܸȤƬԱߵǸˡ
˼һ¡׿10꣬ͬһˡŸ߼ٵļ¡
ԽϷ־ֳ˵۵õ֤
ʫ˵ƣ˿˸񲪡ʫ˵ȥһ˵֣1970ʱ˸פع1980Ѿ֪˲Լ˵ķͰȥαװ䣬ܿĪ˹ơֻܼܿҪ
Ƕʫ˵ͬ꣬ҲIWO ꣬ȶȥӹ˱˸ȸӥĴšǲ֤ȶʱڶʫ˰˵ú׼ȷǶʱڱẽչ˾Լɻг̡ȫ1971صһصĿ˸ع
˺󣬱޵ιְŷ޵ιְ쵼ϸ߼鱨ٵְλȥŷӲפ鱨վ
ȵϰɣǣֳ˵ԽԽˡ
ʫ˵ļе֣Ī˹ƵĹŰѸͽֽЩСǵЩת˵ڡĸ˻ֱֵļУڷ˸նάҲɡЩǴǴֽ֧ȫ˻һڡһƬɿˣָƬе˾ǿ˻ˡƬ
ѿġһƬƹȥ˼˼ƺһİšǸһԹȹơļˡƬϵޱػ
ʫ˸ǿ˸˵ռе5 鱨Щ鱨ǲɿ˸ռеġЩ鱨˸񲪻õʱ䡣ÿһ鱨ֻпġ֪
ʹõļγɹʹ˺ͨļƯжҲɿ˸й¶鱨ǿ˸Թмĵλʫ˵ɱչжơ˵ˡЩжȫĪ˹ͬģǵ仰ҲǶԵģǡ
湲24׼ȷ֤ݣ21Ӧˡʣ3 ȫ¡ǣ׶ش绰㣬ƺʲô֣
˹˼˵
ְҵ֡ô֪ģ
˼ʼ硣
ָɱ¼߹ѰĲƷȽݽ𣿡
ǵģǺرжĿӦǻܲϡҪȺ˶һ¡
˵ǸӢˡ׶١˹ʱõϢ𣿡
˼ͷ
Ӣ5 ֪𣿡
ǵġ
׶١˹Ӣץס֮ǰˡǴҲͬԲǡ޷졣֤ʵ̫ˡ
Ƿݾڣ˼ȥŰڷǰЩϣƬ˵Ʊг̡һƴϷͼˣһ١ԽʱЩµľҲǷ߼ġ
õл뿪ˡֳӶ档
ôΪǣ
֪ӢΪʫǼͶ𣿡˼˵ҵһʱͰ׶صˡ
ֳŭһмһ˵ơ
֤ݣǡҪȷ֤ݡṩˣ
˼ҡҡͷ
˵Ī˹һݸ߼Ʋ˼ٽҷʫ𣿡
ûУɽķԴ˷ϡ
ԣӢڷƨֳ˵û֤ݣǣΪûܵõʫˣǾͰ˵ġЩ֤أǡÿһҳ֤ݡ
˼ԵעЩϡ֮ܵһǸԭһֱڶرԼͬһըը졣еġ˵Ҫʲôأ
ֳվʼǼŵͼⲽ
鱨־ֳͳġҳеžŬܱĵƻְ𡣵ˣЩڲЩⲿҲܣҲȥͳһţʹùȥеѱͶȫС¼
Ҳȥ¶⵽ýĿָ˵ľ档дУǡѶˣҲˣоӦԸϵ۰ҡ
Ҫʲôأ˼ظ˵
ķУǣѾǿؾס˱˵Ρڮ˵ܡĵɥʧ١רҶ̴ýͰȡЦˡ޷ĿȥЩͽعѸ͹¶󡣶ͽֻһۣǡ
ܷԶܡ˫Ųٴ̤ءֻ롣㽫صӢȥȥάҲɲɴԽ֮ǰԴʫͶ֮϶һֱ׼㽫ȥҪ顣
Ҳ֪ܲ飬
ֳϸǰһֻ̧˼°ֱܹͣ˵۾ԼĿͬһᶨ
ȥģǡΪΪֳΪ˵ĻǴͳΪңΪΪȥµġص׶ȥҪɡ
ǣǡ˼˵










3 δ뿪׶˹˹ͷʼȥθε̡һȺձοͿڴϵ˱ߣе꿦ڽȥáʻ̩ʿжʱһɫװ˾վβڴβ˴汻ˮԺһŵɫļµ˴һѳվ˹ȥ
ʹôƽʡ
̫ã˵һжʵѾõȷϡĿǰΪֹֻмҵ͵ְԱΪڱͻعˣúϡ֮̽ĽתߵĲΡҡھŬȣЩ飬й©׵ļڣ׶༪ٵġ
Ϊ߹೤ʱأ
༸ڡ
ҪСģҵѡСĲǾԲҪһƷ˹
60ְиƷ˹УΪӢ˹2 롣ʱԼڴ˺һֱǱļмֵعʧǶ̶̵ʱڣ5 ǧݾļ1962ڹŰͲõ鱨ΪҪ鱨ʹÿͳܹضԸ³򡣵Ʒ˹ʱ䡣ʱԼٴڣʶˣк⵽ǹЦˡ
ģᷢƷ˹¼ٴηôǱô
áŰ淢˿ġ
˴һڡ
ô߼鱨ѽţţġˡô˵ǲؽƻĿꡣɽķ˵ǣǸˣǸ˵ѡ
Ҳѽ˵ѾԹˡѾ⡣
ԡһΣ֮ˡ
Ϊ
ŶǵģѣôΪǶ˹˵־ֳһ鱩ˡΪͳڼһгŶҪشšѡĴķԶ֪ȻвͨġΪȡжԶй©ˡ֪ø࣬ԲԣҥԺܿͻῪʼΪ˸񲪻ȥɿǾڴ˵ġ
зζǣѾӮˡ⵽Ѷڹɼ𺦣ѾӮˡ伣Ϣй©ֵʿ䵽͵㣬ѾӮˡұ׵ģͬꡣͬҲӮҡҪ˵ǡ
ѾԹˡǻΪƷֵ޴Ǵġ
˹עŴβ淺ĭ̩ʿˮԶͷؽȻһػͲֻٻͷ˵Ĳֿȥ
Ƿ߹ҵ̻Ҹۣ
ûУ˵Ϊû˵
ڿ˸ѵѧУԱʱҸҵѧԱǣһֻ̻ҸˤƬ㷢һƬֻ֪һƬ㷢Ƭ֪һֻ̻Ҹ׵֮޷̡ҪʹõƷҪ̻Ҹ׵ȫƬ
ô
ṩȫ̻Ҹ׵һƬƬʵϴûһֻ̻ҸסΪ䱦ĳܵĶǲԸȥġǸһϾĿ顣ʧܵġңҳʱ̻ҸסȻǾͻˡ
ϳ˼šʣ֪ˡ𣿡
һ
Կ϶Ҳ֪˵ڷǷֹ˶ꡣҴûȥһֱPRߣʹ⿪չжǶȥҡѵʱһݡֻǱ顯ǵģ֪Ǹ֡
λڽݶ˹㳡2 ſ˸ܲаĴ¥һʥأĿ˸񲪹ԱԼǵȱĻаŵ¡ġذ¶˹ĪǱ˸񲪴ӢļǸƻļļ˺͹Ա
ļ30кڣҪӢŴѧһѧȫڹ壬ҲͬˣַˡûзΪĪ˹Ч͡ǵĳɾ൱ԻͣʱǱΪλˡλǡ
һɵ¡˼ӽűҵͼ⽻40ĩӢפʢʹݹӢƵԭӵļٷݾ鱨Ī˹ơ
һҲ⽻ģи˹һ̹ƹͿȵͬߣӹܳĴ䵱ϢǵĪ˹֮ĽͨԱм˵Ľɫ1951걩¶ĿõϢӵĪ˹ơ
ǰᡤأҲһͬߣΪĪ˹Ʒһ֪ʶӢŬԼʷĲܣɴ𲽵Ů˽ƷļͼҺ͸һʿ1951򲮼˹Ϣ͸¶˼ϢںƤһϵеĵֻ֮ǵ80ع⣬ܵ衣
ɹǻķƶȡ鱨ֲƿƳְ1951겮˹ҲΡܵѶʲôҲûϣְֳֻ1963Ŵӱ³Ī˹ơ
ĸ˵Ļ񶼹ڼеˣһڷ顣˵ֻǱ顱Сɺܼ򵥡
ҶԷʹݻٶԷʿǵսеһҪĿģҲǺϸDDƵɡ50Ӣ˾֪ڶǰļĵлеˣû֤˭Ī˹ͼĲƲ
35ʹĪ˹Ƹ˵һֱӢ鱨أýһϵ鼮ǶԴ˴Ⱦ
ʮĹ۵鱨ܵ˻ɣǵжˣˡҪѹʵ޽ܡ˹ʿMI5 ֳܾһղķ˹Ĳɿ񡪡˵áصĿꡣ˵áسһ˲ƣоķƱһࣩٴԼΪĵıԹ޽ܡ˹ǵˡ
Ҳܵ˻ɣ˹֣ά˶ࡤ˼ʿⶼǿջһֱûܽ⿪˻Ҳλл鱨ҪְǣǽѡƽϢֻеǰļȷݡȻ˸񲪰ܱ35ꡣ
ȥǸ֣˵ֱǵġҽȥҹʱ
иʱ⣬˵㻹ֶܼã
༸ڣҲ١
ҲȲģ־ֳķӦȷĻ
ѵûʹס𣿡˹ʡ
еģұõͬ⡣
˼ӡͷ
˵ׯϵԡԡǾˡ
ڶ磬ҹɻӻʢٷɵֺǡ˼߳¥ʱûеҲǴ״̬
һڷɻϺȾˣȵúܶ࣬İĻģеȤ
Ϻãӭ
תɽķվԱߡǼһȻ֪ġնҲ˴ӻʢٵǻÿڻӴɻ
ϳɣߵе϶˵Ұص÷Ѷ
˼ʼ硣Ϊʲôأײϻ֪Щʲô߻µЩʲôӢعһֱ˵ЩС£ֱǽ׶صĽͻȻ̸⡣
־ֳķӦΣʡ
Ҳ֪˵Щʲô
װˣǣѾ˿ġſں˵ǲȥģ𣿡
£ɽķ
ʹյһӣñӴκλļܵˡѵ˵ⲻΪظһ𣿡
ֻĵ飬ϵ۵ķϡΪŮѺܶ¡
⻰˵˭ѽ˵Ҳ£һϲŮ˵ˡһɰɡ
ңɽķǵ𺦵ùͷѾ߹㣬ǡ˾񡣲Ҫ֡ǣϵ۵ķϣߵ̫ԶˡѾʰˡѣǻʲôµ
ǡ˼Ƣˡ
ͣѸͣ
ϰ޻γʻ˽ʯԱߡ˼ִӺдƿ˳šץסֱۡ
ǣ2 롣жҪ㿴ĹԢſ㡣
߿ҡ˵
ֻռ㼸ʱ䡣ѵ̫𣿿ھʱķϣǣھʱķϡ
˼˽γתеȥһ⳵
ڶ2 ĹԢ¥еϡϵ޻ֱ˼˽ȻһԲؼݳʻѻ·̲Ӣ˼ΪԼʹݣΪѾ˹ɹ㳡ܽˣһؽͣ
ؽֵжһ˾ز͹ݣ׶õĺʹ֮һ3 һɫװǱƯ߳͹⣬ͣһɫʹݽγӽֵ߿׼ߡ
ʹΣĪ˹Ƿп˸񲪵Ϊǹƽ˵
ҷˡûȫ˵ѡĪ˹ƣ׶ءڿҲڿģ˼˵޶ǸĿ˸񲪵׶פڴΡ
ûʵΪǸɻѾ4 ꡣѾõвƷԴǾεģǴġ˵ѡ
֤أ˼˵ǽаṩ֤ݡڸṩ֤ˡ֤ȷʵǵˡ
޶ϳ֮ǰɦɦǵˡ˵
ɫγѾͣȵᡣ޶û޻ȥֻ̧ԽǰžʹݵĽγˡ
˼ǰ˫סԼغ˺üΣȻ̧
ұ߾ֳ˵ˡҿԷɻȥ
У˵Ѿ޶ŵ10֮ǰҲ˳ŵ
ұ߾ֳȻͻľѳۣ޷ջ
Ǿͻһҵ֤ݣӻɡҪ̻Ҹ׵ۡ
ǰ̩ʿδϻ˸¸˼
ʰǵ˵ֽʲô֪ģġ˻õڹʱ
Ҫȵʲôʱ򣿡
ڿˡ༸ڡĪ˹ڻˡ׷ս
һڣ˼˵һȥıάҲɡִάҲɡֳΪ
ٻءٻػʢ١ӣǾܽһӻܾӣҾ䡣
˼˼һ顣
Ҫһԣ˵Ҫȥ죬һʱѾܾ˵˵ҽĵ籨ֳ˵ӢѾṩµ֤ݣҲ˵ѣѱٻΪһο顣Ϊֳͬ١ᵼ¼ڵӻ
㹻ˣѣ˵´ࡣʱ򣬻ѾˣҲܶ־ֳϲˡҡ
̫ɽ˼˰ְԼķڴϿ֡Ѿɺͼӷҿ˶ĸѾת̽ߡֶӵĸ˼ʱȥ¼˴Ϲ΢Ц
ǻȥ𣿡ʡᷳˡʹǸũҲЩȻΣաѾˣΪûлũἰһЦǴμٰɱͼ֮һʱڣ˼˵ǿ˸񲪿չһжĪ˹ƿ϶ǴڶٿƿлϤйظũġڶٿܵʵ޴ܻؿ˸ȥˡ˼ָһμıĿǲԶ˹˵ķӦʮջ𡪡ﹷ֣һΪҪأ¡ʼȡЦǴ¼
ˣ˼˵ǺܿܽĶ
һἰĪ˹ƵǼҡͷ
ǰҼʽ鱨ٶȥȥհӢǲǱʾ⡣
˼̸λˡڵţţҡҡͷ
λ˵ֻķ񡣲˹ƶȡͲءλǡ
еźֽ˼顣
׽ٶȴΪˡ
ǵģʳ֮ϡһܵûл񡣡
ôӦеˣ
Ȼ
˼˵иı䣬ԽϷעŰ
ڷǷʱһУ϶ڡ顯мǸ
۾ʲôһ¡
ǴûҿκΡ顯ƽ˵
˵ã˭ֽʲô˵
Ҳ֪ҵѡҶ㷢ġ΢Цˣ˵΢ЦҪҽܲǲ𣿡
˼΢Цر룺˵ãΪԻܲǡ緵׶أ籨ӻͰѱٻػʢ١Ϊһοһ˿ƣִֳԼĽǰҲˡЩʵ̫ˡ
ڶ๤ˡȫǵغ͢ٵŮʹͬһÿһ˶˰ȫ飬Ҿн֤ͨ˼Űڲ緹Ŭɤ˵Ϊߵһ̨תʽػڷǻתͷһȦһȦתţϵߺ͡
Ĩȥ촽ϵĿҺգ˵ϲ뿪ˡԺУ˼ҲȥЦˡڰ뿪ӣ˼ע⵽ϴ˱仯ߵȵȥϴ¶طˢתţһֵġ߰
߽ȥ緹ʱǸ๤һݵĸŮӡͷϾһֻֻһͷԱһվ߹ȥȻǵĹû̧Ƥˡȵľͷв΢ҡš
˼ɤź޶ȵ˹ȥŮвмĵϣʢҺͰ̯ΧһعǹӲͷһָ˳ڵϵɱ־ǹ
˼˵ʡһԵŮת˼˵ڵأһͳġۡоͷһֳһʱſڵשϣоΧ˸زڷյĲڣķǹر졣
վŵǿ޶˫ֽǹûбҪٿڶǹǸŮڵשϣĹӿһõ廨ѪۡԺǻᷢλŮں͢Լļбסӻס˿ڡ
վڳˮͰűߣһƬɷס
Ϸ˵ֵϷˡ
Ϸ˼˵һվⲻϷǿ˸񲪸ġ
ٿ˿ڵשϵİɫҺ岻ǺĻױҩˮβϷ
˼СʱŰѰʣعһܷķɻְŰתƵǸũ˵뿪ˣЩŴǼܾɺ˼׶ȥˡռˡ
ԼҲ𱸡Ӧ֪Աع֮󣬰԰˵ҲһȫˡӢ˵Ľһֱæûӡ˶ʹеƵǣΪʲôûڰҧ֮ǰĪ˹ư˸УɱҲָҧ֪ĵϸǱĴ˶
κˣô˼ٷ֮ٵӢ˸ˣ˵滰Ϊϣ˼ΪѵȷĿΪٷ֮壬ұҲ׵ġƤϵĳ
ִʹݺ֪ô֧жϣ޶Ͷ϶Ǽװģԩģ⵽һõݺ׵ˣôֻһ¿ϱھͰѸ޶ӳֱӽ̸õ˳ȥԼİ칫׼绰ʹõϡ鱨վվ
ι˳һ£׶鱨վվȶ˵ʹøոһϢڿٻ԰ʹЩǵפڸ߼ع޶ڽɻĪ˹ȥˡϢİ칫ء
˼ûǸ绰İ칫ǰеԻҲңľֳ֡Ϊϸеϧ˴4 һֱϵƭ϶һشԼȻչǰʲôһصĸоѾٻˣһ˿Ҳûˡһ緢¼һƬˡֳǶԵġҪҪ
ΪϸеϧǱߵʹǿ϶ڶȺ֮롣
ȷʵ˵鱨ֵľֳĪ»ô
Բ𣬿Ҳò˵ɽķһγ׵ĲҰܡҸոֳ㱨ָʾҲòǵһֱһع
ƽ˵
˵ģڵ֤ƺǵǶԵģϵƭˡ֪ǰô𣿡
ҿԲ롣
ǽò¿ǡ4 ṩǵÿһ鱨󡣸ǣҲˣǱҲҪʧỨϼʱ䡣⣬⻹һ൱¡ֳܲˡ
ɽķ̾һ˵ĲƷֿʱһȫֵжڰѹȫƭʦϡ
Ƿʾ㷵Ī˹ƣ
ûС
ԭʲôʱ뿪ͶǵӪ
֮ڣ˵׼ûϣʱң۹
ţûôѾؼȥˡܿԸȥġԱ˵ͨϣ˹ʱûܵκǿȡǲòٶĪ˹ƾļҡ
θİ¼㵽ױʲôסϣ˵һο顣ţǰѾʤͨˡЩһͼɱܺˣûˣֻǸɱ֡ǲܸ߱ǣԶܡҪڸ
һǲŻ˻ᡮڡ
ΪʲôأѾصĪ˹ˡ
ܿȥһļ
̫ΣˡһǷˡֵλ
ġҲһ󡣵ˡǰӦҪڹ֮ǰһļΪǻȥȡļˡ
ôοʲô֤ݣ
ֱ
ֱ»ȹȰ˵ֱǲȡκγɾ͵ġ
ײǿֱġȥֳ㲻ᷴ԰ɣ
ȥߣţӭѽΪǵòκθıġ
ˡֳ˹иʿϸȡ飬Ȼ˵ٶջĪ˹أ
ôϾ֪
пץס㡣ֳ˵
ΪᡣǷƺһ⽻ս
ģֳƽ˵ɽķҺһ鱨ˡʱڰͶɵڹŰ͵Σʱڡڰǽ׶ΡʱֵɫҲһǣɽķҰܲҲǷһӦһعȥɡ
˲κˡ֪ġ
ֳ̾һ
⵹ҲǡҪȥȥ𣿡
ǵġ
ֳ˼һʧȥһشĴаٷ֮ʮϣǶԵģҸ޶ȷʵһعôӦ跨ӳƭʦĪ˹Ʊ˼ҵץסδǻ˵ġ̾һӴת
ðɣɽķȥһȥΪֹҴûҽĻȫǶжġ
ϰЩȥǰ׼ˡֻϣǷ֪Щʱƶжƻ
ڶƻĵڶ죬ǡ˼绰ġ
ģҸմӰӦ̸һ̸
ðǣɡ
ʵϣòôһԷô
ŶܺãǡǸºҵճѾˡԺԵз
𣿡
ǰܲıһ𡣡
˼һѱ䣬⻳ɡ׶ɻǹһСΪʲôأ6 ֮ͻᰲȫԽ߾˲˹
ģ֪̩ʿεһСջĺյúܺá˵ðݡֻȥĻء
ôƾõʷ𣿡ãţǣڿؼӵǿ硣ĵпա
ãǾģġ8 ӵĹԢſڡġ
ڶ죬ɽķ׼˯ˣҲ׶صһҹ
գ˳ͬĺĪ˹ơһ˵̫̽ʿķʿմִĪ˹л÷ҮֻĻռڿ˸񲪱߷ܾ֣һһͷɫ𷢺һĮ۾ˡλʿͷŴһȻעתաһգŵķ56ꡣ
λռ͸ϵĻͻĪ˹ƺ˹񲮶ķʿĶ̫ˡһλĽʵˣźŰ׳ºͺһѻҰɫӺСӡͷϴһаױߵձñ۾źľƬҰɫľñܴյࡣϵȫֻͬûñӡ
ǩ֤ǹ淶ģפŦԼ¹ķ̌ͷ
ΪʲôĪ˹ƣ
̽ҵĶӡʹݹ
һ£˵߿ˡ͸һȲſһλְλϸߵĹԱЭ̡ڷǱաһʮǰͷϳ̫ɵĹ̫̽Ǻټġԭȵλٻˡ
šöеһ
绰ѾȥˡĪ˹һ⽻嵥λĹԱŻջǸͼ˵˼ĻȻʹһ޽ܡķ⽻١Ƿ⽻ԱûмأĸѾݣסڷһȥ̫20ǰμӵ13ڽ̳ʽλ̫̽ʿַˡ
ǻںؿڼʢͨĻϴ¡ࡢ̿㡢һװϴƷһϣĵ̷̫䡣λĺعԱ㷭һⱾ䣬ȻͰѽʿˡ
ķպ೵ȥĪ˹ģһ·ػ²عۿߵľɫյվ¥㳡ĹұݣвȥʹСأȵϴּΩһһ뿪һˮͰ䡣
ЩƾҺʢˮƿʱԴǼ˫ѾɻɫñӱŽдͬŨüëСӡͷѲǻҰףɫˣϴһʻɫĸԭǴڳġδע뿪ݣһ⳵ڿķֹӰߵӢʹݴǰ˳
ֵڴҪ鿴֤ǳʾӢգĻյλľɵЦһ¡񾯸еΪ飬ѻջ˻ȥŭһƣǸͬӢ˽ӢʹݴԺڣһ߻سͬüëӺӢʧ֮С
ʵϲķʿȲһλ̫̽ʿҲһˣһͬߡдɣ٣ӢӰѵĻױʦ֮һ̨ױӰױ̨ϵƹǿڵľԶӰʱҲеƹ⡣ӰҲҪڽ㣬Ӣ硣ˣӰױҪߣҲ档ɣٶһֱľӰҵæҲӢ鱨ʱרųԱ֮һڶҪֱӴ׶Ӣˡǵ˹ͬأȥһģһֻͷ˻ҰɫҲʵ15ꡣһֻϸɵ䣬һεһɫһöȮͼŮʹŵһǡйҶ⽻ʹæڰļһʹһʹݻͻؼҡΪ⽻ԱܡάҲɹԼıǵܵ顣ڻõһ֣ҲӢˣЧġóգͨ˾
ʹݵһ޻γӸأ͵ʹݴ¥ִʱɣһСʱȻװлױߺͲ϶ɣ١
Ҫɽķϣչ˾ĿͻӺնġҲһӢգõһҲױ硣ڷɻϵůУĻױ˵⡣
ǽɫͷебˣһɫͷ¶˳ճסͬǽɫСӵĽһƺܻˣһСƬѾ촽ѿˡ
ռŻƬֻعǰǸˡͬģͷСӺҲһٷΥʹҲˣͺ˶һСӱѿˣǻռ٣뿴ķʿͬһˣΪл÷ҮһܴĻһĹԱЭһ¡͸澵һ쿴
ͬһ澵ӵıһ꿦˺üΣҲ´ˣһԱӴȫж״̬ϴӻʱûб־Ī˹˽γȺ棬ȫӿʼˡҲʹݵһͨγʹݣ˸߱ǵ˾һһڶܾ֡
Щʱλİ˵Ƭ͵˿˸񲪹鱨֣һֵܾܲЩƬ˸ֳܾߵķƤٿƽİ칫ϡһƬ˸ںĹڼٷСһֻѿǷݱ棬ƬõӰȥˡ
ܷѼٷСȥ˵Աˢʼ˹ɺĽʱһЦ
ţҸҿ϶˵ɽķϡ
֪ͨڶܾ֣ԼԱӹܸж´
24СʱټӡͷǢ˫˫ץһֻ䡯ȡ鱨ץĹƨץ
µ绰ֿһϻյϸ˵Ӧһרң׶ؾնҪʹ豸һеĹ
㵽Ҫʲôѽѯİ칫ϳŵƬ
ںӰԵӢʹϡغɣڵԷʹøеܲˣҪڲܲõZ ֻ֤ҽֻ24Сʱ˵Щµ̽Խ뿪Խá
ϣƻеͨرߺȿȱ˵˹˺ܻء
ûϾ˵Ǿ֪ǷƵĹơ










7 ·һů͵糿8 5 ʱһûб־İ˹͡γشӢפĪ˹ʹݴųͨĪ˹ƺӵʻȥ
ݿ˸񲪵ı棬ɽķڰ˹͡ķ̺棬һ˼ݳʻȻǽɫļٷͼڴ롢иɻֳں漸γĶԱܹͨ粣ʱԶྵͷƬˣһʱ˸Ƭ
ӢعϸԽĪ˹бĿƼɾ͹԰нһ·üͼ˦ҲŵκβͣûгɹҲûзβ͡˸ʹ6 γഩ滻ͬһǸں档
޴Ĺ԰Ӣعгǰȥ˸ڰ˹͡γ4 ĶԱ³γһγƼչȰȥֱǸӢعһε˷Χסˡ
һݱܣһѳװڿֽʱؿֱƺڵȴĳ˵ĳ֡û˳ֻ֣һλ̫̫ʱ䡣һԲ̧Լʱ䣬лǰȥ
λ̫̫ܿͱˣ⵽Ѳʡڶ磬˸ˣһλο֪ͣʱ䡣λܵҲ⵽˾Ѻ
չ12ӣǸ׶صعĿڴͳһΣʼسվѰװֽӽһֻֽ¨һݱܣ
ֻֽ¨ܵ˹۲죬ûȡЩװֱֽ԰ԱһƳֻֽ¨ڴ˺󲻾Щװֽѱ˿˸񲪣ͽ顣Իݰдֽм΢ͽûз֡
ڴ֮ǰ1 ʱǸ׶ع뿪԰ĵһλѾԵʧˡȻȥһƷӦ̵ȥڶλԼᡣ˸ع̵ڵĻ֮йţԹ۲ӢǷһֽŽЩƷ֮УһֽκƷ⵽ΪƷںܿܺһ鱨Ǽ̵Ǳһֻ䡣ûйûȥ
뿪̵ݳӢʹݡ10Ӻ뿪ˣһ޻γĺʹݵһ˾޻뿪нʱ鳤ֱƤٿƽͨ˵绰
ڿҪＯɢˣͬ־
ûκʽĽӴκʽûУ
ûУͬ־Ǹ̫źͳ۱ܵˡǶˣûκ˵Ҳûκ˵ӵıֽΰװֽ֮⣬ûκζ
жˣƤٿ롣ġǽȴš
֪ϣװӢ⽻һԱһ⽻ա
ߣ˵עĲʽֽûУҪϢ߽ɻ
ԺλĸЩԶྵͷƬҪһ̨΢¹۲һ飬ֱ壬Ǻŭﱿǲϡ
8 10֣פĪ˹鱨վվ˹ʻһ޻γ뿪ӢʹεʻžɵİĽֵխȫǰ¸Ǹŵ¥һµĪ˹˽γȥⴿеĸ١޻Ŀĵڰȥڷ̺Ǹ˲ʱеͣһųеͼ
8 20֣һ۽γʻʹݡڷ̺棬·ŸͲñģʹݵһ˾ûȥĺ󲿣û˿һ˸ĵװϣϻһ̺ӡһĪ˹˽γ˺档
˰غ󣬱۾ͣ·ߵ޻ʱڲĵͼ˹⣬ӽʯʻ˱βĪ˹˽γ֮䡣֧һۡһ޻Ī˹˽γɣβųһ·ݶӡ
۽һխĵʻֵŵ޻ķ˹ϣ˺žžǰʻһСξͣĪ˹ںסˣ˸ع׷״ӳ˹֧˷֡һЩƤѿ˱ʾΧסˡ
ڽͷʻԶҹֽʧˡĪ˹Ǿۼխеϣ޻˾Կ˸񲪵عӳ˵㿴ѣΪܰѹųǾǰʻˡ
ûȿʹĪ˹ˡһ˸񲪶Աصȥߵ绰
뿪غ󣬼ʻ۵Ĵɣٿʼϵָɽķϴ̺ˣûκλױȥȫ˵ģʻ·ߵָ
20Ӻڸ߶԰мľĹĵ·ϣ۳ͣժǿÿ˿̶CDӣһմǿһ³ǿӢϡɣҲڳǰͬĹϴȡɣٵĻױ䣬ȻĺɣժɫĸͲñһ˹ĺɫƤñص˷̺档
9 18֣޶У뿪ɳ޷˹ֵĹԢݶ˹㳡Ϳ˸ܲݿ¡ɫ԰ףԭܿͳ˴һŶεظĺ档
Ѿľ룬ʱһɫı۽γʻԱߵĽʯͬٶȡ綯ʱһӢ˵ϺãУҪ𣿡
޶ͣšǸˣϵ˸عǿģԭɽķϡ޶סˣû¶ʤɫ
뿴ɫ롣
޶عΪúĿ˸񲪶Ա˵лл㣬ͬ־á
Ȼٿˡ˸񲪼Աס3 ӡʧˡʹסԭΪ۵ĳĸMOC ټλ֡
ΪMOC ֻίԱֻд󵨵Ŀ˸񲪹ԱŸ²һλίԱǼ˳ŲҵֳͨѶܲ˱档˹ѡúܺáϵĳƺһλξֺίԱУλԱԶĹ޷˹˸Ӳ칤4 СʱʱҵǺŸƶǱۣҺŸڰȫͣĪ˹ƵһǸʱѾ̫ˣۻָӢʹݱ־Ʈڳͷϡ
޶λĿѾȫϾ·
һĪ˹ƵҾˡ˵
޶һЦš
Ϊʲôˣʡ
½һ󣬡޶˵Ӧĳ飬׶ûҵĳŵҾ͵СȻĪ˹ưҽٻζͶʹûпɱܵɵġԭΪҿһڣҵҪĶ׼׶ء
ֻҵԺҲŷѾΪʱ̫ܵشɣҵļͰ칫⵽ţֹȥ֣Ī˹ĵĺĹ˳˵һ£һҪ㡣
򿪹䣬ݸһݱļС5 ֽÿֽ϶1 Ƭ1 ֡1 Ƭµǣɵ¡ڶǣ˹˶ǹ̵Ī˹ơ3 ֽ1 ϤǣķƶȣĪ˹š4 ݵģɮֽаᡤأӢܵ衣Ϸ˵5 ҳ
ƬѾܾˣʾһݵˣĲʽͷʹ˶èͷӥ۾ƬǣԼ˼һ̾I һ
ԭѽ
֪Ǹ֡˼սʱսڼȻᣬѾһ߼Աˡιսڸ󳼺ѫ˽飬ڲ԰ͨ鱨šս칫ҹ40ܹӴ˻ܡ50ܵ˻ɣʲôҲûϣˡûκ֤ݣ׼Ϲũ֯1986ʱѾݣסڷǵ5 ˡ
ŵԡ35׷ˣҲ޹ԩˡ
ɽķ޶º͵ʣȥ
ҵռʦ˵׷ش𣬡ҽҪȥҲһ
ɣڸ߶԰ͣ³һ˻λòʼ˹һǰλװ˾û˵ȥһλίԱʹǿҲҡԱǵĽγװкЩѾˡڴӴ˽ҫ£ɣٿʼΪġͻлװǰװ˳Ϊġͻ
һĳģʹλĽϸ˾߱˲ķʿĴ׳Ȼϰ׳¡ڿӡװɣװŨܵĻҰɫӺСӣѿͻͷȾͬɫ̫Ѩ̽ʿ״ĻҰɫ֮Ƕɫձñֻд̫̽ʿķѾװˣͷһʱģʵһ֮⡣ֱһӢʹݵĽγ
ǽʿڹҷ˿ڴ³һзԪ˿Ȼһ⳵ȥ˻׶صĺඩλĻƱʾҪתŦԼ
ɣټݳӢʹݴԺһλͻǰĵ̺ϡֿʼˣʹõһƵĽɫٷӡ˪ɫɫξƬȾݼڵ˹شʹеĽɫٷ˿˸һע⡢Ű˹͡γ10ӣһŽɫٷӵ޻ȥˣһ˾ʻ1 Сʱ֮ڣɣװӢ⽻λʹɰ˹л÷Үֻ
λʿͨЩ۹⣬֤ģ15ڰ˺ĶǱ̷̫䲢żһ޷Ĺ߶ǸŽɫٷӵ˲౻һȺ˸ع͵˺ҵűߣҪȷ˼ȲܴҲܽȡһֽһֻ
ִӢ⽻λʹ˨ϡһΣɣٵĹߺзԼ棻ҪκΪЯֻСӣΪӲܵ顣
˹ʹڡ󣬵һװʹعĪ˹ƲݸһԼ֡÷ɭͬĻʱȥһȷеͬһʱ̣λ÷ɭڻļɢĲֳͬͨӢչ˾ӵ֪ͨ÷ɭһÿ͵ļ۸ǻ
磬׶صÿ׼ʱ˷ɻӢ5 15ַա
ãǽʿڷɻվߵǸŽɫٷӵ˵ҵѣѾ
ȻΪ⽻ʹ㰴ıɹˣΪѾע⵽ˡغ͸޶ȫͬġ
нʡʱ䣬7 չͽ׶ϣ˹޻ʹõһԱڽӵ˹Ī˹Ʒ֪ͨڻȺǡһ·ɻͱΧˡ
Ϊһò־ֳĪ»ͬϰ޶ڰٵĹԢҹ
УѶ翪ʼһ൱䷿Ѿ׼ˡһж뱸㱣֤
лл㣬ס޶˵
ǡ˼ӵϵĵ绰ٻ󵽴ʱŸչ10ӡײ۵ĹԢſֵıδ󺺣ʹе˾档
尴ʱӦšпëһֻʿɱ
ллǡɡһˣһֱǼ档
˿ߵǸת΢Цˡ
Ϻã˼޶˵ܸڼ㡣
˼վľһ㡣Ȼһɳﲢӹϵݹʿɡ޶˼Ķ档
˵һ£϶λ˹˵֪øࡣ
˹һھƣһ߳˼ŴӺδʼ
ؽĿ8 ǰʼģ˵ԭȵ뷨һͼ鱨Աģȶ򽫾ԽӹˡԼġӡĿǰֵһ߼鱨ݳһļõַһҪʹŷҾԵ֤û˻ϵƭ
䳤ԶĿڲɴ˴ݻְԱӢ֮Ĺϵ
ûȷһ鱨ΪĿ꣬6 ˵ĿǱȽϺѡ˿ġɡһ֪ΪԸڲǺϲμӹԽսһܻᱻԷ߷ĵط
ġԽʱһعⴿеġ֪ȫŬȷ϶Է鱨ٵݣϸ¼ͳɾ͡ʱȱҲᲥԹ޵ӣһļԱͻ跨ȥ߷ţ֪ģȫô
һ˸Ҳӵκζÿһǵ鱨ÿһϣϸرˡȶٴβ1975źԽṩǵʱͻƿڡǵļջˣڻһҴˡһļᵽΪ˹һ׿ˡ
ļ׿Ľıܶץ񡪡ûߡǸܱˣ׿Ȼ⵽˳Ｘµȴͽ˱Խ͸Ӫȶ1980ʱԻšڿ£ԽڲΪġͬ˾Ͱ׵ˡ׿͸Ӫһ٣һ׺鱨ŵУԽּկãЩƬˡƬеһȲ衣ķԱȫǺڵعȻǴЩƬȥˡ˺׿ͱˡ
һԱľԽϵ񣬵ۺصƬԸۿӢԱҫƬûˣӢԭƻ
һݸӡ˵Ϊһò̬Ƭƺûмֵ
ȶѾ֪μӹĿ޶һعˡعװΪƵˡҵȶϤȥΪλٵľ·֤ͥǵ϶ǶԹڿŵġ˸񲪻ȡЩ
ô˵ı䱴ҳϵһƺеķγˡ1970ԶķҲע⵽ˡйȶֻҪ򽻴ȶĳȥȥӹܺͲֵһͽҵȥ˲ʱͬġȻǺӽȥġ
һ㿪ʼָرİӳˣһһء1981ȰضѡΪع˺ܹѵڶٿƣ޴طͶϻȥ֮ǰṩζԴͶߵϢֵ׼ԱܿȦףܲǣ˵һЩҪĻ˵̫࣬ʹȥ˲飬ʵ
ڵȶѱѡΪ֮ܺ󣬱˹㷺Ĺעȥʲôط¼ˡȥŷ޺طӲפ鱨վ֮Щ˻ˡһֱŷ޵һһ˻ˣʹҲѡһ֣ѻСӵֻŵ֡
ȶ׼һԱƱһӵ֪ͨɻȥЩ˻еĳԱԺϳλͻԺ󣬴Щ˻ʹֽһŨصŷˡ
ӸõϢ̸ۻܡߵ绰һЩ൱ģڱʹĪ˹ƵԼʹڵ̸Ҳġ֪𣿲֪ţиء
ȶǸıڡ80ŻϤһЩ鱨ݰƣ˵70ڻȡĲڱÿǰʱ˵ƺѾ֪ˣΪͽЭ˵ȵȡ
֮ǰȶȱĳЩҪڲ˵ֻڴ¥֪ĴºţԼְҵֺ˹˼Ȼ󰮵»Ͷ˶˹ǵȶ¾߱ˡ˵Ϊֹȡõ֪һЩɹðЩɾǾ˸ͬģĿȷǵļȸӥܹõȻЩɹĪ˹ͬģǱŬõġ
󣬰ͶõһôصķԺκʽͶϣҲ⵽ȸӥͬòͶˣӢˡӢ˻顣
ȻͶˣ˸񲪼֮ǰҷǡȫܵذźˡƺڻʢй©Ϣ㱨鷴Ī˹ˡ˿׼ʳնʱָ߼鱨һϢ𣿡
˼ͷȥήңݰ¡
Ǵڰ԰İɱжΪʲôʡ
ǵȶĶرմʩȻ֪ҵֻһ֤ݡɱǺģһ൱ΣյŮʿõָʾȥˣǴȻԼ跨ߡ
ﾲ
˼еľƱȻվ
Ҫˡ˼̵˵
߳ȥȵ¥ݡ˵ı
ǡϷÿ˶᷸ҵġҵڹȥһЩӡҪһ档Իʹȥֳ籨㱨˵ȫˡ׵ġ
Ҫɻȥ㱨˼૵˵뿪ˡϰ͵˹Ԣ¥ſڣѵĳĬеơ
ϻصԼķǰʱԱһվΪ·šڿָ޶ﶢһݡ䱨һԲذѱֽӲ輸ƹָŵ5 ϵļ֡
ǱˮԱضˮբߵ̩ʿдһλο͵ʬ塣
һλٷķ˵ʬҹٸˮġߵѱȷϣֽпġ׶ضȼٵһλԱ
ʹ˵һλѡʹݵһλһԹеͷΣǵȥ͸͸ʿˡұʱȴûҵһСʱΪѾԷ׶ȥˡһ绰󷢾鲻֮λѾͱپҹһѰûҵ
񳿾һλ˵Ȼ˵ɢڰ˺СӾ¡޷ۡڸ÷õĹԢڷҩ
Ϸ±ֽŷš
ġùļһ
ǡ˼һɻɵʢ٣ȥγǵׯ԰Ĵǳʣ24СʱЧ뿪֮ǰһҪ־ֳͬˡ
Ϻʱ˼ִũ
Уû˯£һһ̨΢͵壬ȻִӣִĲǺӣǺӡ¼ڲ1965ʱġ̽ߡ
޶ȽԱһվռǽߵһλá˼Źˡ
̧ͷԻ顣
޶۹նûб顣Ҹһ˳ע⵽㯵ȥ˼˭Ҳû˵˼ֻ÷ǳĮ۹ⶢ
ãˣ֮Գһӵʶ˭Ҳû˵
˼ķ崿ĸ˷䡣
ټɣˣ⽫ĵ𡭡
޶ֳԱߵ¼˹ȥ
ΪѾ
޶ָһֹͣťǼžֻˡ˵һʣִ֮˵ĵһﵥʡ˵Ko˼ǣ˭
˼˵޶򡣡
ͬϰһȭҡҡͷƺš
ȥǰ̣һָֻŵԼϡһ¡ӹԱߵȥָ䡣ĴѾѽˣлˡӹһ¾Ųˡ
޶γǹ
ߣ˵
Ȱضɽά桤Уλ¸ߺͰվ߽ڰ֮Уȥӭܵϵۡ








ĻϢ2

ţȫܺã˹ٿʱֳĪ»˵ǲɵʣЩǻô𣿡
Ҳ̫˼Ī˹˵
ɽķϿαţȥ˵۰ɡ̸ѾһҾƵģ̸۹ȥĳ飬˳˼ΪֲϺѾơ
ȥεա磬һ磬ܿҪСòҷܶʧȥԼСȦͬ£ʧȥ֮֮ദ˴鱨Աǡ
ӡȻţԸ飬ڵĿֶһСݡʱμԼС洬ʯĸ۳΢΢εţܵϮʱʻȥΪʹзϺ㡣УֻǸ۳رϵһڵǼʵСջơʱɽķȻֻһΣڽݿ˹工˻ҹȴͷעһֻԸ帽ûȻ߽ȥʰȡ鱨ʱʱ롣
÷ѾȥˣϹһˣΧֻǸ΢Сͬ־ʽ꣬ЩͬѾѡΪǵĹҷӰ֮УǵĻһҫ۵Ĺ٣Ǳһֵ֧ϺһʿƤѥʯ̤ʱĴصĽŲЩҲȫҴˣ֪޷ڹҴ
⣬ڶϲԶЩںղؿɭֲӾֲƵսǡָһӵĴһҲһϵĹ¶ߣڽύѣһֻϺϲ֪δǿء
ҵ˼ܼ򵥣Ī»˵Щǹȥˡ10£½ڣʹҲֻʵĹϵѾȫı仯ҲͶˣֻй
ʲôϳ˼ţѾǸҵϮĪ˹ơЩǿӲƽѾԴ׹Ƿʱᷢʲôأûϵıῴ
Լ˼Ʈβ뵽ĶӡһкһܺõСӣճУţΪһʦкôһƯĽ𷢹ͬһ𡪡ڵ˺ûбҪλƯĹаȫ顣ҵʱܺáСԼһһҵҪȥܶҪȥչеطҪȥߡҪȥϣЩطȥĵطΪΪȫ
ϣĶӻСʱܹ໨ʱ֮ദϣܹڿĵ̺Ϊͯʹ硣̸÷ΪˣĳЩĹϣ˿ȴļζԶܼ˵ľ
ɹͼ飬ȥطЩǲǸԳΪ̸ְֵ۵ġ
ҷǳлĪΪĳַʽ˵˵Ҫ˵Ļ
˹ظɵúܺãʹЩһﾲ˵ʱĲӡܲһˣһˡ
Ϊؼ˵ȥɽķǵκͬףǲڹȥʱһһؾ׽սǣвǵĹңڳͷ¼ɢȨȫȷе֪˳ʲôȻпֲ塣
ⷽ桭ӵԱһľڲ˿λһǴ¼ʼ19864 £1987ĺ簮Ļ¼Ժܻܿᷢǰƽֵɽķ¸ڣ̹ʵ˵ǣǷǳ޴ľٴ롣
򴦴͹жͷ»ŭĿӡͬҪġزᣬʼĶ19864 ·ݵ¼Щ¼˼ռ1987Ǹ
19864 16գĸɵսʹӢطɹȥսըԵ貨ｼĿУ˽լ˺ըУľס򱻴ӡءźĸɵһսˡ
Ҵˣľܵ˴ָ̼֮ҪҪ񱨸ӢΪF ill սըǵϺڸºϣ˼ɡ
1987ǻϤƴζӢʵʩӽɽķϡ








 սĴ
һ

Īء²ͨͳյǵǷϢ
ȫһͨżκ˰𿪡ǲôΪ͹׼˽ʼôǲᷢκȤݡʼĴżߣʵƱԵı־˵дڽίԱṤʵǡ²ڴڲʼ﷢š1987һ糿ոճ緹һдķţĿصߵǷϡ
ŷıһǦʼǺţڹڳϲ𿪻βܡ
λʿλͬѺõصͷصһ¥Լȥˡ
ŴӡֽͨϡżѺö飬̧ͷдţװĵĪءһλְһλְԱ˵ʹڽίԱһ֯һλĹ۲߾Ϊ·½̵һλʦдŸ񸸵κֵĵط
ߵλʺãף彡̸һЩڽίԱڷչйĹʵеĵΡд˵̻ϴ²񸸵Ļ棬ٴ档ĩܼ򵥣ֻǡĺѹ
²˼طżͨȥ忤֮ɫҰԼԶĻɫİˮ򡣺ɽأɣɵϵׯ԰ӿȥʹ׵ҲԵðңԶҫϲɫĲݵϡ̲ݵصϲͬԺϿĳеʹһС
¡Դʵ貨ȥݼǵΰ°УбΪ̡Ǹ֮Ѿóʱˣˡ
һǳѵõĻᣬ˻Ϳŵ֮⣬һҲû֡ûΪҵṩһʽһʧʱŻǸˣǩΪˣǹҰȫֹ鱨йķնԴ±ʾ˱Ǹ
ţһٻȻû˵̵ľʱ䣬²֪ûбҪ˵˼ǡõ顱ܰ˰ַʽٻʱٻ˾͵ȥõʹ͵Ļ
²֪ЩڰҵеĿȷʵҪʹ͡ʽѾˣ²˼񸸳ΪͽЩˣԵغҪ;ʽԮѾáڵ貨ٻǲǵġҪһϺõĽڣԱٴοٳС
ǣ²ܻüڵϢǰմӰķ˹صأȻȥμǴΡҪսֻᡣ
ŷ޴½ڼ䣬ķ˹صʹȴڵ֧ʽü׹Ԣһں޶ɵ£һ˹ءЩԢԺ󽫳ΪЩʿǵİȫҪȥִд˵ж
У԰²˵еһԵĲ֡Ľ̻´̼ٽҮս̹㷺ϵĹǸý̻֯Ĺ顣ǽսڻǡҪսǷӢ˵սԴӶǰ׶صסǸ˵ѵͷ­ӢɡͷĽ̻֪Լһ֮󣬷ӢѾְҵ
ӴԺѾԺϿЩ˵ޣԼĹ׸˰ҵ10һֱǵذ;ʡЭˡѾＯʽ𣬰ѾѴһε˻תƵһ˼ٻգ˰ȫȡʹܽըҩء
İ£׶԰ͺ¹԰ЩըЩĹֶӶԱըķѣЭװм⵶׶عԱߵĽֵϺֱײ˵Ķӣǵ֫塣ڱôеźΪġڱϿЩ¼ıׯ԰ĵЩŵľͬһۿŲţҵͬʱƽȥɢʽ
Ǹ磬ѱֱϵһССںʱѾˣԷĴϡ
ķͬʱҲİ칫ңԼĵ绰绰ڴڶ绰ʱõĴ𸴲μڱֽǸŻȻȥ˾
Ҫ־ˣ˵ڰ칫绰ͣҪʱȥͬ⣬ҵԸȥġ
˾Ƿճ̲˵ͷ
ҵףĪءҪΪǴ
һԺ顣²֪ҪίԱǵͬ⡣ʱܴϢáûϢҲûбҪȥ鷳ίԱᡣһŸ׶أ˶ļӿȷ24СʱʱͶݡ֪żڵִ´ʹݵĳƺʹ貨㹻ʱǵİš
ŵ˵ǸʥɢʼȻƵũһɻɵ˷ţ˹ɽɽԵ¬¡²͵͵뿪ˡŮʦɵĳţ¬»һܵȴСͰ4 СʱԺ󣬷ɻ˽ӹܡǼûб־ĹһС;»λʿ뿪ũu СʱĶŵĹķնӭ
ΪҪڷ¬²¼볯ţûʱ䰲뿨УĻʵҲûִ㡣һһֱնԸжڻڳһ̸ˣΧն˽˱ڡ̸ʱץʱ˯˼СʱȻ¬ȥˡܼõϢʵ֣ʹҵһξ޴ͻơ
ķնʵԺΰĻһʱ̽ӵٻ֪ͨȥƵڵĵطԴһ⵽ըǵ쵼˱ȹȥƵر任סԽԽ貨һСʱ̵ɳĮ
ն˽³֮Ϊ˵״̬бɳĮӪһĴһѿ棬һɵİۡԵûɣһһȡλǰŵĲ㱨λڳģȻԸڰ칫档ΰͷӦöڵ̺ϵʱǽڵϡ
ע⵽նˣһƣʾһµȴ˳󣬿ƺһˮñĽչ
λ鱨ʵǲӿŵһ㱨쵼ߵһҲ°ƸеηһգǶǸеηģֻҪһ־ͿҪ
ն֪ˣǸ߲ε쵼ˣſƷˡն֪°һҲû衣Ǹ˾ңô鶯ҵġ֧ġⱩĹռ18Ȩ
ʵϣһաҡԼĻ룬ҪǹԼⲿǸ磬ԼǸλáΪһŹ¶ĳǣռ̨롣ţĶǧȺƷǵ쵼˲ڴ˹ҵҪΩһ쵼Ȩʱ߳ġੲݵݽѱЩܺͳ羴ԱУû˸ڶԴ顣
ǹڣûսʵǲսġһСȦ֪Ϊıߡиǣڲ߼ʣ˲ңǳʹȨˡ֪ڡ⡱Ǹصĵطⷽ棬ӢѧܹĹķնרҡն֪һԸϵ㡣õ֤Щ꣬λҰȫֹ鱨ͷͷִ˶ŷصصĿƵζ֣Ӷ֤Чҡ
λҪԴЩ˲õķǻķСնɿƻֻбšԼĽӽ𾴵ģʵΡϸѡŲʵʹõĴʾ䣬ҿ϶ûаʵгǵɱλð΢ЦͼŮӰƱ°ʵࡣ
19874 µһ죬ķն쵼˻㱨˰ʿԼǵۡ˵У˽ҽеһλҽԭһֱһһԽһҩʱ߹ֻСӵݸ˿ơ쵼ҩҽ뿪ʰҽҩƷӺ߳
Ȼսըݻס֮Ѿȥһ꣬°ƻûȫָȻżجεϮ͹ȵľŵӰ졣ҽղŸµһ򾲼
ֲϸһ롪ܽ𣿡ʵ
ʿᱨն˵žίԱͬġ
ôʹ֮أ
Ҳһ
̾һͷϳе̫
λð˵ӦøЩıϡ
Ѳڼ¡ȻͬӢŰ;ǿҪȥΪ帴Ч͡Щͽּȥݻͽһ⡭
ʹð;ΪƶӢ͹ߵ⣬ʵնģģڰĹġն˵ûпɱͬʹõλλѲ黹ڽСЩ𹤾߻ᱻֵġ
Ƶ˼ͷȻӻʾѾ
°á˵
ռ鱨һֵҵһƯжܹṩеĴ𰸣˵еˡǸһġĽһֵ͵˵ԡڴ£ǷͼˣƺһƴͼϸƴһһءͨʮԶ֣һ鱨ԱܴӸƬļͱȽȷͼ
ʱЩƬоƴͼ档ʱЩƬǲʵģԶһƴͼÿһƬÿһƬܹǺ
ʹãӢ鱨ܲһЩƴͼרҡͨǷ鱨ռԱعǰ鱨ƬˡԱŬƴװ4 µ֮ǰһµƬִ׶صʹá
һڿƷҩʱλҽһǳӰĶӡСӢ飬뵱һʦǹֽӽӦΪΰִһǽȥŵǿըǰըˡʧȥ˶ӵĸװѱʹĵ°ƹ͢﹤Աݰܵõ鱨ݸӢˡ
ı˳ǰһ̸һ롣ñ治ͨڵ貨ӢʹݴݣΪʹݱҹšޣһں󵽴ġӿ͵׶أΪ൱Ҫֱӽͷͷ
ʲôֳȡ˱ʵ
ƺӦҪըҩΪһ͸;Ī»˵ոɾֳΪֳӦ͵̸ΩһĽ͡
δӦ͵ģ
Ȼͨһɵȥİʿ
֪һʿ𣿡
֪ҲͲһĽʿпǾίԱһԱõһڻƺڿơ
áţǱλصʦݡҪMI5 ֣˽һǷ֪κýʿڱôǵķ롣ϷطôȥԸ
MI5 ּӢ֣ǷӢķֲܸأ͹Ϸ鱨Եķ鱨ж
죬־ֳͬ¡MI5 ֳܾһзڷϵĵ鱨ίԱϯĹ򲻹ܲ档MI5 ֵһжǷƴͼĵڶƬ鱨
ԭȸûԤֻǹеĳһżȻĺһİ;Աһڷһ֧زǹĽγϵһɻʼұõ·ϼվСԥһ£ĳϵĲǹʹ÷ȼϼ꣬ͼؿ
ͳɹˡḻЩҲԳɹ͵ǰʱ·ϴλʿ첻òһߡվںĵٶĲǹ۶ȥγĿӵһӵСӵͷ­
ֻһŵС꣬;ΪӦûһоٵĺᡣ߼ĴׯУϰһСطǸʹֵļͥõ·ҵϯǵ˹ĸοҪһ¡ǷͬһõĽʿΪüͥĶѣʦʽͥĳԱȫǿӲĹ͵ˣһıɱǺԥͬˡʽʱɵĪء²ˡ
ڰ;ԱڱʱһСС֪ʵǣ;쵼ΪһλĻᣬཻʽܰ;ԱļΪܵĿơÿһλߡˡŮ˺ͺӣȫǰ;ļᶨӵߡϰѶɺ̩¡ЩСׯȫǿȵ֧ߡ
ʹʽʹ˵;ͷͷܱⱻڷֱ˵Ŀͱ仯ӶۼƻϢȷһж˵Ⲣһ׵飬ΪǴھԵļ֮¡һӢʿʼұ죬ʹ߽μȺҲһɧʿ򾯲챻ɱѾй֤ˣӵֶǳ豸޷߹̸԰;ʥƻһƻжӢһ֪Ϣͺܿжˡ˵һӢʿϤҪ飬ֹͣΪҪʱӢ˶Թײʵʩ
ǰҹڰµӢرʿ˰ڷǿڿչײĵǾʬ壬ͳ̯ڽǱǻ˼ҵǰһʿǵרңһľέһСʱ֮ڣֲֻ˹ľ档ʹΪǰ6 Ӣߴ
ڶ죬ڴׯɽϵһΪεĵطؿŹٱǼⳡһܾͷͲڳÿһ档һսʿԹײľǼ豸ԽĽ˽áǼ豸¼ʽսʿעǿڹľ³ֲǴĹѨ
ǽʿĺɫڳзţϳ˵һ仰һȥĹײϡ䵽ľϵѸʿһ̫ˡĹѨϷվڵĪء²ԵǸӢ֪ģǰ;ίԱĸܲıǵͷ­촽ʼ˵ˡ
˵ݱ¼˵ɽϵǺдŴ¼Ŵ͵¸޷Ȼ͵׶ءֻһежǳҪ²ίԱϸ㱨˿Уˡ
ж֮׶أ鱨ίԱϯʿʵ
20֣ᡣҪṩġ鱨ίԱϯ֮MI5 ֳܾϾڰŻصĹˡǺдŴûʿǸæˣҪֻĶĹš
Ǻ¼׶صMI5 ַһ࣬רץʵȻǲõġһԭǣ豸ͨľһ׵ķ϶Ŭģ̸ʼʱײĹѨһԭֳиǸĸԱߵĺſ紵ĹѨʹʿ۶ŸͲñͷİ;̶ӳзſڵʱž
㲥̨϶ΪôŴ¼һڹ㲥ңǿļѾ൱ȽˡѧʦϸֳЩѻһͬƵģʽʽĽʿԼվߵľίԱԱĽ϶òݽ󽱣˵ĻѾǹˡ
ôأʿʡ϶ɣ
Уֳܾ˵20־Уһ㽫ǹǹǹ񵯡ȻڡʱըͻͲܻܿнݿʽRPG 7 ǹټܽ߱ըҩ⵱һ϶һӢϵıըսۣѡİɱадʹȻ˼Ҫж
ѣҪЩ϶֣ʿ˵벻Ҫڲ֮䳶Ƥȫϣȫλ¿ܻһжֵĹϽ롣ǵĳС壬⽫һιжҪԾԵĺ¡
û⣬ֳܾ˵ǻõϵġ
ҹĻǰ־ֳ丱ֵĪ»ǵֵܻλڿɣֵܲȡϸȫأֳ׼ϣҪѱϢλҽıкʵͨ˭ҲڳڹƲһ˿һڷ磬⡣
õҪĺMI5 ֽǿӰ;ίԱǸˣۼӺ͵ӼءֻҪ²ڱҲͬʵʩءص͹ȥʱֽӹܼӡĹѨ̸бἰǸ˵ļҲӱʵʩӢı˽ģûָܵػ⵽
ֳԼڰ͹ĵע²˼񸸵ķأжңҪǣɻȥʱҪ׶ܲ
صʹú󣬾ֳɽķϡ
ֹɽķ˵ǻת;ֹԴͷ20ֶܽȥ
ɽķںڰӰ˼Сʱۿֳ㵽¼񡣴ӲڽʽȻͷתĹأվԷκ߽һЩ;ȫߵĺɫͲñ޷ϳݡ
ɥȺڽõȲǸĹѨȥʱ6 ̧ࡣüԱͬû˵κοɵĻֱǽʿͷվڰ;ίԱǸߡǽʿһͷڿСӵĸ˵˼ʾοĻ
ͣסͷǿͼ񡣡
²񸸵ռĻʱ϶ſ20ӣסÿһֱܹκεطϳ
һһĶǸʿ֮еǲ¼˵һڰ칫һЩƬ
°֮һƬɵĺͷľñ¹˳˵ʱͰšһǹķնڰһγάͨӢ˵һķӢһ˵ͷղ̡ǰ;ίԱḱܲıΪһط·ҵĹԱڱ˹ڷ˵еƬڷĹ߱ἰġίԱȥӹִܺжˣҲǰ²񸸱żķնƽǸˡӢ֪ԭǰ;ϰõ˾ԱطԹתرжһǳǳпɱֽ֡пġᡣ
϶ЩƬ˼СʱһŬϲ²ǵ˼άսʤǣͱ͸ǵ˼·Ŀǰӵơ֪ǲҪʲôôԼʲôʱ֪һ㣬֪ڶ͵㡣
ơ֪뷨ǲ֪Ѿ֪ˡܹϳǣǲʶնʶΪ˸Ч͹˹֪ϡǷǸƭʦ棿
ֳ׼ðա
ԲɽķԼԲܽȥҲǵĿҲֻаٷ֮һҵĴǲСǵ˽˸£κ¶ܱ׽ҿɲٷһΰͿ¼
Ϳפ³鱨վվ˹׽ˡءεȥˡЩȷּȥһ¼¼ǰĥ̵¼񡣵ȻѾ¶ˣȫ¶ˡ
ȥһˣֳ˵Ըϵ۱
ȥĵˡǰĲɸѡࡢǺͷ񶨣ѡһ֣һܡˡǸȥҸֳĪ»ȡ
ɽķ»˵֪ǾԲܽܵġMI5ֶ֮ǡǺȴڷӡģʵһͽһӲšˡǾȥӶ
˵öԡɽķƽ˵»ȸı
ûΪǹ
Ҳġ
˵һΪʲôΪǹɡ
˵һɡ
ţ»˵ݵ¼һˡʹǽֹġԽֹ˰ɣ
ȫˡ˵
һ˵»Ȳ˵԰Լı¡
뿪칫ʱ»Ȱȥһ̨¼˵Ǿ仰û¼ȥַԴõġԻ͵ְҵġ
Ѿһλѣװλʦ˽̨¼ȵ߹ȥ૵˵ţðɣϺ꣬Ա༭ˡ
԰;κλ룬ЩСǰѰֲСдżһЩжһȺ׳գʵǸ֪Լ˵Щʲô
ǰ60ĩ70ʱڣȷʵôһ£ʱİ;쵼һ׳հɣǴŷ£ЯСھǹںֵĳըʱɸǵٰǡֱ桱ֹһЩμָˣǵ͹ΣΪЩը޷Ȩ˶졣һȥˡ80;ѾɳˣչΪЧߵĿֲ֮֯һ
ǾҪȻûκοֲ֯20ꡣ
ȣǵõһֲ֧֣ɴǿԴԴϵļˣ油Щĺ͡ߡġġȻӵеĲμжĿֲĿûг150 ˣܹṩȫ𴢴ͼԮĻ֧ߵĿҲûгǸֵȻѾȥһٶˣмˡߡˣԱϷЩӲĹǵĿȱļԶɺԡ
Ϸ͹аȫδɴǿɶӢͳεıչжõؾסڱϷǿԽȥģȥ֮һͨĿֲӾͿɶ㿪׷ʧ籱һµĻ;ڶ֮ǰѾˡ
ȷĿĺͲĿľݵļᶨĶ60ĩЩΪǵĵһһϰͳһĻʵʩͳεĿȵһ쵼ѱ˳ȥˡǵλһǿӲĿȷӣƻܹڿԽڸ̵һ档Щһ쵼뽨һϵİûҪǵ쵼£ҪǵۣһŲǵ֪
Ѿ𾭳ϵʽԴһֲ֯һ˶ѪҺ꣬һʿٵһЩƹݾżԱеٵ⡣80ڣǿһȫԵĲֲǷְҵ͡ġҵ磬ÿΪչֲṩ˹ԴʽҪԵͬʱҲڲܺϸֹҪԡȵ˵̫ͺȾ̫ʱһȥˡ
˹Ľ档Ǯһ£ǮȥػǹȻڡͲضԿյһ¡йɹҲйʧܣԹжΪǰ˹ǰͷ˸ͬ⣬ɽݿ˹工˴Ӷŷ˽ԸǷֲ̨֮֯ĽѾ٣ֹͣˡ
Ҫ֪ԷṩǽɳܸɵԱȥȡһôţһ߼ݳ뿪򣬴ûб־ؽ磬˹ؿʻȥ
װĹȲ־֪ĵطһС·ߣһžɵĿƴֶʽʯͷӣԭعţ򣬶ѷŹɲݡ䷿ݱúܺãΧһʯΧǽ԰ﴺĻ޶Ŀʻţľͣһλڱ֯ߵƯŮʿеվ
ãк˵̺İɣ
ô˵ѳ۵̺ΪһҵˡҲЩͼ·õ˵ʵġ
²ǣ˵ʵķġ
Цݼˣһ˿Ƴǰ˽ɷ֪ζ鷳
дڻ԰ͷǼһСʱˡź𣿡
õġ
ġӡĿΪ˿ȣǵȴš̸ˡһСʱһŲӳﴫ

ķ˹űߣͣס˽Ų΢Цû˸۾ڲ׽϶þˡ
װģλ㡣һֱȴšҪ𣿡
ûȥֻǶסĿˡ
õģˡ
뿪ˡҽܡ˹¼˵33꣬û˵ȥǳʵûбҪô˵
ķ˹Ӣرŵһξǰ뿪ӣ鲢ڿһϾɵĹȲ֡Լֽ˸ĽÿשͷˮࡢܡŴˮܴ򽻵ѾѴֲڵӲݵƽɹ⻬Ĳƺ˻ΧǽǰĹд
Ȼǿ϶һС˵ݱܷʵƷǽֹġʹС˵ĵһѾʹλڿɣֵMI5ܲȻŭǱдǱһսʿĹ۵ģMI5 ֵķжһ⡣
ӢĵֶЩĹ൱ģЩƺתǺġķ˹С˵ջҵһҳ̣ȡʶȵĳɹһûҵĵһС˵Ѿ൱ˡѾԼĵڶ飬ǾдġӿɣִĻǣǰؿξķ˹һˣǵķΧ֮⣬κ¶ýӽ֪һ㣬ҲûᡣΪԼӪһµأ֮¼Һ»ӡ
˿ȣע⵽գ뿪ˡ˹ĵһӣ˹ĵһλɷǰ˹صһªĽֵϣķ˹׷һ棬עսνܶһֻ˿׵ľзǰ100 봦ɫĸƽγ
˹ɽγһըһпƵĶ߼Ҫ󾡿ܲըšӢ֪ڰÿһ;ը˵ݣÿһ˶ΪװʱķʽͬеġǩըըǷǩͻᱻը٣ڲźõͻṩϢըҩԺη׹ܡҲָơҼʹûָƣͨҲ֪һ˫ְöըװġǿ£ѧʱѣǰȥΪſ׶Եþٲά裬Ҫȥ䲢ͼըšʧˡǴˣըڸڲࡣ¿ʱ̫ˡڸйʱǿըըˡȻ˿ףըըͷ­
˹ȥολĹѸοݻͬ飬ͬתɰ顣˹ʱһ뿪뿪ӡʱѾɵĳ飬Ϊǰˡǰˣǰˡһνܶȥ˹ªĽֵ
Ļ԰ѳͷݺݵҰݣǸ̸
˵10ӡ˹šع˵ʱǰؿž˵档ȥ档ֵũһֱ쵽ƽߡһֻڸ質
ѾһµԶ£ԶЩѾ˳ˣȫ˳ˡѵɣû߹㣿ѾʹԼûˡһµһ»Ӻһµļ԰ʹдҲܹһֲִ赭ΪʲôҪȥأ
ҪһˣķһԱȥһõڻȥжһ֪档
һɡ
һָ߱ܽըҩ˵Ӣֳsic װİը100 νܶ£1000ᡣҪŬȥ䣬ķ
ɽķҡΪʲôҪȥأ
һȥˣһߵġΪһʶˡġᡣ
˹ı齩סˣƺܵһδ
𣿡ʵ
ȥǼ¡ʧܣôͻˡ
˹ʱעľɫһ䣬һƬɫĵòõ䣻Ҳһǰ·ߵһСʬ壬һСߵ档һͳ˵Ŀ˹ʼȥ׼һֻд








ڶ

˹һʱ䣬Ը𡣺ʣ˹ʹȥ˵ɣˡھ׶һСʱڳ̵Ľ䷿ӣϽһйϴ˹ȥ
ģҲġϴ󶼲̫ΪǴԶģͨϵһСףǴԶĹľ֦֮䣬Ϊ
˹ۿڰǸĹֳ¼¼¼Ǹ䵱ʹİʿԼվԱߵǸίԱίԱ档ЩֹƬŷ֮ĿǻصġᡢӢϡ
4 ǰͿɱ;ǹ֡ʱ׷жѾĵءεؽ˼ڡ󣬶Ϸ˶˸صؽдݾߺмðǱ˱һ;ԱΪĪһվͣ͡˹ݳ棬һ൱ľ룬ߺͿеĹ۲Աչ˹ͣʱΧȥ
ִվǰԺʱ;˾Ѿͻصûһ˹ΪѾʧȥĴȥס;˾˹æڰŪͱʱвŴˣˡ
˹ںϲһ֧ؿ䷢13Ĳǹһ޶ѿˡһñסĴͷδεĺʹģģȥһĹˣڻ
ʱ˹̨ͻԱߣγǹ˫ס׼һᣬվס
жݡʹ˹ȥʱѾȥԼǹˡݷɣ˹Ծ͵ذСϣѾôˡֺȻˣѾͳǹûоŰڼͻǸˣ˲ǹ֪ԼӮˡĿ¶ǹ
ʱλ̫̫һƽγʻ˻ͣƺǸ֪ڷʲô£ֱʻ˼ͻߵ˹ǽߵ֮䡣԰;ͽһõĻᡣѸèǹͬͼȥ˹ĺԮԱԱߣһӵ̫Ѩ
˹޷Ϊ̫̫ѾϨ˷ڳϼСӴת㵽һͣŵĿִ˹·ϡ˹ӿܹʱѾڹ·мˡ
Ī˹γλ˾ݺݵزɲԱܿźᴩ·ǸˡʹĪ˹Լ˹м䣬ץס˵ѿϳǹõڵϣȻ˾ݳ뿪ˡ
һԿ͡ղŮȥϷ˹վ·עţʱÿĳش򿪣ǸСŮ˳·ǱߴһϸĽкǽС䵽·ϣת˲屻һӭʻײˡ
ǵģ͵˵֪ɵġ18֤֤˵ʱڵ˶˵һҾư
дŸСŮĸס˹˵
ίԱҲдţ˵Ǳʾź˵ġ
Ǳӳģ˹˵ҿֱۡǸ𣿡
Ϊǵġǲ֪תͨ½ءϻУ¶档Ϊָж̴ӡ
˹ڻݣһһǱȽ͸ġõĻɲαװӶֵڶݣϺĻǻԵڶݸе⡣
Ҵ￪ʼأ˹ʵһڵʱѾҪˡ
￪ʼϷʡ
ҪΪԼС˵ʾ˽κһλңܿͻᷢҪ˽ŷ޻ǰպͺ˹˵
û˵𣿡
ںʶһˣ˹˵һΣաȵҲڹʺˡ
ʲô֣
˹ءڶϣ˹ء
ģ֪һЩֵĺڰķ
ȹһ˹˵Ħӵɳʱûпȡں˰ĶӱߺſȵġǺˡ
Ŷǵģ˵õġãͺɡҽһֱһ㲻ῴҵģЩһҲῴҡһڸĵطˣҾͻǰؿͬһĺˣǻġһᾭ磬˽Ľչ
˹ͷ֪һԣһĻԡϽҪ˽Ľչ˹ͻȻ뿪־ͻ֪Ѿ˶Զ
˹5 Ѯִ˺δţǶġ֪ϺˡѾǰͷûпǣҲûȥ֪ܿһؿžˣûлǵ֡ⲻҪ֪ǵĹڸҪ¶档ǵר˿϶˵ĵǽںڽùݸֻǹ۲첢ڸϱ档
˹ܿʹ󷹵ʹƵĺݣһվСùݡѾӰά˹˾һСʶȵԤ㣬ԱһλССɹС˵Ϊо֪֮ڶϣ˹ͷϿ泵
˹ʱǴӵ¹˸ոչرղ泵Ӽʻôһʱ䣬˹ٿת˷ƣȻϳ˹ǸߵͲƽ΢Ц
ķķԭѽҵѡ
˹ӵסˡɿһλǰֲӵսʿ4 ûˣһʱ1977һȵʱ˹24꣬˹س6 ꡣȥ40ϣ϶ˡ
19771013գ4 ˹ֲ̹߽ٳһܴ忨˸ĵ¹ɯչ˾Ŀͻ86˿ͺ5 Աйصֵ׷£ܱٳֵķɻǷɵ֮ɿ֡ϰݺǶϺľͣ׶¼ӵɯǸĻ
1017ոչҹֲӡGSG 9 Ӷܷɻ˹GSG 9 ӻӢؿѵģǵĽ̹ٲһȸߵ͡ڶϣΤУָӵ֧ӵĵһκִ񡣡սʿǶǺģǳãؿʿһμжһķ˹ڵϾ֮ǰӢһμжɡڲ1 ӵʱܱյķɻţǻóʹӢƿġѣΡ񵯡ʽܲʹֲڹؼ2 ʱԵЧһ⣬ʹʱʧǳͷתͨĤʹԷ޴죬ɴ˵·Ӧľ
ڳɹؽ˷ɻ֮նءʩشΪʿѫӢμҺͼ֮߳ǰʧˡ
ȻؿʿΪһȥμжģҲӢĹֵĿġʵģӢӣΪ򿪻βͲšǴӺߵͻģԱֲܿӵע⡣
Ϊڵҹ²ϽӵĶλãؿսʿӿڴ˻ղӳǵѣ񵯡ȻԱһվGSG 9 Ӵ߾ȥͻϮ񡣳ǰ¹ڶϣ˹غһʿǽмȵָʾеǹָǱ֪ĿֲӦĵط
Ȼֲǰձڵͷϣӱըлָͽط򡤰УĬãѾɱ˺ɯڶʱųǹվԱߣŮֲӵһȵǡ£վһֻһ񵯣һֻҪȥڶϣ˹شûڽ볯˹ϴּ϶ߵȵŮǹGSG 9 ͻ񣬴˵ڶŮġպաͻϮжһֻ8 ʱ䡣
10ڶϣ˹վµĺһͷϣλĽʵ΢ЦšڶǰӵķɻͲԽͷӵ
ʲô㴵ģķ
ʱٸ㡣
Ǳܿƹ۸񰺹˼ʥһСֵһҲ͹һˣһЩѾơ˹һܣ˹š
ţһ⣬˵һûж顣ЩǷ񷭳˵
ûУ˹˵ҵĴϵͬкôģΪ¹һܴг
ô־С˵Ҳܻ췹ˣ
˹ʼ硣
֧ûˡ
ôⱾ飬Ȿڿֲӡ˽Ͱ׹飬Ѿ𣿡
ûС
¹˼һ¡
һŬһЩϢģо𣿡Цıӣƺ˵Ȼ϶ֹڴˣǶ췹ء
24СʱҪһЩ̸̸Ƿ֪õϡô㻹ǸɵòġҡҾͻòôá
˵鷳˹˵
ţںꡣնȹһжȼءٹĻڻءô˵ֵõġ
ȻѾ飬˹һӡ16꣬ʹ˿ɿȻͿˡкöȥˡŭʹÿ˹ʧȥǡҳʹӶƷĸױ̺͵¹̵֣߽һԷǼҲ͹ݣ˵ͷ­ȫժ쵽ʱ˹ظûκεֿһλԶƷӺ֮˹ǵѧķ٣ȡ˹ɱ¼Ĵ˿˹4 ͽ̡꣬6 ǰŸոջĴǣҪ˹ûȥᡣЩ˵ˡ
ҹʱǷˡ˹һ⳵ùȥˡһĦгһ·ں档Ħгֶһ̨ͨѶ˵λ˹공ʱϴӰˡ
ûβͣ˵ûСô˯ǰٺһɣ
ǵվһͨӪҵľưȥơơ˹˻㱨
ΪǹоһС˵ĹǷϻ𣿡
лɡ
ãϣ´ˡһǷӴⷽĴͽҵϣǻ㡣
˹˵һǲһҵָоӰɵ
һֻɹĲϣ˵Ҳ߳˾ưɣδ
֪Ҳ֪Ҫҡ˹˵ϴ˯ˡ
ڶ˹ˡǵ¹ҡҡͷ
Ѿˣ˵ںûᵽĶ̫Ƚ̫ˡֶʵһġ˵ϡһˣ˵һĻ
ﺺ𣿡
άҲɡԱһάǽУˡ϶֪άҲǽݿ˹工̰ķᲨҪڻءݿ˱ͳڣЩЩ辭Ī˹׼֤Ĵ˾ǿǽ𡣡
Ϊʲôṩ
洫ţϲõĶȻ鱨ֵģʹ־Ҳи˵ܿζƺϲ߼۹ҲֱԸ߼ƷŮˡԼҲƷֽװŷ
˹һ֪൱ܣֵһУҲͨ׽ǳأκ鶼ǿܵġ
˳һ£˹˵ⱾС˵ûа;
ΪʲôҪʣ˹˵û;
˹ʼ硣
һ㵥λפɰ˹̹˾ӪһҾưֲ֯磬ҲɹҪ𣿡
ϵ۵ķϣΪʲôҪأ
˹عЦЦ̫һ㡣
ҲȤء˵
Щ˹̹ˣ֪ɱеĸ𣿡˹ʵ
֪ںڵÿ˶֪ÿˡǵĵ֡һȥǵľưȾơ
Ϊʲô
оѽȥϻƨء
Ƿˣ˹롣
ΪӦȥҹ˵Ҳ˽һЩһЩҲ㲢ĳֶеơѯʣǾͻϤС˵оǸ¡ǲŵģʵ빺ȥʹáᴫġҪ鴫ȥҪٺȼơƲ侲ȻҪǸ¹Զһ㡣ΪûбҪἰʵ֪ǼҾưɡֽ󶴣ҥһֱ˵һΪӢ˹ĵ¹عһ֮ǰ¥ϵһﱻαװǹɱˡȻѾʧӰ¹û㹻֤ȥϮǸط¹ķԸЩ˹̹˺Ͱԭǵֻܲζǽڱĵطһҥڴ
ϣڶϣ˹˹⳵Ͷ˹֣ǾŽڴִղؽ֣ļŮҹԼյǵĴߡǾơƳԶױ¹·ˮ˹عұ߽˲ɵ½֣200 ׺һȶǰͣ
˲Աߵһֻε壬ϳһֻСסһֻ۾ڵһȻŴˡ˺վԱǸŲµȫǰˡ
Ϻã˹ؿֵõ˵ҿˣһ˹
Ŷû⣬һѣ˹˵ǰ˳˵ͷ߰ǽ˹Ǵӣһˣһֻͷһˡ۵Ӫǰͽ֯һͻԱĳ˵Ȼǡ
һԣһһԱðĿչ˺áزİŮǵ¹ˣ뿪̨ǵߡ
˹΢ЦˣҸ߹㡣û⡣
źȾơ˹زʱһλ衣˹һߺȾһߴڡĽֵ಻󶴾ưװ޵úɣˣҲûвˮҲƯŽ
ЩͻԹİˣЩǵ¹ˡƺܸУĵֻ졣˹Ѿһֻп˹ԴǼɫƤѿ˺һ¡ûеĻҲΪ¹ڲϳȥˡǸ˾ηĿˣ˹һľۻط׼ػӻǮϣܰһŮؼҹҹǼ϶⵽ܾںģ˹صơơ
ưϷһܴľӣһ浥ӣӱǾİ칫ҡվ︩š
Ǹ˭һñ˹شֺʵ
¹ˣп˹أżǰGd9 ӵľˡڲˣȫ˳ˡıɱΡ
һ˵һˣһǸˡǸӢˡ
Ĭ˹ǵһ
ȥһ˵Ϊǰʲôط
˹ϴּȥʱǹˡ˹Сϴ֣ʱ˽ˡһСأվǰ˿һĸߴˡһ޳ӢİűߡѿڴͳһССШľ飬ӵϺýŰ߽¡
˹Ӿ۲쵽װûע⵽뿪СʱѾ׼һתܿͷĵһȭ͵һϥ档
û뵽ᰤʹˣʹͷ͵ˮƽϡ˹ݺݵ̧ϥǣ˵°͡һ֮һϸϸѪǰǸ˵˳ܵϥϵʹĴҲˡĵδζŹһȭ˴ӵĺתűߵǸˡ
ţѣǸĬ˹˵̸̸ֻ
ġӰ΢Ц϶Եٹǡ˫۾ȻĮ;
˽ҵĹȥ𣿡˹ʵڽ˾ưʱѾװһõʿˡ
װˣ˹Ĭ˹˵һӢڴ㡣ƬӡϣҲѾˡǶǰڱ˹صһؿžˡǰˡ
ô˹˵Ѿ˳ˣ˳ڿдıô¡
Ĭ˹»˼һ¡
пܣϵӢҪعҵľƵ꣬ǲʹӡôϵһˡǻ𣿡
Ҳᣬ˹˵ҡΪҲԸΪЧˡѾֵˡ
˵ûôڣؿžˣһɡһΪ˾յʱ⡣
ǿШľ߳šڵשϣǸֽŲõվ˹߳ȥˡ»ͣӵĶһ
ھưڶϣ˹ӱߡѾˡĿĿվԡ˹߹ʱһüëʾѯʡ˹ʵ棬ǻܵģָܶǿ˹ҡҡͷ
û£ڶϣ˵侲ؼȥһٴμġ
»ԼĹԢһȶˮղķɭơ
˵˵Ρоɣؿžˡ»򾲾˵
˹֪ﻹˣʱٻûбҪˡС˵ļƻҪ˰»
ôǹڱ˹صЩСˣ»ʵ
ͬļıʹΣ˹˵̲ϲġǹġ
ǳҹ̸һߺȾơ˹óʿɣҲܰȡ»ʱˡ߻ԼùݣѾơ
ڶԸ˹ء˹뿪ưɺǰѿ˹شĲֿӿ˰ڵأһ˹̹ʹеڶϣ˹غǿ˹̹ѾסϷʹĽѵ˹ؾܳסҰŹ򣬵ǰ˵ˡճʱȥһܻӭĽѡǸϴּﰤİעšţżĦһԼڳѪ졣Ӱ»ӵָʾǲǸ¹˶˹֪ЩʲôʱϤ;´εͷ
ԭȻΪһС˵ء˵άҲɵһ˷ȥһݵ籨ϸдġ
˹뿪»ĹԢѵĳ߻ػվùȥʱһԱܿĺ档һ˼۲Ĳֿ⣬ûȥ档
зʱ˹ڽֽԵһ̯λһֻ㳦Ĵ߳ԱԱߵǸ˱
Ϊ»𣿡ʡ
ҲѾˡֽӦǺܳġճС˵ϾоĳЩֵĵطĳЩ顣Ҳʡɵϡ
Ϊ˹𣿡
˹Цˡ
ڶϣᡣĳһͽһӶĳЩͻѰҾòû˵ǸС˵оĹŪ
Ŷ˵ţҲһݶĽءǵע⡣ǿάҲǷܽһ׷ȥ˳˵һ£ѾΪ㶩ϵĻƱֽˡ
άҲɵĺҪ˸˹ɻ׼ʱɺ󣬿С㿪ʼַֽǹں࣬ûӢıֽ˹˵һЩͰ͵ĵⱨֽı⡣ڡͷ°벿ֵƪҪ⡣
Ƭе˫ۣΧȫдţɵɱԼɱҪ˵ڿͷһСһֻͰ﷢ʬ塣ΪǺһγɱӡȻ˹֪ؿŵĿ˿ȥĻҲԾĵ¹ѡ
򾭼òϴּȵɻβѱֽһݡĶ־˵ϥͷϡ
֣ߺ޵ء˵
ʹ˹ĸоǣһʹݴȥ绰ʱǽУͽˡ˹ö˵ġ
ؿžˣǾ٣նּܡΪؿŵĻսСֻĸˣҪֲ߱ܡССǵĸս֮⣬Ҫѵܲߵ豸Ҫ˵ԡڱԼе⣬ؿǡӡǡִйеܹΪԼĲӣõԵȻǶԼһ˹ԡ˹˵ͰĸǶ
һȫİ˴绰ʹڵĿǽУر֣ΪеڶǾעҪݿľϵ뱨档
Ĳɹ룬ҪڲĺЩ顣ġ˵ΪĹ룬Ҫ͵άҲеİķᲨ˾´ǽҪЩ롣Щ׼ЩûиĪ˹ƵǣжϻܵСѵӰ졣ͬ˷˹
ȥеĶ˹òáǱࡢ¹ڳķ˶ʶԱԶֶӺߴߴ˵ͲߵһŷڽӡһͼСţһָɵİµѾơ
˹С˵Ҫǽòš
Щֲӡ˹ʱǽ˵
鹹Ŀֲӡ˹˵
ȻˣЩ鹹ֲӣҪѰʲô
˹شȡһŴӡֽ˹ȥ˹˶嵥һüëֽŵ˻ȥ
ܣ˵ҴˡΪʲôҪأ
һλ˵ϢΪͨ
Ҹıһ⣺ΪʲôҪȥұأΪʲôԼбأϾһС˵
ʵԣ˹˵ҲܰǲᱻֻʺѧŪġ
㻹Ҵ˵ط˹嵥ЩװѾˡ׹İĬסֶҼǲṩġС˵Ϊʲôʹü򵥵أ
ΪЩֲӡ
鹹Ŀֲӡǽ˵
Ȼ鹹ĿֲӣȻ˵Ҵǡһ漰׹Ļжʹڵ¿˹ݵǹе̵ﶼ򵽵Ĳǹǲеġ
޷㣬˹˵һ߲촽Ǹĸκ£Ĭ͵ģҲǲɻõġ
ŷһַ档˹˵
ǲṩģ֮ĽףҲںϷĹ;ҹṩҲ׼һѺùȥṩ
ݿ˹工ˡ
˵ݿ˹工ˡ
ЩȷʵĳЩֲ֯У˹˵˹̹ˡ
пܣҸ֪θ㵽ģ˹˵վˡʧ㡭
֪Ҫʣ˹˵׷ʵ֮УȷʵһʷƱо𡣡
˷ӱߵһ۵ŵıֽһֻǡһֻϸİŷڱֽ֮Сǽŷ⣬һĵ¹ֽҡȥ˼ȻŷװԼش
㣬ϣĳֲһֲӣȻȫ鹹ģΪҲȥ貨跨ĳһķնУȷʵ顣˹
ĿǰΪֹá˵ʱǲվںӱһҰľưڵϴּؿʿѾȷûβͣȻͲôˡΪӦȥ
ǩ֤ôأ
˹ɵ´롣Ǽʱ䷢ǩ֤ǾζѾﰵʾˡ
Ϊǽ貨͸¶𣿡˹ʵ
ŶġȻΪʲôָȥûǽҪն㣬һǸЦĹ¡ҲûǸоС˵ĹˡѾԽ˵һϰЩһĿʼţһͽŬΪɵĳЩӰ֯¸ȻնҪ˽øϸ
˹άҲɷɵȻɵ󡪡ûҪǴߵæҵģ˵´˷ʵ貨ǩ֤롣Ϊһȡþ˳ɾ͵ͼһЩС24Сʱǩ֤ˡ
ڶ磬˹ǰչ˾İ¬ӷ貨ԽԵɫĵкǰغɫĵ貨ﺣʱ˴˹УԼϡ÷ᡣǿˡ˹ȡⲮˡؿŴʱĵһˣ10֮ǰѾϮݻ˵¾Ļء
¬ӻ˵Ļʱȴš
µ貨ﲻһҿԸһȥĵطʧȥ˺Ԯһ͵ùжˡ
1941ʱǰеɳĮʱᷢҲһȫǹһˡ
ͻбŻʼ貨䡣










һʼƺûʲô⡣˹ڿͲյĺ󲿣һÿ߳ɻ˿ͺݣ˵ȵҫµǡִİɫ¥Ĺ̨ϣͣƺ򵽴ʱһ˫ûб۾һԶҲ
˼ӣԶĻð˵˳
˹߽ſյˬĺվ¥ڶȺռ顣б۾ֹԱһƵӡɨŻյÿһҳֽÿһλÿ͵棬ǵĻƬʱĶԱȣȥ֮ķϵһֲᡣǻյĳ˿һ֧
ڷɻʯ͹ʦ˹Ķĩˡ20ӣ˹ߵռ̨ǰ
ǸɫƷּٽӹĻգȥѰҸդµĳע͡ޱ̧۾˹ĳ˵˵ͷ˹е߱һ¡תԱһɫƷˣ͸ᡢ񣬵̬ȺܼᶨȫװʿվںԶһЩĵط
ֹԱûͨùӢ˵
ʲôѽ˹ʵ˸Ͻ̸ֹͣ
ߵǸĹԱդ棬ȡ˹Ļա
ߡ˵սʿڳ棬һһֹԱͷ˹ţսʿ档ǹ뿪߽һİɫȵȵľͷǹԱߵһţ˹ȥʿŵߡ
ǹԱ˹߽䲢šһɫĹ䣬װмһӺ԰ڷŵӣûˡһǽϹһ°ƵФ˹һϡǹԱĶ濪ʼǱա
Ҳʲô˹˵ҵǩ֤˹ɵ´䷢ġ϶ûģ
ǹԱֻһֻûɵһƣҪ˹ְһֻӬ˽š5 ӹȥˡ
˹ŴˡĹԱ̧ͷȥžȻһδ뿪˷䡣
ô˹ڵˡ
ٴ죬ӢֻӢĸ߼ѧѧ˹תûϱ¶ʶĺۼȻ˵ƬӹСʱ
ܹߵȽӢ˵ǲп飬ΣաҪķն
λǹ鱨ƬԵᣬֻ˹΢һ㡣33꣬˵
1969ʱ15ĹķնӢ׶ؽĹ޹ѧѧһλΪеĳĶӺͲƲ̳ˣļͥ˹š
һ꣬һ֪ı˳ĿУ쵼£һȺȵٳùڹڼ䷢һ䣬ѹƷˡڹĳ͢ǵһЩƸ߱ѣǵĸλûн
ڸײ֪£ķԼҷıѾĸԼι۵㻮˽ߣΪһ֮ǰѾܵЩȵѧ͹ڰеɧҺͼĹ衣λ겻֪ת˿ȵΣλ޹ѧѾϺ;ϳתˡȥפ׶شʹݣǿҪ뿪ѧУصͶڻȵ
鱻ע⵽ˣҲܾˡһ⽻٣һ֧ߣ͸¶ߵնǸ֮䷢һҵǸкܾϴ17꣬Դˣķնӹѧˡŷһ꣬ͼ貨ҳϣ⵽ܾ1972꣬װıι۵㣬븸Ժͣߵ͢
ڼ䣬Ϥһı顣ıʽ˹ĲṩһǰӢֲӾһ֧ͻӣһҽСɶࡤ桱ĴǳͻϮǺԶԿʵʩһ䡣䷽Ǵ򿪵貨һҪҲνġ貨ϣ١ͷ֧˹°ƵɳĮ졣ȻǾͻɢƷλߡķնƻ͸¶פʹݡ
ʵϸüƻѾָˡˣ˵Ҫȫȡˡնһ̬ʹפʹݵһγʱ档
Ѿס˿ƵЩݵݽЩƵ뷨Ա̵ӡʹ̤˻ص;ɵ鱨Ź
Լˡ19741978ڼ䣬նΪڹִһϵСʪ񡱣ˮƽʹ˵ͷܹӢͷɻһصصİˣҲܹжĿֲִ֯˶Կڹеİɱͽ֯˹㷺磬ˡھ¡ֲж֯ߺͲ߻߹ɣһѺͳߣ˼Ϊ
1984꣬еĹֲж󣬿Ʊ˵ըͻľսҪ𣬾ִն𣬶Ҫ졣Ӣ治⣻Щ;ˣ˽Ϊһ︻ֻҪõǮƾͻӢһѪҪҵԸͬһˡӢˣҲҲһͽ
ҵǩ֤ظһ飬ȫҪģ˹߷ߵ˵ܷʳʲô飿
Ȼ˹شܼ򵥡ܾǡ
ն⵽һͷȥӴԶķɻά޿⡣
Ϊʲôأ˹ʵҵǩ֤䷢ģǷϹ淶ġֻΪҵС˵һЩо
˹ԭҵǺ֪һǰӢֲӵľˣȻѾгһҡ֣˵һдǵĹҡ̹ʵ˵һҹǲرֺã񲢲Ӣ˵Գζ˹㲻¡ɣ㷵Ǽܷɻ
ð﷢һŴˡսʿˡһսʿ˹дն˻աһսʿվԱߣ߳ȥ
ն˹һߵȥ¡ǼǷɻͣԱߣ׼
ҵ䡣˹˵
ѾŻصɻˣ˹
ܷ֪Ǹ˭˵˹ʡ
ڻʱѡͽҡˡô׼ȥʲôطоأ
Ҳ֪˹˵ƺѾ߽һͬˡ
ǾϢһ£ն˵ڶһμٰɡΪʲôɵ·˹ȥأһĵ졣ұ˺ϲ޶˹ɽˬɯɽȵ˹棬һ˵ĿջаǡƼҿջһЩ˼ϲסף;˳磬˹
һؿʿ¬ӻһ˵ɺϡûϵôͻסڻݵһ4 Сʱֵ4 СʱϢķʽעŵָ۴λֵսʿڷһ־ʱ˹Ӻؿڳˣһֻ䣬һֻдû̧ͷ˹ע߽д·˹չ˾־Ĺ̨ȻǽϵĹõ绰֪ͨͬ¡֪ͬͨùϡ
ģôô£
֪ͷʿ˵ݵᱨ棬·˹չ˾ѯʺࡣϷɿ˼šָ˹ڵ貨ϼ죬ΪһС鹹ֲѰȽڻ£ջᵼ´⵽նʡڿƺѾ˳ΪʲôҪȥ·˹˹ǲǰ˿ƣҪڵ貨﷢ʲô¡˹ûеǼסһùݣ޷ܵؽӴȡƱ档ܶҲΪЩļ֮¡
ȶڵ绰λؿʿ˵ߵһڸûʱ·˹չ˾̨ŬȥȻͬһΪǶŻƱһҲţԱһҲܼʱϵһ׼׵ȥ
ϵ·潻ͨǳӵϵִ¬ӻʱȥǵǰϺѾˡ˹͵ᡣһɻҪȵڶ졣ҲǼס˸һùݡҹʱһ绰
ޣ塣ǻݡѾϴˡ
϶ˣ˵ݻɣ
ܲܺáסһ׼䣬610 ŷ䡣
ҺܸˡҵʱҲܻܿסĿǰΪֹڹô
ܿġѾһʹáǽɽ
ˣԽкضġֶӡ˵׷òãһпܾϡӡ
˵绰
ǼһҪɽȥ˵ڵ貨תڼ䵽˽ʲô
ͻ֪ˣͷȶ˵ϵطһֽ
Ǽ밲˯ıȶתȥڰ֮ھ˯ˡְҵУͲ֪һ˯ʲôʱ
ϴ˵ķɻ¬ɺڸչ11ʱ·˹׶ʱתʧһСʱȶֿţȻǴ˵ͬһܷɻͬһѰ೵ȥ˻ݡ˴ðɣȶ¥ȥ610 䡣
һŮԱڷڴɨȶͷ΢Цһ£˵뵶߽䡣ѰýֽճˮǵڲࡣֳŮԱͷӿڴͳǰ뵶ڿԷ¶òĻЦ֮¥ȥˡ
ڴðԱߵǸϴּ˽߽һ俴һǷ㱨
˹Ҳûͼϵյ˵˹¬ӻĺش󲻾ãβ;͸ȥһһɫˣǳɫװǵع˹ֱǼܿͻɸǣûеϷɻһβͣǴǵ´ģһֱǻȴţȻ˹Ǽùݣڴҹ˹ҲѾˣûκα¶Ҳˣں汣൱ľ롣
˹̨Ϊڶ7 Ӵһγ˺ܳʱ󣬵ҲͬҪ˹Ҫһĵͼȥ޶˹ɽ·ѯ˴þһ˵5 뿪ùݣѳܹͣͣΩһ·һطȴ˹ĳ֪֡Ǹפعһ·˹ɽֻǿȥᣬýһЩ׷˹Ŀĵزҵһõ绰ʱ绰ùݴá÷³绰
ϻصãеһõ绰Ӣʹݼ򵥵ͨһλӺ鱨վͨ˻פ·˹鱨վվһҪĸλΪӢмأﻹۡǡɫԼ˹̹ĴӪλ鱨վǰ׶ع£Ǻܿ͵õҪġһûб־һ˵ϣ˾һСʱڵ
÷³ĵ绰2 10ʱˡϴӴþӹ˻Ͳֶ֮һͨ
ޣӣǸˡ
ޣ壬Ѿ˹ɽϵһƯùͣзùݵֽаǡҲùȷʵƯ˵С⣬Ұ͵˹һɵŷġ
ûϵô
ɽû魣塣ֻƻ԰ӣ԰ֻɽµƽԭ
ϸµ绰ϴּȥȶǵȴһϲ뿪ּ˴䣬Ȼʼ̸
ܺðɣͷ
ǵġβ˹޶˹ɽϵһùݡ˹ѾǼסˡڴһҽеŷ޳ȴǡǵĶԱǸɫƤˣɽ£ȻѾȷ˹ȥӦȥĵط
ҪϾͻᵽҪԼ뿪ǰӢԶ·ϵǡ
30Ӻ÷³ˣһƽγмۣ·˹һûб־ıǡ˾פ鱨վһ鱨Աֽв١˹˵һϣ·ߵ½ϱȶϷɽʻȥһκܳ·̡ǽ˵޶˹ɽӣֲҵġ羰续˹֮ǰɫѽƻ衣
޳̶һҿȹȴǡĵŷû޺ĽγڶʵʩƻʱѾ֪ûаʱ޲õġ
ָ򰢲ùݣͱȶмҵ۹ĺɫŨеΧ塣ȷùݵƯĲ¶̨Ǵɽϣǵаʧӣ԰֮СеһЯ˹ǴֻͨѶһֻͨѶϴعڴҵһҲ̫۵СùݲǼסˡ
ӻݼݳ󣬾һ졢еọ́˹зʱִֵġƲϣؿŵġˡ
ͷʱѾڰպͺĹ̨ǰеһ¡ڰʱÿͳһȫǰ档ֻǰȫصǸɫһƵȥˡʱ׹ķնѾΪһβ͡ûĻﶫѰؿʿϣǲͼӽ
Ե貨βûеϸǵĺ࣬ˣһԱȷʵˡ˹ֹȻ˯һϡǸǻ¥ĵ·뿪ָĳطһؿսʿڸûмææȥͼҪȥ硣ɽҲһˡ
ùһշ䣬ס˽ȥҲնԤȰŵģҲǡһܺõķ䣬ܿɽȶڸոչʢڵɽӣзԵý٣ǵص⣬һֵĺѾƣһˮùһʽľƹݣװ޺ִĸ죬¶̨ǴɽϣµĲżϴ󡣲ùס˶ˣֻλзһŽӱߣһλںڷͷ߶ţùЦԱ˵мȻ·˹˵ķǣҲרзġղŵ¶̨ʱһλǳƯŮʿ뿪˹תȥȷʵʹǻͷۿһŮˣһͷܵɫ𷢼Կ϶·˹ˡѾע⵽зԱŹͳȻһԱߵ
зصԼķ˯һ˵նĲͿİʾζѾλ˵Ļôûнһֻǹ۲͵ȴѾԸˡһһĻӦǵһͥˡֻϣͻ䣬ڸʲôطõĺԮ
˯ʱԮȷʵѾλˡؿʿѾù¶̨ɽϵӣҵһСʯݡڳɽȵһǽϸȥһʯͷǿɴ˹۲700 ùݵĶһܸ߱ҰսԶʹ̨֮ľֻ20롣
ĺɫŨʱǺϣɽϵһߵǲķ˹ϰָʾݳʻׯ·ֱǿվ·ߡ
³ϸŵת᫵ɽ£ֱʧӣ԰вʹɽȵĶ޷ʯ߽ȶǸװͼǿҹӾݸϡ¶̨ǻƳϣͲΧһȦɫݣÿŲϻһ̨֧
ͷҪһЩ·˹ũ˵Ǵڵķװɽϳû
ļסڶ˹ȥԶĴׯﹺ·ϼũֲִͿӡСݲܵǵĺµļѾˮʩʵʱֲջʱڡСݱݶѾһ룬˳һǽпżȱ½ǵĳͷںŢıɽＸڵĸ۲ؿʿ˵ʯݿһǼˡ
ι쿴оءȶ˵ղȡҹӾݸϡ
һŮ˴ùݵİ¶̨һλЦзԱһӡǱ̫ɹ˽ɫļϴһŵİɫȹһͷ𷢼ļϡȻһϡ
˼õϣϹ˵˹
λʿ¶΢Цˡ
Ŷǵģѽ¶̨ϵһŴұȥ
ϰҹӾתȥЩûӡмŵơżһˣֻΧһԡߵһߡ˹Ϊֹһ˳ûһ¶档λ¶̨һֵĶкˣ˫ִĽָԼһλߣһŲס̾һĵĵĵȴȻȴҹӾݻȥһ±7 15֡ҪȺ۲СʱȻŴ˹شȥʿǽҹغšóģ˱ж֮⡣
˹·һֱ7 20֡Ϸ¥ȥ¶̨һǰϡ¶̨ߣ̫ѾɽԶɽԡŨصĺɫ֮УȺɽļӰ߷൱
¶̨ˣһк˳ӡһͷںڷͷǸŮˡɽȶľɫһԱ˹˹ǸŮڵġ¶̨˱ߵһӵͷԱ΢΢һЦϽȥˡ˹ҾƺһƿزĿȪˮ
Լλʱתͷһ¡ͷ˵Ϻáͷʾ񣬼ȥںɽȡҪҾˡҲȥɽȡһ˵ҿɷһ
һ
һ
ñӳΧӰŵȺɽȻɫϼʾһ¡
ΪҲΪ˵
΢΢Цһ¡
Ϊ˵ıһڸɰѾơԱݲסǸԼĲϿʼ˵ɽ㡣
ҵ㲻Ǹõˡһͬİɡ˹߷ԱԱ뿪ˡһ˳Է𣿡˹ʵ
ǵġСĵػش
Ҳһ˵ʹǣΪǸϵ۵ˡ
㯵üͷ
ϵʲôϵѽĿӢġһɳƵĽ¶̨һơ
⾰ɫƽȺɽպϡϵ۴һУ϶ûдԳԷ
ЦˣǱ̫ɹ˽ɫ¶˽ݡŬЦĸô߹ϲЦ
𣿾Ϊ
ΪʲôأΪ
ԼľƱ߹Ķ档
ҽķ˹˵
Īݿʡش
ǿʼ̸̸ͨ˵һңѳһ飬ΪС˵УС˵ݽ漰кжΡһλѵƼѾҰķùСȣԽڵк
ôأʡ
ûôġġƥȴ˵֤ĵҪһЩʱ䡣ԡʼ硣ĥʱ䡣룬Ҫͷ̫濾á
·˹ʵ
ǡڹ۵һԡְõġǷ֪Ӣÿһƥ׶ְ
ֻ𣿲Ҳ֪
˵ƥ˽⵽ͱöİˡУ飬һӢʲӵвӪһԭѧ˹ڴ֪ʶ԰ʲһģӡǴ׶ȥ·ϵĿؿһС
ˣǴդ̿տģζܺáһĻвɯɽıذѾΪϡͨ¶̨ŵùڣһ߽ľưɡ
Ҫȶ೤ʱأ˹ʡΪЩ
ϣʱܵȵҹǡҲӦһǡȫ鱩ңת˹лþšĺ˴ܺáǵִʱ绰֪ͨңȻҾͰ˳ȥ
ư˺ʿɣ¶̨ϵһӱߡ˹ע⵽˵Ŀһ͵ߡ
Ǹ˰ͬһ֡һ˵
ɽȶ棬ᾲ˵ͷ
ߵǽϵС״ԶݸԺվȥˡϵһ½࣬һ̾
ۣ˵Զ˻ȥ۲죬˹ȥ۲ùݵǰ档ȶ
ʱɽѾܺˣǿ˼ɵ߻صڵȴŵòŵĻᱻɽȶ˿
¶̨ϣ˹԰עȫĪݿʡղſһѾʹȫˡǰûмġˣԵ쵼ǿġᡣ
˹Īݿʶ㲢Ҫ˿ȡһСǹ۽ſһˡĪݿҡҡͷ
ûкôһôҲûС˵
β⵽ƻΪʵ̫ˡ˹˵
ַи֮һЦûие졣ǰУ˹һʹͷĿѣǷ鷿֮鹵
ʶǼ𣿡ϵʡ
ʶǰû˹˵
һ˺һֱڶ㿴
˹תȥǣȻĪݿô˵ٲȥǻ»ɵġӢĿġתȥʱᲢûаĿջȥ𴦡ǵ۾ڶš˹ֶ֪ӡ㯺ͲĳΪǰĳطһˣһʱû˹ͷתˡ
ʶȫİˡ
һǷǳ³İˡ
ֿ𣿡˹ʡ
ģ˵ġ
ѧ𰮶ģʡ
Ȼ˲μ˶Ϻ죬ķԲˡʧ㣬ȥ˯ˡ
վ˹Ҳ֮վ˲ɻˡ
õģ˵졣ϣٴһԷ
ѰҲҪȥһְʾְʾûг֡30ճͷЩһŮˣ޴뷨ǻĳַʽ¶ġûбʾôóȻֻ㡣ȻһЦ߳¶̨˹ҪһȣתȥˣȥԶڳȺɽǻصưȥʿˡ
Ҹ߹һ˵ĵطһġĻں˵ǹķնһšǰѿŵӣҪ˿ȡɽȵĶ棬ԶͨѶ˵˼仰ڰù˿ǰ·ͣŵĸⷬûп˽ùݣҲǼСʱǰȥġ
ʱұϸߵᡣ
˵öԣ˹ƽ˵ȷʵǸ˵ĵطҪ̸ΪʲôҪҴǸϳ
Ŷ벻Ҫ˵ϳնϳ˵ֻлţԭϣһ˽ܵĵط̸ʹҵĹҲҪ죬м¼Ҫ˾ĺҪ㡣Ҫֻƽ
豸أ˹ִһܵɱж·˹һӢʬȥ͡
ô˵Ӧøлĵͬҵĵй
ķնЦ
ΪĴѾˣ˹֪һЩʹʱλѹʵڶϣ˹ȫ˵ˡ
˹͵سתȥʹպޡ
ֽ˵ǱƷɱġԱǵΪ
ֵЩȷʵǸ㶾Ʒ׵ġǵҪǰըڹڳҪӢ
ΪʲôأΪʲôЩİ˻ȥڶϣȤأ
ûжȤװ˹ںĿģΪҲ֪߻֪ˡƺĹڡ鹹ֲӵĹڸһȫͬĿġϢϴάҲյĽһϢʹΪҲһֵһ̸ˡϣǣ˹ΪԵʣϵϣǡ̸ʱѾˡ
˳˹ǸӸߴ󣬳ɫƤ
Ӧȥն˵
ȥܻܲ˹ʡ
ķնվ
ǵÿǷܻش𼸸򵥵⣬ʹ⡣˵
ı֮ȴʱӰǵֲʻ˵·˵Ľγ뿪ùݣ˹ڳڵĺλϣδм䡣
Ҫȥͷȶڸسĺʵ
Ҫϻش𡣲β棬ô᫵ɽ·ϵɱǰƾͻȡϷնѵѡúܺá˹ܻͻǷʲô¡ܡţֵնܵ顣Ǿ֪̹˻ǻؾˡ˳˵һ£ȶܲ˷Ǽù𣿡ȶȥƺܵί
˹ŷ档˵ݸһСӡ
ʻһСʱ˹ǿŲȥͷ档Σ˾չ180 ˹ܹ쿴߹ĵ·ǵûһŵƹ⡣˾·ͣϨ𳵵ƣȺ5 ӡûгʻǡٽҹʱǵһıʻ˶š˹߽šһ˰Ŵ򿪵ġնˣԷˡԱ̫ˡ
һƽȥǼȴǡһ尫֡⡢󸹱ˣ50꣬һŴֲڵһ˫֡Ȼһˡʵ˹һ۾ϳȻûб¶ϵİƬڣˣΪͬ˵ֲ֯жȥʱҲһῴһ
ˡƤ鱨ֵһͽ1971걻ֿ˺󲻾ãķǳͼеڴͳϡṩѶ豸ֲжƺ;顣ڸɴĶħƷܵĹоֱַ߽ʱǸƼ°ơԴ֮Ƥʱһͽ¡ѷһֱ䵱Ƕ̴ӵڼ䣬רŰѸֲֿж豸ͼṩжΪѪȲб֯
ȻѾ˳鱨糤15ˣԱʡʺΪڸ80ѾΪʵ
˹֪һҾ߼ȫһҡȻĳԣͥһȼݣڶһֱչšڵϲʱӹǾΪʲôû˹۲ԭ
նһѳнеĸ߱Ĩȥҳϸ˹ͷϷһֻΩһĵݡƤӵնһεͷʾ󣬴ؿʼˡ
ðɣӣ̸̸һֱתŷѰҾ𣬷ǳ㵽ʲô
оһµС˵ѾʮˣһС˵ҵĹҪġдС˵漰ʿֲӡ鹹Ŀֲӡ
Ƥһ£˲ϣǺأԱҪ򣬻ҪΡ
ٺ˵˵ˣ޶˵һ˽ģַַûƤ֮ࡪ˵ȫһ㵽Ϊ˭
˹ذܹǸ˵˳ʱú׼ȷʱҪͷһ
һ־
˵ʿ
һڵģ
ȥ4 ¡5 ¡4 £5 ¡
Ƿݹ˵Щʲô
Ƹרңŷ޵ִһȤ񡭡ġһ롣
ƪ־ÿڶûǸ档
еġԲһ¡
ŶǻʵġնӷǸ˵һ֧ϸĽһʼǱ¼
˹֪ƤŻˡ˵ʿ־ȷôһݹ档Ѿҵ棬ֺѵĵ绰Ѿȷ˹ϣģ޷ҵǸˣͲܷյӢķ˹һӦ
ôд˻ظ
ǵġֽͨס޵ַҵıרҵΧҪ𸴣еĻ
ʲô
׶ءÿʱϵһС档˹ʡѾס档
ˣϵˣ
ǵġ
һ죿
˹˵˳ȥ10¡ҲѾҵ档ֵģһλӢ񿯵ǵһȫʵС棬ʺϡÿʱְԱѾͬ޸ĵǼǣԱĳһصģֽ
ѶšڡŦԼʱֿһӵĵ绰ھСʱҲҵˣһʵĹ棬һӢĵ绰롣˹ԼδϵĺѸΪ֮Ӧġ
ΪʲôҪȦϵ
ΪҪ£ԷһǵһιǸһӡͬҵСĽҲǸ̵ӡ󡣡
ǽأ
ȷʵˡ绰еķ˵ϲһλ档
ʲôʱȥ11¡ʲôطڰùݡô
ᡢŽ˵šûùǼǡҺ˲ˡԳƽмӶġ¡϶һһYuppie͵ˡ
һʲô
Yuppie˼ᡢϵְҵԱնϳ˵Ѿˡ
ƤȻ´ˡ
˵Щʲô˵һ˼Ĵ͵ҵĵ⣬Ƕɻ˰˵Ǯڸոչȥ4 ·ȥը˵貨ĸŮͶͯ
ǲóһҪ豸嵥
ǵġ
嵥𣿡
˹һۡάҲʱǽ𿴹Ƿ嵥һݳǶ˹һž˵ļ
ǵġ
Ĭףϵ۵ķϡܽ߱ըҩ׹䣬ЩȫǸ߼ƷҪЩ豸ʲô
˵ǵʵʩһδһĴᵽ˰׹вԺƺԲԺΪС
ʽ׵Ǯȡڵ¹ŴеǸ˻50Ԫлϣȷʵôһ˻ѾĳɺʵʱڡеıԲá˲飬ͻõȷϡ
ôȥΪʲô
аٷ֮ʮӶ10Ԫ
СĿ
ҿɲ
סдС˵ġ
·Ǻܺã̴ܳbob
bob 
ն˵Ӣɻң൱̳ԪǮ˼
賿4 ӣƤն߽ڵһȥĵ
һŻ׼԰׹ͲԺȡһģж𣿡նʵ
УǸ׳˵ԼһиָĹˡģһſĬװһֻڷڰ׹Ĳƺϡó𣿡
նĬΪֹԱɱ״һƬϿУȻӵƬߴǧŵ衣ЩĴĵɶȥٸ˵һվļɢһöĬɱǧÿ͡ΪˣĬ辭ϸٵġ
賿4 룬˻ص˿Ȼ˹֪֮ڶ΢Ц
նҪĳϢ쵼ˣϵҪƤ˹֤ȻҪѯˡ˴ŵɣΪҪš
ˣ˹ն˵ȻҪȥʵһ硣ڰùֱһ硣
ıδ󺺼ݳȥùſں뿪ˡ˹߽Լķ˵ƣΪ⻹û͸ĳķ䡣ɽȶ棬ֵֵصıȶͨѶ˹һù˯ϡ
ڷڣ˹˵̺ϵĳһСӣȥιʷƾõĻ޵ԺͰʥĸǽԱ߻Ǧʼ򵥵дţ10㡣
˹Сʱ졣ȥϡ˵ͳ˯ˡ










ƣ·˹޵Ժ12ʱɰռͥĻʵǽġǰλѡúܺãָ˼ǣɮǵӦڸ˼͹¼жȹ
ӴԺɯɽһ߷ϣ֮ңԶֻ·ͨҸһ޵Ժ棬·һͨɽϵԺɽš
ռͥĻʵһҲλѡúܺáùɽȶʯע˹˯ӵĴȶһ˵ϣ˹ڵΪһĦгϣѾǰȥ˻ơʱλؿʿѾͨ޵Ժ·Ϸˡ
ϱ˵˹ݳ͹ģ۲˵ĵ簮Сκ˳֣ǵĽγѾסպ룩ϽõͨѶľ棬֮ʧֻͨοȺϣ˺·˹ˣ5 µ糿·ɽϡ
ͷϣפǵ鱨վѾһع׶صļϢ͵ֻͨѶ˹λʿһֻҲһֻ
8 룬ᱨ˵˹Ѿ¶̨ϣֻ˴ͿΪһټ򵥵͡λѡͷ˹λʯȹԼùݵκ˶û¶档
˹ȥƣ͡˵
û˵κеһݼ١20ӢԺԺλ˵
9 20˹뿪ˡ˻㱨˹ݳʻ˹λɽƸߵĴʹ˶ãתʻȥƵĵ·۲ùݡ9 룬ŮԱ߽˹ķ䲢Ѵˡʹῴøˡùɽһķ䴰ȫšȻ̫ܵ۾䣬λʿĪݿʣĴǰ10١
ͷϰöˡ㱨š
1010֣ȶ˵˹ߣڶ·ϳʻߵ棬ŰЩʯᵽôߵɽѵḶ́ԼѱڻɽҶϺɫΪƵԺڲװεĹǵļ
˹ʥĸǰҵ棬ȶ˹ûгһβͣǸϲشֻͨѶĶźΪͨ
Ǹɾġ˹ʱ˵˵֣ǵܣοͶϸţƺΨʥ¡
ôǴͷʼɣ˵Һǵ㸰貨ݷǰͱ𡣴˺ϸ˵һ˵
˹ͷʼ˵
Ŷô˵ǸĹķն˼˵ڻֵǳҵϡǽάҲɷȥϢ϶¡˵ȥ
˹ĲϿԼʿǵĹ۲õȷϡǸһɫع˹ص·˹ĺࣻǵĵڶعֱ뿪ùݽɽȥ
㿴ҵʿҲǰͬ£
ûУûСһֱ˹˵һ̧ͷȥۿʥĸƽ۾ǡ
Ŷ˵ڣһ棬ȷҶû١ʵϣǶðպܸȤȫǿһһڻСôִù֮󡭡
˹ԹһЩݣһμἰʱȥ˵
һȣǸʲôˣ
ֻһżȻʶĶȼߡһˣǵĹСԽгƥڵȴǵĵֽĪݿʣ˵Ůӡû⣬ֻǳԷʱİ¡
ܿ϶𣿡
ܣɽķܿ϶ֻһλƽ񣬶һʮƯŮˡ
Ѿע⵽ˣϹ˵ȥ
˹ĵִԼŮ¶̨Ͼ쵽ֿɵĶӡ
Ϊϳ㣿վǰļ䣿
ϳ˹˵ʱҴһס۾ëñӣ꣬ҵİӲڼͱú档ֻҪӢͻſ֪Ƕôǰ
Ҳǰɣ˵
ǹķնͻȻֺ͸ˡƤĳҹѶϵȤ˹ͣסʮΣԳһЩϸ⡣ƭʦϵһ·˹ռͥúԺӲ顣˹ʱⱾż¼дϣм䡣ıͷûгκκۼֻԺʩ˻ѧҩˮŻ¶κһԹ˵ֻһοͣڰļ¼
Ŀǰһãϳ˼˵ǵװжƺûпʼȴĳն·˹ͬһùֲζ顣Ҫ֪ʲôʱ䡢ʲôصʲôʽ½ˡ˻ǿˣﵽԼ˹ߡɻǻ
ȻΪǻǰߣȡ
аա
ûбҪ˹ûбҪ֪չ°ƵλҽһϢִʱǶƱװˡЩǸ˹˷ߵģǸļŻжָϡһǸٵıʱֲ֯C š¹ġáҪ˹ȥһһʻᱻõ˾˵ЩưһҪ˸;
б˵;һǰɱפ׶شʹϻɣ;ʽжܻܿ¹ġáȥִСáǰ͵һ÷ļߣѾ٣ȻΪΣգҲԸŻĺͬԻȡ
ۣͬǷѯȡֲŻĻ
ǵģˡ
ôˣ
ŷκεط
˵ȥļƻأ
˵ĸǡСҸתˣǽĵص˵ֻ֪һĳһ¶Ӫݹҳںܲλݳϣ󣬾ֶɵ䣬򱱽ŲװһҸôĻֻһڽҰ۲ݼٵο͡

Ƥˡ˵ôɾ䡣նʾԣΪҪԽüҵı߾ҽ˵ݼٵļŷ޵ӿ¶Ӫÿһ·Ҷ˵Ҫһ׶ĻȥҵźͺӣǸոշɹ˺üͷ
ðɡѾ仧ˡֻõȴǷѾʹˡҪ׹ʵʩǷʹɥʧȻĽһѾ֪ˡ
ȥᷢʲô£˹ʡ
صùȥƻаһݣնͻϵҪôҪôʹҪȫָʾ졣ֻеҲŻӽȡ㱨
ûأûأ
Ļǽ跨ڡܿܽĲΪһεıʾǾͻĻᡣؿŵʿǽڽǻȥȳ
ǲŲأ˹롣ǻʹ׶ضıʧȥ˽⡣Щ˽Ĵɢｫʱ͵ص˵СնֱӻǼӣԼô졣
ҪҪһֻʡʱǿԿ㣿
Ҫ˹̵ػشҪֶû˼ġͶ
Ǿͻùȥȴ˵ǸƯĲʷһʱҪԼ̫ۡԺҲҪ
߿ȥȺ֮С˽Ҳ֪˻򰮶ȥ˹ǲȥԤġѾҪǣһն˹Ҫȥһ֧عӣܼһһһҲŶȻѾᣬô˾ͻǱõ׷ն
˹޵Ժ߽ȥѰɽеıȶע뿪֪ͨǵѾ̤˷̵·;10Ӻ뿪ˣ˹ݳȥġɽĵ·ϣõ·ߵһ·˹ũ˳ѱȶҲӻ˹塣
ʻ15ӣϵͨѶˡǵ
µ˸ոսǵ˵ķ䡣Ѳ飬ѷһͿҪҪ·ȥ棿
˵ţ硣
ڼ٣ҲԸ˹顣
Ͽһֱһͷûڼ㵽˹ľٶȡ̫ˣ˵ǲܸˡ
ķȶ˵
ɽķϺǰƢ̲סˡ
ʧܣ˹ȥˣ׶ҵϵĿĹǡں¹԰ĿοǡȫصĿĸŮͯǾͻ꣡˵
ڻ˹ȥһ·ϴҶĬˡ
˹ķԿԹ̨ܷĹҹϡԼȥȡ̨ûˡ¥ȥˡû𻵣ʹǰԿײŻ̨δϣ˹ΪԱֱ̣˽ȥ
˺źǸ˳ݺһ£ʹǰ˼һˣűȥ·Ǹ׳˶סˡɵ㵽ĳƬǰʹ͵ǣ浽׶زȷݡǸ׳ǵķºϣ׶صõһɱ֣¯ԱǸⷢɫͷǰɡ˹صһڰڲִˡڷΩһһѵɳŴѾϣԵסĹߡ
һδץסǸĵӢˣתǽϡһ˫ֺܿĶºһ顣ЯṩĴͻᱻ֣һֹϷ
һƬǼÿһֻ붼ˣ¹Ʒ˵ء˹ΩһİοǣЯһеҲ᲻ƷʼǱ١ͼֲᡢЯʽֻϴƷĻĿӺȡӸᡣᷭһ飬ûз֪ݡ
ôؿžˣҲԸﵽڸʲô
Ϲͨ˵΢Ц΢Цûеִ۾
Ҳ֪˵Щʲô˹ŭ˵
һȭ˹̫ѨϡԭԱܿаºϣǿʹûᣬҲѲڡЩ˿ɲҵѧУĽԱ˹һǽϴڴڵش
ڻ֪ڻ֪𣿡˵ûվţͨҲ˵ԼģǶ㣬ؿžˣҾһˡںһȷ֮ǰķ˹ǰرξڴһЩǳȤ顣ǰȥ̱ʯΣ·˹ˣҺضȹһļڵʱԣһ飬ʲô
ţ˹˵ǵģǰؿšѾ뿪ˣˡǴǣЩ֡ǰ˳ˣ˳ˡΣգӢָҡҿдС˵ΪС˵Щ
ºϣ˵ͷӺһȭ˹ҽһ˫ϥ˵ءԱ⣬Էһε֮ǰٿԽԷһˣҲʹڵϡȻڣ˹ֲŻͷеơ϶ע⵽˹ķն¶̨ǽ̸Ȼݳ뿪;ͷĿûɱԡֻǸеȤ
˵ˣؿžˣҲϲֻڸСĹǰ֪ǰǰѧһֱѯʵĳЩѧԿԡԣʲô
С˵˹Ϣ˵ľС˵д׼ȷģģӦԼտ׺ķƷΪǲϸоڵΩһ
𣿻д󺣶ĳһλһ̸Эһд𣿡
֮顣ȥ
ŶѾʹˣؿžˡ磬õ绰ʵġע㡣ҴһҵСǰӸɽȥҵע㡣һģҹҹֱ뿪ҵȫҪֻ֮£һССΪԹȥʱĻ䡣
ͰºϣʼŹ۲š˹˫ʱ˵ϣԱĲλ̫ˣȭͷýߡתͷȥԱԲˣоЬı粿ز߹ϡʹ˳ʹ͸ֱںװһź۷ʧȥ֪
ͨ¹ʵԱѹˣսսԼûȻʹУʹһš
µţһ̺ĻƣȻ̧һֻĨһµһͼʹʹûгɹ
һֱ۲ļ°
ﵽ׷ʲô£ʡ
Īݿʹߣһֱ§˫硣ֵˬָһ·Ǹ
ҸովŰ뿪š˵
ɺϵһɺϣ룬Ȼų뷨
϶εˣȥʱԼˤӡ˵
ڷ֮ǰ֮󣿡
һܡЩתĳɢ⿪ĳťۡ
ģˤӡֻ˵ôһ䡣Ȼߣ˴ϡ
뿪ûбҪ˵ҵķһƿͿĨ
ӺˣţְԿתһȦ⿪޲ļͷ˳ϵǦɫʱ̾Ϣ
еΪƺ֪ʲôһֻСƿˣָͿĨ뵽ЩײλһִʹСŶг
кôףɫתȥ
ѸͿĨĨļ粿ͱ
ôͿĨأʵ
Ǹŵġ˵
лˡ
С֣ԴͬЧ
塣վϷһͷ𷢼˫ϡ
ҲŹ˫𣿡
ȫء
⿪ĳϵƤѿ˳ûиеһ˿һλչ˺˵ɷȻСϵһֻϻסͿĨ˴˰Ħʹ֮ǴøоҩζʹѧʱЩӡͣһ£Ȼҩƿ
Ҳһ𣿡ʵ
ȥȭ̿㡣Ȼʹ˽Ȼ֡ǲһס
лϵۣ˵תȥɫ˿ȹ͸һ͵ġˬ⡣
ѧ׵֪ʶģʡ
ŹͰĦ֮еͷĿѣ
ǰڿʱҵĵܵһҵʦ˵ΪιʹǼɫȹ䵽ϳһѡϸСǿ㡣ıûصĴӡȻ鷿ԲҪ֡ת˹Ǿʱɵ˺üοˮ
˵ҲǴֵѧġ
˹Ӣ˹ؿǰûԴԺҲû룬ʿżҲҪһЩο˼ѾˣܾͻʹԼûζˡ
ﵽʱ˫֣ץס˫ؽӻصͷϡ
ű𶯣˵̫ˣ롣
ԺһСʱƺղ˵Ļѱ֤˵ˡ
4 ֮ǰ˴̫Ѿ˵ͷȺɽбȥɽȵĶ棬ؿʿһ½࣬ɵ÷һۣ̾ķ⹷һ޸ǳء
ַ³죬ڼ䣬ǵƥûеִ˹ҲûյķնκϢĪݿʶʱĴѯشǡ족ȥɽɢȥӣ԰ϷҶĸɽҰͣ
һ¶̨ϳ緹ͱȶڶɽϾع۲ţͬھưŭĿӡ
˹˹ùڡϴפ·˹鱨վ֯˸عԱ˼ֻҪķնû˹ϵԱǸ׼ĹǷѱܣؼǰͬ£;ֻ֯ҪжͲ˵׶ΡؿսʿҹͣضЩ;Աʵʩܵļӡ
˹Īݿ״ĵڶ죬ϵعȫλɽϵĸλɶԽõÿһ·ȫء
ͨùݵĵ绰·ѱԱǰڸһùعԱǺٻ˵ϣ˵ǵοͣʮǲɵġ
˲ùһҲڵȴĳֶһηʡһ绰ʹݽһż
죬˹һɫˡĪݿ˯ţ˹ű߽ӹԱ糿ȡ𿧷ȺҪԼһʱֺһ۵ֽƬֽƬŽ֮䣬Ͽȣű䡣
ֻֽǼ򵥵дţn 㣬˹ɯǾֲȡ
һ⣬˹˼ţһ߰˺ֽмӽˮͰȥȥһ˹輸Сʱʱ°ҹˣΰĪݿ֧һ׵¡
ʱˡĪݿĺ˴˴绰֪ͨƥǵִۣȥǩӵ֤Ͱǰڸۿ
Īݿ4 뿪˹ΪĺԮعṩһη㣬ߵ˹һ绰ùݵľ˵Ҫ˹ȥѯȥ·ߡͨӢعˣͨݴϡ
ɯǾֲԭϳڵһŵĳǡ˹11һЩʱ˽ȥþͷ־ֹŵĹķնеһ̶ǰԱһѿӡ˹ȥ
Ϻãһξϲ
նصͷעš¶עԱе˰ѼöֵĳѺһλϡתֻһ4 Ÿӡ˵ĳȫʱûб¶ŭôһȥǮ൱һũͥһѡ
ܸˣնͬ˵ϢҪ㡣ǺϢԺῪĵġܴݺϢġ
˹һ˴һϢᣬɽȥһʵѾϣˡƺˡ
עһѳ롣ϰڶĲջΪ޴˵ƷǿйȵĶͽʹնҲת̡
Ҹ㣬նһ߰ѸĳѺȥһ˵ǹٵѾͬҪҪ豸ṩȫṩΣ
Һܸˣ˹˵Ҹҿ϶ҵĿͻǽСʹá
ǱȫеָͬӢ˵ǲĶ󡣡
ô֧˹ʵ
˲мһ˵ػһ֡
ڹɣ˹
ǲʤмҸҿ϶ҵĿͻҲͬм
ҿɲҹͬȥǣɵһ㲻ɵϡҲһӶɣɵϡôڵõӶ10Ԫ50ԪҲԸҷɣһһô
ãΪս𣬵Ȼˡ
Ȼ
ݻأ˹롣
ôˡҴӿͻõǮһ㡣
ϣˡն˵һӮˣһѳƵǰͷܴ󣬵Ǹˡҵֺܳء
ҡ˹˵
ô˵װѣǶһе衣
˽ˡʲôطʲôʱ䣿
֪ġܿ졣Ҫŷ޵һۿڡΪ԰šصȥɣҺܿͻϵ
վʣǶѳݸ˹
15֮ڲҪ뿪ĳ˵һԼ
˹15ӣȻѳҳǮԸһЩö
뿪ĳǣŲϳֵխʹҹͣҪѡͣԶûͱȶ˷ֱڵ·ͷŶ߽ʱһɫһñͷһɨˮɨ
á๤ͷ˵
ã˹شͣһ¡ͷƶʵֵһȹһˡ˴նõһǮһŴֽңͷ¿ڴ
װķ·๤˵һֱΪһˡ
㵽ʲôϣ
ҡԿףҷ顣˵һ߻Ӷɨѡ˹
ã˵ƺһܿζǰһСڸ;һǱ衣Ļﵥװһֻװ䣬ôǾͻصԭȿʼĵطĻֻһ䣬Ҳѻȫװһˡ֪ĸۿ𣿡
ֻ֪ŷޡ
صùȥǸ˵ķԸ¡˵
˹ݳ뿪ˡĦгȥȷ˹ûߡ10֮˹ȶһϡڻȥ·ϣ˳˼
ôҴǲעģ̫ˡܿһ޵Ļ֣ʹԱϲ¡кмʮִ·˹һĹҡ
ڵ⴬ôҴȥǵһۿװЩװʱЩܻܿᱻװ魻ӵľװ档;жСܻܿǵĻͬС뿪ùʱһҪβȥװͷԼ´ԱԺء
һ֮һжƻһǱͧԸûи١Ǳͧˮ´·˹޵ӢվɵһܻʼҿվˡɻǱִͧȻԼ뿪ԺĸٹǱֱͧʼҺˮ潢ͧӢϿء
Ҫ֪֪Ŀĸۡ˸ۿڵ֣Ϻ鱨ŵѲǸۿʲôʱ׶ʲôҪȥҿʹķΧСʹҪᣬ˿ϸ˹
˹Ϣ24Сʱˣͨ绰֪ͨġ绰նһˡϲµļԱõ绰Ǵפǵ´ġ
ؼȥɣ˹ܿͻᵽϵ魻ô˵ŷ޵һۿڡڵ飬㱾ϵġ
Լùݷоŵ绰ݡնǲģǲѾ˹Ŀװ֪ɵ˹ͻ֪ἰ䲿Ҳܵ˼ӡԣ˹ӢΪЩԱ뿪᣿пܡ
ⲻܶʵģϾ˫¡˹ȥ׶أԱǼעᡣ
˹Īݿҹ֮ǰ˹صùݡ賿3 Ӵģ˷ܵͨ졣ãڹ·߸ֻҪתͿ԰ǴصӢȥˡ
˹һˣ硣ſյĴ󴲣Ȼ߹ȵȥķ䡣ְ̨Աһֻùݵŷ⣬װһֽ
װķһú죬ڽˡˣصҵɷҵҵƥȥˡ˼ңͬ˼Īݿ
˹̾һΪҲʲôܡڶֽڿʼʱĲǶԵģֻһλƽҲ䷿ᡢдĺͻȻ䣬
˹ݳǻȥʱ²ؿʿĳطȷʵˡûСͨפǵ鱨վϷֻʼҿվһͨѶҪɻӢؿķӢչ˾Ķںɣȥ
쵽ʱ˹ҲڷɻϣϴȥһƬ޶˹ɽӻȥˡĪݿпڰ̨ߵᣬնܹؼȥеԵĸˡһǿ϶ġӢ˹ؿɫҰȶкڴҪȫöࡣ










ճԹз˹ķɻͽˣǴ·˹УԽʡʱ䡣ϱһСʱѾˣȻ˹֪ӻճ˵ӻ¥ĵǻʱһλӢչ˾ƷƯŮʿһӣдţ˹
Լݡ
ŶѶ̨һϢںشߡ˵
˹лԻسǰռ鿨ڡûˣһϲ
Ϣǣ8 㣬˾ز͹ݣҵ϶Ϻ
һζҪȵڶܻؼҡͣڳͣʣܻؼңЧʵֽȡزĹѸ
Ѱ೵ȡԼǼסһһݡʱϴ衢ι˯һװΪϺȺöѾƣֿϸѵĻ׶˾ز͹ȥʱض⳵
Ǵ绰ϲŰĺ͸ˡ
װģ
ãҺܺá
ô𣿡
ǵģѾɣϸҿӢ塣ô
Ŷܺáһжܺá²·ʲô
⵹ʹҸе⡣
뿪һˡ˵װ׶صһ״ӣڿ̺ȫ̺ǵȫֽ16000 ӢءװģǷˡ˹ס绰Ͳ۾ǽ档
Ǵģ
˹ѽô
ͷɫƤ
ǰ
ˣ˹롣ˡζŵڹȲæЩΪҵĵ̺ʱ˽סҺܿܶԵ绰ʵʩն϶ϣĸ©̲סάҲɡ·˹һ绰֮ʵ飬ᱩ¶Լж
ðֵ˵ҲʲôطֽǾǺ
ʲôʱؼʡ
硣9 ӹ⾰
8 10֣߽λؽֵŵĺʲ͹ݣɽķŵǽǱߵĲԡϲӡͲ߶Աǽڣ̸㣬ҶܿǧܱܵСǰһ̹ôԼΡڿ˸񲪵Ѷܵ˱һϵһУʱǱǽڶȹġ
˹˶ϺҪһŵϡҪ˵ƽϡ˹һֱȵ˵ıӶѾҷԱ߿֮󣬲ἰǸصĵ̺ڵĶϺº򵥵˵ġ
Ҷùʵʩ绰֮ǰǷ·˹˶ε绰
ûУ˹˵ҵĵһֻ绰ǼСʱǰӲ˹رݴġ
áȺֻûвй©նڽʾļơ
ڽ߾ȫصĻֹЩ˹˵һܿ϶ҿһĦгһĦгҴӳͣȥȡҵ֮ʱڲ˹رſڣҿ⳵׶ʱûĦгһ·Ͻͨӵ
еأ϶˵ΪǶԵġڰ̨ľͷˣһֱڿšڶǿתͷȥԷ
һһŮᣬ𣿡
ԡ
ϳ𣿡
ǵġǸеġͷתȥԱǷܷϡͷСӡ
˹תȥкԱھưɵľͷ˾ز͹ݵľͲһ硣˹ֲܹǿѵζҪڶʱڼסļƬ಻ǰ;Աͷת˻
ϳˡһ¹ʦ˼ӡΪ͵һ÷ı绤ǵһԱ
Ȼˣֶԡ³ءǸأ
ʶʹ׷ǵŮӡһסնɳµĶԱ
βǡԸʹԼˣǵ¹ļӡԲķ²Ϊնû·˹ңΪæȷͨ˶п飬һʱǸƫִ̬ᡣھưǺõˣôΪ¡һΪûΣء̫ˡ
ô죿˹ʡ
ѾһȥжˣҲˡ
ѵ㲻ҵĴˣҵĳ̣
ҡҡͷ
вͨ˵ҴӺ뿪ҪġʳǰţܿһᱻƬڶŷĳطƬᱻݡ̸ȻעҪ顣
ںȿʱ˹ԱѯȥϴּķϴּҲйԱ֪ͬǸԱСǿģֱƵϷ
ֻΪһ绰У
ÿǩʱֻ绰˶оرֶϵһλѡһ˵ҪʱǹѾ뿪˲͹ݡ
˹ϳڵƹʱǹѾ˽ͷǼҿݵߵһˡͷ׼ϵſաûʹƣĵƹѾˡע⵽ٶûκα¶
˴Ȼϵ޻γ³شӷĦгȥԴȡͷȥĿƬǹ뿪СĦгĺϡ
ѾõҪģ˵ҲʱߡֻϣǵĺĻʹںһʱ䡣
ϵĳص绰ˡһ¡رֶӵλѴġһܡ
ֲӣܿЯڰ԰¥»ͲһۺӾZto 룬ԸǺ档
˽ţȥ԰һ·ϵƽ¡԰ͨʱʻ¥ʱϿ˿·ͷûгˡⲢ֡˹Ǹ绰֮԰¿ˡ
⽻ϰǵ𣿡
ǵã˹˵ţһȥץʡ
ʼ
޻תʱ˹ͻȻբĺ͵ת˹̥ŷĦڼ֮ڣγѾͷһˡֱʻһֻƵӭĦгûб־ͣ·ߵĽγͻȻ俪ǰƲ档
³תԱߣɹرܿ޻ǿıĦ뿪·Ͻʯ˹԰һͿɱܿǰѳʣײˡ޻γÿϵ˹Ħгһĳ˿׵˲ݵϡͣˡ³رˤͷζûˡѿ档
װ졣ߵһ˵³תͷֱ֧ʷ˹ɭǹǹܡǹϷ΢Ц³ҲӰĹȡ³çж˳رֶӵʿվں棬˫ǹָǸ¹˵ǰһλͬ´Ħгֵѿ֧߶P38ǹ
ǸѾʧȥ֪һŵɫ·Ĵ˴һϡرֶӵָӹٱɭ
ʲôˣɽķ
áЯΣա
ǹû³Ӣ˵һαС
رֶָӹٴԼĿڴȡһ֧Сǹߵߣǹﰴһ£ȻŽһֻϴ
ڴˡº͵˵
ҿ飬³˵ǴֱΥȨġ
ûָӹҵ˵ô죬ɽķ
ҵƬҲ֪ҵ֡ǿһ𡣡ͷ˹һ¡ȥ׶ؽͷϻᷢѡҪ޷ϵۼ˿ײһ˵òᣬҲȥһҰȫҽԺɣ
ҿ԰ǰŵ벡ǿĹѾˣ˵Ҳû֤Ҫʱܸǵݡ
ҵֶֽԡ³أ¹˵Ƿ˸һʦҪǵĴʹ
˲ŵôˣĻһҲû壬ָӹٱԹԼСǣһȥһǵݾͰϷͥҪܳʱ䡣ϵɽķ
涨ʹڿֲŻһѱ֤ʵݵĳеԱӢн֮󣬸ݡֲԤڳ֮ͥǰֻܱѺ졣κιż⣬ʹһҡ
ûбǵľˡϺ˹޻Ǳ뿪԰
½֮󣬡˹ʵǷ׷ɱң𣿡
Ǵû˵ķնһְҵרҡһǵϷУʧܡʱʤʱʧܡʼ磬Ȼһж
ƶˣ20;ֻԼĸߺ͸߼ԱΪصȥ밮;ίԱƽദٻᾯýи˵ĸжԣԼɡ
ڶ磬˹ݳظ˹ؿ»عԼȴŹķնŵϵյҳĿʱ͵صϢ֪ͨϡ鱨ֽݴ˷׷ôڶкȷڶӢϿͬڴϵἰ䲿һͬץ¾ô򵥡
ϵˡһɫĲγʻ˹ҵͥԺһ˴ˡ5 Ѯҫµɫݺ޵Ļ䡣һͷڷɫһĵط
ķе㡣
ķ˹Ӻ԰߹ˡֻòѯɫû飬ʵϳˡ֮ǰӵ貨ﵽȻȥ·˹β͡
˭˵
˹𣿡
ǵġ
Ҵ˰һϢӢϺã˵̫ϸˣ˲ļסϢгˡ
Ļｫﲻ÷ֻۡľ䣬ȫŰ칫豸ƾǩַŻѴ˹ŵֿ09Żλڵ24Сʱȡǽʧ𣿡
˹ظһȷеĵַļصԼ
һ¡ʲôʱһ죿
Ŷԡ24գｫ24ִ
뿪ˣ˹Ŵ֮͡˹ûβͺ󣬴Ҵܵȥõ绰Լĵ绰ԱţרѾȷˣڶ֮ڱ״
ǵʲô˼24գѾǵʮηˡֻʣˣֻˡ
ỹԭĵط𣿡˹ʵѾϵļ¼ݳ׶أֵһȫжһ׹Ԣˡ˹ʹȥȻǲȫġʽ˵һܻӭˡ
ǵģڰùݵжСһԵȴնϢԱҵĶԱǼš
Ѿֻֿܡһֿ˵24һԣǶ˹һο飬ԹۿǷȥϮŵֿ⡣£նʱѴĸۡڶֿϣѾƭˡἰжСնǺ֪ܿܲĵϸ
һȷģκһҴ޷֮ڴ·˹貨صִﲻ÷ۡ˹ϸ׶ʱϾѾλڵϱ㳡Ϻ鱨ѯˡ˵úܿ϶˹ʻ貨һ졣װһ죬һһҹʱ亽еֱӺʱִ¹ܹ죬ܿʱ䡣
ԣҪôǶ˹һο飬ҪôҾѾںˡϺ鱨Ǹ˵˵Ҫ24չҿ÷ۣڱ뺽˹Ĵϣʻ˹ס
Ϻ鱨ں˲Щӵкۿڳ24Ԥֲ÷۵Ĵ绰ˣλרҴġ
ûִ˵ӵкĴû24Ԥֵģ϶Ǹˡ
һθأ롣ڹķնıУһλϷʦת˹
ĶԱǼùǷκų˰;ζ˹ҡҡͷ
ֻܻصȥˣ˵һһطЩƬڵ貨·˹ڼֹκ棬֪ͨҡҰЩ㡣һҪȥ졣
ûʹñֱˡʱ̫ˣ޷ͨ¡ȥڸ˹ɹ㳡鱨վȻ
ţѣҲ֪ɽķıǵĹ켣ûôס㲻ʹһܡˡ𣿡
Ӣʼҿվ㵽ںϺдĸƬǱɵúܵͲУᱻԷ֡ټûṩȷγȣǱһΧڶطС
ϳõؿ˼⡣֪Ѿ·Ѿ˰;Уڿλҽı棬ʧʱ־ǵפ׶شʹѾΣڵϦ
һֱעֹķˡڣҪְʱӳذը
ܵĵ䡣˶֪һʹӢɱ¾֮⣬жǲԭ˹ʹ̵ġ
ǿŸָӰɣ˵Ժҡ
˹ƣشͷĵһᣬڵЩƬʱѾǰҹˡһʹõһƬרҡﻹһ̨õƻһĻɰƬͶӰĻϣɶ޸ġ
ٽҹ1 ʱ˹ͣ
һţ˵ܰĻʾ𣿡
ռһǽ档
ɵˣ˵ǰѾ˳ˡֻС˳ˡ
ڻţڿ۾ǡ˫ƣ۾ŵüͷϷɫͷ
ȥ۾˹˵ɫ;Ƭ
λר˵۾ˣ۾ɫɫ
Ƭмˣ
10ɡרҵԱ˵
10ꡣϡͷƣ˫°͡
רҵԱҪˡƬǸ˿ȥԼ70ˡ
ͷںڷȾ
ϡĻͷĺڷ˹˿ڡ
¶̨Ǹ˵ڰùκ˵һˡ
ֽ˹ٷҡԼѷǰ;ܲıǰ;һϾˣ20ǰ˵һ˷һҵԺ10ǰ˳֯65ꡣڿسũҵеϵ۵ķϡ
˹΢Цˡ
һսʿһܣ߶˳ܵ䣬ԸڲЩ˽ӽǷ֪κˣ
˹ʱҲеСءϳ˵
绰еһλѡӹٷĽǶȽǵӢڴֲеϵӦʽģҲΪԶʵϣְҵԱ֮䣬ϵĳЩǿӲ·μָĸΪܡ
ε绰˰رֶӵһˣļ˯лˡ緹ʱҪ
ڶȼ٣϶˹˵ݵؾ챨棬żȥضȼٴ߶ͨ
Ϸ𣿡
пܡΪʲôѽ
ǵǴֱ¼𣿡
ǶǵúͼֱӰһöըɱ֣һ֧ؿŵСֶӡˡ⼸ֲǴ⺣ο޿˵ġͷ鱨ṩ˷ǳİϡ
ҥһֱ˵ֲŻﹲĸˣĸ˹˵Ϸ˽߶򳡡
һϴ˵ϼһֿʼˡ
ʱϽӵһ绰˹һȥʹݡڴӭǣǩǽȥ֮󣬰ڵİ칫ҡҲһƬķ䡣
ǿѾԲӶϿػǳķ׼ͷ⺣ˮһξ͸밶100 ӢĺΧ
ϺѵĽ飬ҪԴ˹˹һˮоظڻʢٽȫ칫ҽҵЩգѾĳ˶Ǹÿһˮ溽дĿ㡣
ֻٽˮƯκαȿֹ޴գԺ˵Ҫʼ𣿡
Ƭεĺﹲ120 Ҵһ洬ȲȥǣȻҲԺعͷǡ÷ͬʱҲһۣЩ洬ڵ¹Ǽעᣬһİ洬÷۲жжӻǻ»ɵġصڻֺͼӴ˽ͧϣ4 ҿ֡С嵥Ϲ53
ҪЩɫĴƯĴһһҵطŴֱÿһҴռĻϸضǽӡЩʻһģЩӢϿеĹ31ҡ
2 ʱͣ
ǸˣļԱ˵վڼʻ̨ϵǸˣܰľͷ𣿡
ԡ˵
һͷǰڷ˹׺ⱻյġһԱǰװæеĹһվڼʻ̨Ͽע֮ʱĻϵҴԽԽˣպʹܵĻȥˣվŵǸ˵ˡ
ֻжߣ˹ʡ
 110ӢԱش
ۣǸ߿Ƽء˹˵
ܰעǼǵɱ档Ժ˵
һ20ͷʻ̨ϵǸռ˴󲿷ǽʱ˹ҪеľͷĻϷŵһͼ˸ʱƺҪˡ
ۿλԱתȥ󺣡ȻժñӣһֻȥϡͷҲһֻϷšô˵档
ͣס˹еٽһ㡣
ԱŴ棬ֱģ塣
ƣϰִ˹ļ϶˵Լѷ
ϡġںڷͷ£˫ƣ۴Ļϻǡǲ¶̨ϵǸͷǰĿֲӡ
˵Ҫ֪Ĵ
дڴεĵƽʱաһŵͽǶȵĿ㵽êԱߵĴ׼IVšץ绰Ϻ鱨λѡ
ܰɣڰСʱĻص˵׼IVšһ֣ί⺣ϡ϶Ǹˡ
û˵ǧּڷຣ⳯С
һȣԿƶ˹صǸ˵ǷĳְĻ
Կ϶˵
ҵȻ绰㡣ϵǸ˵ˣһСʱ֮ʱϻһֱڴ绰ؿնһЩˡ
׼ȡһϵǸ˵ͬ˹̨˹ֺ渽ĸ֣ʾһҡ׼VIšעģֿ˹ǧֵġǵ¹ˣԱϣ˺·˹ˡµģ¬ɭעһҿտǹ˾
ģ롣һܼ򵥵ķ뿪кʱǡ׼VIš˴ϰV ǸͿǣǰһֻ޸Ĵ֤顣˽÷걨ʢġ׼IVšĽڰ칫豸ͼôӻжˣ˭ȥ˲顰׼w šʵί⺣أ
ʱ˹شڼʻ̨ǰڻطաʣǰŻֱգͣһӺɢ䵽ˮСǷѵźš͸밵ɫǰһӢﴦһŻɫ˸ôǰһֻͲշһÿ͡ӲǸߡ
˹شһԲָ򵲷粣档ǰƽĺϣһ40Ӣ߳Ļ洬ҡšȻĻղλһαըһɺɫŨ̴ӼװðٻɫĻһϲѱպڡ
ʲôط˹ٷҡԼѷʡ
ڱӢԼ˿֮䡣˹˵
Լѷ𴬳Զ׼ǰС洬Ůۻرȣϡֱ
Ǳͣǣ˹Ӣ˵Ǻ̷涨ġ
֪ԼʲôҲ֪ĹѾ´ҸһʼΪĽĴԱҲѾõ˽Ǯʵݡ·˹Щװ魣˹װϴҲȫϷġǺصҸͣڼ䣬ֻѱж²װϡȥͬġ֪ϵĳλ϶зǷûܷ֣ҲȥԡĻＫΪΣյ֤λÿϣλ·˹λءһʻ˴ͶԴֵĸı䡣ָ12Сʱ֮һȫܹʻȥںڼѴĻء׼VIšƽػصĴʱһ൱ԣˡȻݡֵĻԱ˽ǡڻ¬ɭ´´һжΪȥ顣50ʱݣĻʹϣϣϿһС͹ݣһƽ
Լѷƺԥ
ǲͣ˵
Ǳͣ
ɫˡǼһӰڣ洬ļʻҳǰװ壬ʹĥͼʾ⣬Ȼǰȥ
һ;СͷĿߵ˻˹صı󡣴еһ֧ǹǹܶ߹ϡ
ǰʻԱ߾һƽ˵
˹شû֧ǹĿͶԼѷ
ǲȥǣǱһҴģǾͻ淢ǼȡǻҪش𡣡
Լѷͷ
ǾײǣǹǸ˵ǲͣ
ǿԶʵʩȣȻкӣ˹˵û˻ϴĿͧʱǾͿɼ·ˡǻֱʾл˴¡ֻ30ʱ䡣
Լѷ˵ˣͷ
ǹ˵
˹ذѳҡȫٺˣ׼ȡǰٶȼˡϣ´һ֮󣬻˹뿪ʻ̨µװϣż¥װ塣ȥڽӽ洬ȻŲٶˮֻһ֡ͣˣ׼ȡĹԴٽʧ洬
ιŮ˹ؽе洬Ư˴档ǿǸǰװϵͼֵˡŮӴġ׼ȡ廬ˡ׼ȡײĴ˱Ƚϵ͡˹¥ϣ﷢µĴԱһŮϡʵûҪ
洬׼ȡĴײʱǰװǸѹԾ˵ץסߵһֻצСê׹׼ȡˣһͷεϵˡŮͷһֻ׮ϡڶ˴洬ĴܳڴͬĹŮֹͣƯ
ĸܳգϲնֱˡ׼ȡ档·֮죬ϵĬ»˹شֻкһô£ʱ䡣Щȫͬɫ¿㡢ѥͺɫëñӡǵǺڵģǱ̻Ѭڡһֻǿִ˻˹ش̫ϣʹڼװ֮ϡ˵ǰûӢرжӡؿĺֲӵжҲԶٴμ
װ·˹Աһ¿ϣǺһȫˡԵڼװϣ£Ӵϲ㽨Ȳӿ;Աûôȫǹ
ǹǶԷеĺտպͿMPS ǹĶ֣ǰǹӵװϺ˫֡ͼǹԿһã˼ǹӵǻˣȹĸ˾ûôˣزĿӵ
׼ȡļװϷӵ¿ˡĸϴķ˹ͨʻ̨ȥڡʻ̨ʱ˹ٷҡԼѷ˹ʱ˫־ٵ˿С
ǹؿžˡˡ
˹ԱһվԶǹǹ͵س¥ݻһ¡
ȥ˵
;λսʿʼװ塣˹жʻﻹһˡ쵽ֶԱһãǹʱıӵ¿ϵĲϡܵȴˣֻܻս̹ٽ̹ķʽˣٵӵ䣬ظһΡķ9 ӵڲʱ˳ȥ
һӡ󣬼ſڵǸӰزĿӵصŲ棬ֱǰ棻һͷɫĽһ衣ȻɵڸְˣһϸϸѪǹ촽˳
ŶŶ첲Աһ˵ĪݿʣƯŮʿ
˹ת
֣˵ԭ֪ˣԲԣ
ԭֻ֪ǻɡ˵ƽ·ǹƽϢŴ洬Ȳ߳ġ
Ӵ֮ǲòȥݣ׵ģķȷʵǣ˵Īݿʣڶֳͳ20ʱĳν飬8 ꡣּ޸˰ˡУɷ⣬ܸԣУûȥӾһȵİ;ԱȷʵӪһӢؿʲڰذʲ
ֲӵСֶӻСʱʱֳ˹شȫϡڷ˹׵⺣йһתˣһЩľһ洬ϡ˵洬ĴϰһϢ׶أԱת֡ȡж洬ϽػЩ˸ΪؿŶǴ¼˰һݻ
ʬ屻ϵװϣŷһ𣬸˴ȡ̺ӡϣ·˹ԱЭ£ոǰ屻ˣĻܵ˼顣رжСֶӵָӹȥġСʱ֮Сֶӵλξ˻㱨
ʲôҲûз֣
˵ʲôû֣

ûֻ魣
ЩӱŰ칫豸
װʲô
칫豸ƥǽ겻
˵ЩˣҲˣ˵ȥ˹λµ˻
ξȥѲ˴ֻաһ͸ƵİԿձĸӡʹֻֻ·˹魹ͷľ˳ֻװֻ޴ƥÿһֻڶһƥ˻ܵ˾š
ϵһָоһϵƭȡ˴жҪ۵ʹĸоػֻ̯ʹֻֻ׶ؽƤڹȲֵϡ
һرжսʿһվװƥĻƺ˽⶯Щ˵ǰ
ʵ
ʲô£
ΪʲôҪװǣ
ŶǰǴҪ˵һȥ˹˵
ǲǣͻԱ˵ѧУ
˰˿һֻľ䡣ľɢʱѲˡֻƵװ֮䣬1 Ӣ߿һв㡣ǿ˵һܽ߱ըҩRPG 7 ϵлԼһż翸ʽضԿյƥҵػǹҩ񵯡׺Ȼڡ
Ϊ˵ڿˡ
뿪գůҫµװ塣ӢʼҺӹܡ׼ȡ档ʽĴԱͳ˿ͽ
Ů洬ѱȥˮ޲˵б©Щʹ˿ȥŻЧĻѱӵȥˡ
ǸϥǱ˵İ;ԱͻԱ˳ġİĳѪֹסˡҰرձڼװϣȴһһĺҽͬﱻ˼װһͷһϣԿ׶š
˹شĴԱûرؽһֻաһֻ֮еȴӢٱΪǷһӡ
˹ٷҡԼѷڼװԼĲ
رжӵĹٱ׼׵˿ϡŮ洬ĲնȻʧڲˡķˡͻԱ³⿪ξϻ˻ʾ洬ͻͻͻ뿪ˡЩʿѾûбҪˡ
ķ˹˫һֻտΧ£Īݿʬ塣ڡ׼ȡװϵһߣӢʼҺһѾϴϣϵѵһԱ˻Ͻ̸
һ󴺷紵˴һǣӶ¶˹עְӡ΢һɫĽ𷢴˶ͷϡͷ˻ȥ߲һֱ۴ļϡ
½ˣķԭǲ֪ģҲܵ𱸡֪ڸʲô
֪ڴϣǲɱġ˹˵
ôͻɱ㡣һˡ
ˮ;ԱѺ˻һλҽļල£Ǹ˵˿һܣ̧뿪ˡ
ڻʲô£˹ʵ
Ŵ󺣺գ̾һ
ķʦӹܡʦǽӹܸ飬һС̰ջ͹ٱΪǵĿл
ôأ
Ŷҽصʹ½µÿϻصҵСԢֺͳԿⶹ㣬ҵѣ㽫صߣرסС˵дһСάҲɡ貨·˹ǡȫˡ
˹ٷҡԼѷѺˡͣӢˡĿͬʯֲһŨء
ǵӻᵽġ˵ǰ;Ŀںš
̧Ƥҡҡͷ
ԼѷǵӾͽˡ
Ǹ;Աʬװһ̧ˡ
ΪʲôҪ£ɽķΪʲôҪ£˹ʵ
ϸǰѴصĪݿʵϡ̧ˡ
Ϊˣķ飬Ȼˡ
վ˹Ҳ
ɣСӣǻؼȥķѾˣķҪߵĵ·ԼԸֻһսĴˡһķǴһ








ĻϢ3

ģȡѾ졣Ī»¾һΪһ졣ڵ˹ؿʼ֮ǰ»Ⱦȷˡ
ѾλӺͬ¡ж򴦴ǵ̬Ѿ׼ɽķϵһ⣬ֻɰ
ݻʱλͬѰ»ʹþưһĽǵĸ룬ĳַƭʦɽķھ
Բǰ»ȵĴ㡣˲֪ͬƭʦγһƶȵľ⽻񸱴󳼣ĳһ콫ĸһ۾־ֳһѡȥðһ˽һ޴ľٴ롣
˹ȫżȤȡɽķִйжҶ̵ӡʵǣڱ߶սʱҸô˵أĴʩͻ𱬵жʧȥ̨ǷӦһȥ궬װɽķһжڼձȺǳɧң
ûϵĪ˵Ҫعһ£ΪɽķھļֵһӰɡ
Ǿعһ°ɡ»ȹ˵һ⽫òȡһȻɱжϡ⣬Ϊλͬ¿϶תΪϵЩжһų򣬶ŮµһشǰϦϷ߽ǽʱ¼عԱΪһͨƣܺá»ȣòж϶ȼ٣ȥƽϢո⽻ŭһĻڻԸеա
˹زԸشߵĵԱӣӹǷݾڡѾ˵ˣǴμձȺ¼ġȻĿƳĳ羴֪ɽķԴҧصġ
ػչʱʹõЩ¼Լ1 Ѯٻ̸ֳ֮֮߳
λ¾ֳŸոΰ£ȴǷİͷϵĹɽķļձȺðյϸ档Һþֳ˾ʿƭʦ¶꣬ʽ֮󣬾ֳóϲĵɫơƱʾףƺһγŵҲҪΥ涨ˡ֮󣬲֪ʲôԭ򣬾ֳúѽӽˡ
شز룬ֳŵȵ˦֪ǵʵڶߵĲΡ
֪ġòű˸ҲòҪ֤ݡ˽ֳֳһָӹ£˾ʿᵱ㣻Ϊ㷸˴㣻ʮأῪ㡣ôģĻ߾ȫԼְԱܾ˵ĹˣںܸߵĲΣֳҲסˡ
˹ĵ߻һȥʱĪ»ϵĿⲢ΢Цˡ
һùĿˣɽķ»롣ڣҲû֮ˡȷʵһźٴһ㣬涨£ҲԸһλӡڲˡѾ޲ءӢ˹˸ˡ90һͬ磬ҵ磻һ˵硣ʱڣҲڣҽϾֳı˽β֮ءȥҲãɽķϼһʱǽӵһȫµ鱨ԱȫְԱǽʮعƶȣǸ
ɽķҲ֮΢Ц
ȷʵһˣĪ롣ΪѼ鱨ֻǿᡢӵӡһЩϺȥƨһź鱨ðɣܺãź鱨Լǵĵ鱨ѵġӵǺͼ豸ļּǻᱻŪģĪϼһ
һֶС˹򿨡㼸û˵ġǶĪðƤͽϰα⡢̹ʦαװǿŪĴġԣʱǲԱһع嵽ǸݵڲļһʵˣӶһλͶߡ¹ڳȢһӣԶɲһع
ڿʼ⣬ͼ֤ڼձȺʲô£Ŭʧȥλͬ顣ѾʾԸıⲢݻǴ¡Ŵ档
ڷ仯ûǳŵĪķս֮ĵط衪Ժ
ڶ˹ȱ豸ûл÷գ죬ȱٻͳƤʳ·õĽ12»1 ·٣ѸǷƻص˸񲪺;ӵĻ˸񲪺;ӽڽ1990а˵ǿҪۡ1991꽫һꡣ
жһҩͰõϢΪͨ鱨ɫĦ£ʢٵһ񣬶Ī»õʾ̾һҲӢĿһ洬һĴ𰸡һȫ޹ء
ʼɣشǰǷݵ˵ 12 ³ڱձȺһСϡ
͵һصʹõʵ֮СŶǵģձȺ룬ļձȺ








Ĳ һ
һ

̫ǰһСʱŮʿġԵĺˮˡ¡ȳǰţ˶ıŲնǴЬһ˫Ÿǰװϣһ֧ķͷѩѡ̱ŵζƮ˺ԹԵļձȺˮϿա
ʱһֵˡ10ӢﴦˮµĶ¡͹ȥγʥ׺Ͽ׷Ŵ̰ϣǹ׷ź䣬Ѻͺ䷴ȥ׷㣬Щż⵽޺ʹ׷ɱڴ¶첶װֻ߲ľһģһǴġڣŶ洬ʻɣ˹ۡ
˵Ǹȵ첶йһµ㣬ϱǺŻ˴󺣣һѽСĺΪһǹ㣬70أһǱʹòߣҪȻͻʧȥͲеߣʨÿһ30ӵսŵġѾȫŻ˺ֻΪȴζ֮һ
¡ȲϲɱʹһһЩˮԭǾͲʱУʱĽŸУǺǿ׳öھʱĴ̼Сոչȥһǿֵһ졣
ߵԶڵͼ˹Ѿ޷ƽ֮£һֺڳ˴󺣣˵ĳȣòٵҹˬ
ڡŮʿǰ3 Ӣ֮⣬ˮ֮Сǽ20ڲȰѩ̵ٵĭɽĺˮв˲ֱۡȻļȻĻһƺɫڻصļ޷ҪͿһɹ󻤷˪Ŷļס಼˹û⣻ģӵԼ洬ȥοͣɫƤ̫ǲʲôõġ
¡Ȱ˫ŴǰװתӲնµ˴Mסȥϴһ°ɡ
ס಼˹΢΢һЦѶһֻͰһɨ㣬ʼۺˮϴȥֻŸ֪ʲôطɹԵƯβϵЩƬӲ˷κζ˷κл
ȻиΪִĳ洬ڼձȺ洬뷢ˮڳϴмβưɡӻ¼ѰȺĵӼ豸ԼֺɽлСŮʿûЩ豸ľͽӽһҾɴװһ̨ðŨ̵Ž˹ͻ괴ˡһССǰգһͺߣɢ㣬һ¶ĺװ壬氲װ10ֻ͹̶ԼһƵľΡ
ס಼˹ûйƬѰȺǿԼҵģ׽̹ķ۾ȥ۲캣ˮɫϸ΢仯ӦóˮϵĲơԶһֻĺ񣬶ƾ֪ǻȥʲôȷʵҵǣÿ졣¡ÿζȼٶһȥԭ
ĴӺ͡Ůʿļªרҵǲִ豸ڵѯϣļݳСļҪ󺣡ͺ磬㣬Ϊ¡ȵֻáĹĴںߣֻʱ䣬ڻʣ졪ɻڷļвһȥ밣һϰࡣɵöǰ̾һ
ס಼˹ҲһֵˡһĿͻѹú죬Ŀڴ˼ԪΪϰһȹӣһζΪǷһȺӵͲȡѵȤ롣
չ5 ӣǿҡҡλεƾɵľͷͷƺڶǰӦõȴûзǰܶ˵Ҫ׶ر½һˡ˹١ĪʿҵȤ˵éưЩ̸ǿŵĻôܶԵҲȤư̸˵ú׼
ŮʿϵײҹͨǻҴܹۿжϣǻĸĿȤ˵Ц
п𣬼ףʵ
пա㻹ȥ𣿡
ĿǾ8 
¡ȸһСкһԪȥ뿪ͷ˵ɣ˹ЩĽҪߵ·ԶΪɣ˹һСطһʵֻһׯһ㡣
һڼձȺĴС϶ܼС򣬡һ߰Ҫľͷķӣɫݶϸʯߣ֮С鱴ǡǸССĸۿΧһɺΪȻ̣һһεóװ־￿мΪĽءԺսݣȫǶǰɺġ
ССӢʥáҪùݡװùݡһЩڸۿһͷһ۵Ƥֿ֮⣬ݴľĽġڸճӵĺߣܶ칫ȫ˰ɫΧǽҲǰɫģǰžɵʱĻڣھı̲ƺһʯ죬ӢӭƮ¡ȴԽСס޵ļ޷ȥʱڽнʽһλٰ콵Ավܶĸ١
ǿסװùݵģϲɷ˼޷ֱķΧһλѸͷɫһΪƣԺӻ⡣
תסŵֵûȥעǽϺϵɫ޵ѡٺڴɨǶʽסլĽྻǰ̨ףÿҪкüεһϰߡͨЦк㡣
ۣƯһء
Ϊǵͣɷˣ⹻Ǵһˡ
ǮǸкСһ²Ƹı뿪ˡ¥ȥԼķ䡣ɷ˻صȥ׼դ޹ϴ衢һɫĿɿһĶ亣̲һ󱭱ơƣǴԽװùݵľưɡ
ʱ7 ӣҹѾ٣СںģֻдӴ͸΢ĵƹ⡣֣߳㳡㳡һΧ˷Ľྻ̻أһЩ㳡߷ֱӢʥáͺװùݡ
˾ĵƻšɰװͷߵķ͹ġССġɺƵĽﰲ˹ΪֱԼԱɵľ͵άŷɺ򡣸ܣΪƺûжƷûкڰû١ûûǿ飬ֻһУû٣һεĵ԰еơ̾һ߹ڰĽǰ棬˵װùݵȡ
ưߡѡԶһİɵʣΪԼһ󱭱ơơպһСʱ³˫㹻ʱٺһưһˣΪοͺƵһõطưɷԱķһֵˣŰװڵǾƻϡơơ֭֡ƺմˮԳ嵭Եĸɽʾơ
8 5 ʱ¡ȰڴץһԪҪľˡ̧Ƥʱͣס˶ı齩ˣǸ߽ưڰ̨һͷһϡӺصİɵϣԱߵǸƿ˵סߡֱԼ۾֪ûи㲻ỨҹʱһһԣŶԷ˫۾¶޺ӣȻ棬ʹڰԺ㲻Ứҹʱͼһ˵Ŀõһ仰ʲôҲûеõһҲûУ㲻òһţΪڵǺţں档
ȳķ˸ʾıӣľǮߵӰеһλǸɡסһùݣҪһ֡ҪľǸ֡ڽȴ۲š9 ʱǸһֱԺŸɽʾƵ뿪ˡȴӽ档
㳡һձĳճתԿףݳˡȾشܡûԼĽͨߡùݽڴͣһĦгԿԲȥҡҡλεظ˼ճ档
ֻһĺ·ճ·ƽȵʻšɽķݣõһ·ͨΩһĺ·ϡճϵһסΪéǸشׯȻ󾭹Ӳݴļ׻
һֱʻֱִ˵һˡ·ӵĲԺںӺ»ģêװϲʳճ뿪·ʻһͨһŵ·һΧǽĴӡ˵ݳ˿ԴӺװùһ·һֱֻΩһҡҡλεĳͷƵĻôû¶ļ󡣵϶Ѿˡڴſڣһ˴Ӱ߳Ϊճţݳ˼ִͣͷϷĻժһյʵǿơȾ··ʱǿƵĹ˹ȥ̶ֻϣֱ·ʧΪֹ
30Ӻ󣬸ȰĦй黹ùϵطȻлؼҡ˼ءѾǸˣ֪ûиڻ֪סǣԼҲԷˡָֻ֮ڼձȺһڰϣһĦڼ֮һζʱûԷϳ
ɷ˶û׼ʱСʱ֮ŵеЩĹǰĿ˺ʳسš˳˼ֻ˵һ仰
˵˵⵺϶ûֶ
¡ڴһҹûۣһֱѡҪס϶೤ʱ֪ġϵĳӢӦ֪ģȷλáǿ϶ǾҪȥܶǸԱʲôأǸ˺ܿûпɱвɣڲϡҲ˹װװӵľܱܶȨҪһ׶صɽķҪ֮绰ͷϵĹֶͨΣһʽĹûͨ͹ɧתܡַУ緵ط
ͬһϣ޺չ˾һܿͻӻʢٷɹܻϡ˿һλƣӢԱĻ˵Ƿˡ֤ûбҪڳĹںʱʾЩ֤˵Ӣ鱨ֵһְԱйطΪṩͱ
Ļպ֤û˵ɽķϡֻڸһָ߼Ա֪ͣһʱ䣬μһ߶鱨õֻᡣ
ڻվ¥һ⳵Ҫڻ˹˹ùݡǼסԼһݶϺͣȻͿɻصȥʹʹ첻ܸŵ˯һŻ˵ΪеǰɵؿС˵ż̧ͷĿ뿪һĴƣȥһλŤ֫Ա߹ʹԶƭ󵼼жƵĹĵһһ½ΪƳĵ˹ȥ˯ʱ룬ڸƭʦɹһ̫ʱˡ
磬¡˵ļ޷뿪ûҪ˻סס޷ѣ˵һͨʾǸĻд㳡⳵һҪص׻
ĻƱBWIAںะɧתɸܡȻȥܵ·̺̣ܶûжڵֱɺֻ࣬ȥɧתû磬Ʊڼ׻ֱӰֻϣһBWIAĺࡣûע⵽⳵뿪㳡ʱעš
ڼ׻еʧˡһĲֿ⣬кع̨ʩʱȻûйţǿյġһ¶Ļռ£ĶһһǰġܵñֽĳˡܿǸȱµġ
첻У˵ûкࡣ
ȴһӲݴĻΩһĻ棬ͣһǷ׷ɻһӺͳڶ顣˹ȥ
Ҫ𣿡ʵ
ǵġԱشһλͬء
һλ𣿡
СԱ˵һ˽˷ɻҵĹС
ȥѽɧ𣿡ʡ
ȥά˹ء
ȵһȡӻά˹ඨںܡ
ܷĹ̸̸
ָһСʱڻᵽ
ҵš˵
ҵǽߵһľеĳ˳ȥȡеһĦг򺣰·ʻȥˡ
˹١Īʿ˿ֱ칫ҺΧΧǽĻ԰վͨһ¥̨İ칫ҵ̨ŲȥǸͷ۵ĴʱᵽӢڼձȺֻǰֳءֳ۹ʱͽˡҲֳˣһܽܵĴڽءһءһǿȺڶͼΪεĺҵ׶ṩľͶ˾еȫ񹫾УȺѹͶƱ޳ɼӢ쵼֮¡˺ǵڹȣɫ¹طٲʢˡ
һŹֵȺӢάȺͧʹߵáһССİϵľֳʷΩһ֪ĸΪӢı֮£Ըڵĵǿ̲ΪǶ౧кܴĻɡ
ΪŹֵؿ˹Ϳ˹棬ܶƷӡܾ졢ѡ׵ĸšЩ׶൱ɵֶʵʩͳΣںֻƶһһȵĲԤ㡣ΪصľͬÿʯӢ죬ǵĻϺ;ͷϱɯŮͷ
1989궬죬һ鵺ǰͿɰ˸Сɣڰ͹Ⱥڰ͹İ˹࣬Ű͹ǵĶͷȺϷ
ڵ͹Ⱥȡö֮ʱΪʲôͿûв͹ֻкܹ⽻һλ˵ЦȤ˺˵ҲֻǱˣĻпǶԵġ΢СȺϹ˿ڣ˸ֻסˣڵ⵺Ǵһõȥ
ǶǸԣĵ졣ûйҵ벻ࡣҪȥ𴦵ĺƸΪԱĹʡ
ҵżɧдߡʹȨѡ·ͧ۹ӦЩƱԼϺͺݡЩƱʹܹͨһһĻһЩûеĻƷ
⵺ɽСԶɽҽɽɽϵĹ԰ˮ⣬Ĵṩ˴ʳ
1989Ӣ⽻˾ͿȺĶѾˡΪ᰸ͽȥˡ꣬Ӣڸڽ߾ȫԼС޴ó֣ŷ޵߲Ķʧȥֺ֧⵽𱸡ձȺһ̶֥СȺδ۾ͻͨ
ʱܶ˷ܿ켴ٻˣ˹١ĪʿȥˡܶһӸߴ󡢰ĽٵˣԼÿѹԱΡɣ˹ΪԺ⵺֮ǰֻȡһμ򵥵ܣɼձȺ˾һ˾ġͿҪǵĶĺѡҪȥѡҪȷѡٲͿĵһλҪڸһοޣ˵£ʱڣȫĶ׼ͬ⣬ȥ˹پʿҪ֤üƻʵʩжȥӢһֻͷ7 Ѯִ⵺ġ˹پʿѾԸȷְ
λǱĺѡ˺ܿͿʼδְλ˹Լѷǵصһλ̺ʹƼң޷¸صĵϣסҽɽһһƯķ齨ˡͿͬˡҪΪƸΪ³ܻӭǻФ˹ͨסé򣬲ӵиӵһ󲿷֣ˡͿߡѡѶ1 5 վУֻʣʱˡ˹پʿ˵ؿѡٵڽܹĵؽţ˫ѡϵǷ˵ȡ֧֣ͺ˴С
ֻһʹ˹پʿев㣬ǾǡC ᡱĹίԱᡱǸͷ۵ĵػ½̽߶ء׿ʦ쵼˹پʿѾͬӼģǡC ᡱһš
ɰ˸ɡǸӢʥĽʦһɫ԰סûɵӢ֪ǿԶԸġǵص֪ʿһλҽ̵ϰ塢һũһưҵͼ޷ҵɷˡȫˣֻܹһ޷Ӣ;˵ıۿڲ࿹⡣Ϊǵÿһҵʮ޳ɶˡ
Ϳͬˡĺѡ˹ԼѷõͷҵԼѷѾ̬ҪչʸۿҵԼ򿪷¸Ĺ̽ʿ֧֡˹ͨȡ޲׼ƶ˿ڵ֧֣ǳŵڶԲƲʲʵйлԺ漣ˮƽ
Ǹŵ쵼˵׿ʦһź·ĴӺˣڲȥϵĺˮһλйĶĴʿ˼·˵ܹװһıǣһĻͽ˹پʿ֪ԭȵĳҲʹ׿ʦһֽŵܶϡ
˹پʿʾûôӹȫǿǶվšԼҲվšʹȥһֽ
ܶ׿ʦʼ˵һԸ顣ǵģһԸ顣ǵһǧλǩ֡ҪԸͽ׶أŵж˵İǰ͸ŮλŮʿԸǵĺʹ㲻Ը⡣
˹پʿ̾һ⽫ᡭԺѰϲݴʡԭָĸͷۡ
ˣ˵ôԸʲôҪ󣿡
Ҫһȫ񹫾Ӣ˶ŷ޹ͬгҪһȫ񹫾ǲ뱻ȶҪά״ͬôһֱǲԼѷ˹ͨͳΡ׶
׻һ⳵ˣᡤָӳһġԲˣסԱ߿ǲ˹һʽĴλϳŮԱüȲҲԲž˵òԳ䵱ŮָСԶɽɽһСӣżȥܶȼ٣ԱָܿˡɵΤ˹أŮһȥܵĶڰȻԼķɻؼңԶһ˾ҵǢ̸ƣ̬صָ˽ܻӭע⵽ǹؼҡСĲΪָʶĴʦ
¡վǰ
ǿָ𣿡
ָӿˡһ˽̽
˭֪أ
Ŷһѣԭȼ٣ոսӵŴһ绰ǵĺڼ﷢һ¹ʡҲòȥġûкࡣûСҲûС룬ܷҴ˵Τ˹أҽԶס顣
ָԥˡпǿָ˹˽̽ݸһ˹߿ʼװϷɻдҲװ˻ա
ָ˵Ҳ֪
ͣƺˣռԱ˹ȡָŮѺһŵˡΪǿָˣָΪڻĹԱԱڻǵ˵⳵˾20뿪̵Ϣ
˵װģǼ¡ӦðϳӵŮԱ˵
ðɡָ˵ֻҪ׼ʱɡ
ռԱܿϸ£չˣÿ͵˷ɻԱ̨ת١3 ӺǷ׷ɻ⵺ڿն𣬰мƻΤ˹أѲʱ20ӡ
װǣϣܹƺΪǡ˹پʿ˵Ůĵλʱһȫ񹫾ǲʺϵġϵĸӴﵽ˲ܵĵز
ѧʩǳɲӢҺ͵ιһϵְһ߼⽻ٵġ
һ£׿˴˵Ϊʲôһȫ񹫾һδѡΪӡҪǷҪһδѡľȨ
ԭǷǳ򵥵ģ˵һȫ񹫾ӢеãѡĶɺѡȻ˹پʿûѯȷβı˻⡣
ң뷨ΪʲôԼȥѡأĹ۵㣬ǿԻʤġ
Աƺסˡ׿ʦһ㳦ָָķ
֪ΪʲôܶЩѡʹӡˢݽϵͳشѡˡһȺڸ໨С
ҿû֤ݣһ֤ҲûСܶ˵΢΢ЩǺ졣
Ϊ㲻ߵȥڷʲôʦ֪´СﶼڷԷǵ˽жš
ҽӵ˹ı棬Ҿͻȡж˹پʿ˵
ҪĿ϶λӢʥʦȰ˵ǣǷǵԸ͵׶ȥ˹پʿ
ҵȻġܶ˵Ϊ顣£ҲΪΩһ顣ҵȨģ޵ġˡʧ㡭
߳ȥˣĿġ뿪ӵʱλ˹ҽ˵ΪĻ𣿡
ŶǵȻˡӢʥĽʦ˵˵ġ
ǵģƽŷͣ׿ʦŭ˵׶ʱ1 ѮˡǱ˦ܶΪԼһµġ
ǲܵġʦ˵˹پʿְ
ڷֹƷϺĳϵĶУѾһЩġȽļ豸һϵ˩ɻʢӵеġĺ޵ƫƧĵط
ЩµĵģһŸ߿Ƽ״ɨߵŴȿ̹İڼӴӱķﵽίձȺÿһܷɻ۴Сһڸɣ֡ÿһͧδֻ뿪ۿʱͻᱻԶ߿ε۾Ͷֺ͸١Щļ豸Ҫ
ǼǷ׷ɻ⵺պ󼴱404 ֡ɻ310 ȺԽΤ˹صĺʱܵеĸ١ڷϷɻӹΤ˹صĽ۵ϿաھΤ˹50ӢʱǼܷɻڿн岢״ӫʧˡһӵĿͧº򣬵ûҵɻк
һ磬޴¾̾¡ûϰࡣĴϡ̾ΪջԭҪһȥԺڷֻһȥˡλŮ˵޲òȥ䳰ȷʱصλʮĴ1320ŵ޴¾ܲȥ˾޵ξ
ô£ʡûڷԺ¶档
Ĵ޵˻ش
û𣿡
û޵˵û㲻ܴ𣿡
Сڴӣﲻ˵κԡ
ǵص˿ڹܴзΧ޴¾ֹӶ˲ͬľԱ޴µһ˿ˣЩֻὲǳӢ¡ȵĸĸǲˣŦԼ˾顣10ǰƾӵ޴¡û˽Ϊ˹ȿˡôһǿĵô˵ǺܲǵġǺôġ
ĳĴϡˣ游ĸսʹӿѰõ޵ξǺˡʼ硣Ѿ͹ȣֲ㣬һѰ账
ȥҵ˵֪涨ġ
ȷʵ֪涨޴£ȼٺû첻ϰ࣬㽫ΪԶְ
޲ĴĹԢûκ˶ȼٷصļ֪ȥȥ⵺ͷϴɧɹĺÿ嵥չ˾ĵʾԤƱڵǻÿûܲ鵽޻ص˲޵
пܷ⣬е˵еܺΣա
ǿʹõ绰ѽ޵˵֪ǵĺ롣
ڻ֮СҲסԺˡҲΪһ绰˼ûЩϵ˺ġӦð
޵̾һ
ðɣ˵ľֵĵ绰ʲôţ⵺ֵܺءҽͨصľȻͨ
Сʱ󣬷ΪҵǸ롣ֵǸúδϹʵ绰ѯǴӢ¹ݵõģ¹ݰѵ绰⵺ϵ칫ңǰѺ뱨ˡֻ30ʱ䲼޵˲Žͨ˵绰ˣѵ绰ȥʱ˹Լİ칫ʱ硣
˹̾ξ޵ˣܡι˵𣿡ģΪͬУһæҵһ⵺ȼ٣ûлصϣû⡭ǵģһˣ¡ȡҲ֪סȥеġ
˹ؽ绰ľҲ΢ģ޴ǿ󡣵Ҫʾһ£˹ǳԸɷġԴӲָһٺһԽҰճ
ȻأӺװùݿʼ飬˱ڡȥͷҵڴæµŵļס಼˹Ϊû⴬಼˹˵˵Ҫ⴬û֣סɷ
Ů˵¡ȴҴ뿪ȥ˻˹ȥһ˽˻ռԱԱȷ˿ָķɻȥΤ˹ء˹ǼܷɻĵǼǺ롣˹4 Ӹ޵˻˵硣
޵ξʱ绰Τ˹ؾԷԼĻ˺˶ԡչ6 ӣξ˰ϡޡɫࡣ
ϣźͻȻؼҡΪûжҵ࣬һ˽˷ɻȥΤ˹ءɻûִܵھΤ˹50Ӣĵط׹󺣡˵û˴
ҡҡͷ
Ҳš
ԼҲšţҺѹϡ֪˺Ҫá
ʱģ޶˵һֱҵĺ档ô죿
涨졣޵˵һᱨֳġ֪ǲܾһǾͻһʽ¡صʽұ֤
ɵҹ͵ڶֵġ
죬һλǡĳСӢкȥ˹ĪﵺϵĲͧ۳㡣˹ĪǻΤ˹رȺϵһȼʤءڰص6 ӢﴦͳʻȥʱһλСӵ߱صҧסˡ˹ͼغɳֵʼߣָܲһѻǹ㡣ﱻϵβˮʱǡǰŰ˴ԭһµĲ壬ԴǼܷɻıţԼһЩսĺۼ
صľͽܡ¼ҾȷþµĲڰᡤָǼǷ׷ɻЩ۲ܽըһɱӡɱĵһǵֵָʹΪӺܿһͬϾľӢ⵺ûйϽȨҶСϱľְܷҵʧȥġ
ڶ磬ɽķʵڻ˹˹ùݵˮͺڶȷߵСϣˡܵ
ûرĹģ˹źȥ¼ҪŵĵڶǹڻΤ˹ضϷϿʧٵһͷɻϢ
ָ̽÷ɻҲǱһöڻڵըը٣ҽ¶ᡤָԭǷϲǷ׺ͺձϴǮ֮
ڶƷַ֮ǷܿͼġﵽǷɻͻ˽˷ɻһЩҪϷĹ˾ṩȫºͶά¶˾˹˾ȫṩ
ǷġҵרŰֲԴĲ͵͵۸ˣͨǵģṩЩʹѿһʹĲα֤顣ΪЩ۸ߴ25ԪһĵľӪ˵Ǿ޴ġƲ˵ѿָϳһҵ
˵ʱ򡭡˵ȻȥԤ졣
ͬһڶ޵ξ˰ϡޡһΣıˡϣΪ¾¡صĵʽ֮ǰǲòһ鷳ءµΪʲôҪָĺͬһܷɻ
ؼҡ˵
ʲô
㡣
ôͬһָһ⵺أǲʲôҵҪ
˵ܣ¾ԲǺڰҲؼҡһܷɻҪˣô¡
ϣǶԵġ޵˵ΪʲôҪǰؼң
ǾʹҸеԻԭ򡣡޳ϡϲ㣬һ굽ͷһֱšԵ޹ʵʱ䡣ȥԭ򡣡
㲻ȥξ˵ѾֲˣĹҪ㣬κըȷըĻǳſָġǸˡźڲ񴦻ҪµĲƲ״ǲɱġ֮ǰûָôһα¹ʡ
ݼ٣˵Ҫȼ٣ھҪȼ١
ǵģ㻹һЩϢҲܰȨֻ˽ȥϡӢûйϽȨҪǹ
޽֧Զǹ뿪ֺȥС3 ӣ⵺ϵ׻Ѻܷ˻ȥȻһԱɣ˹֪ۡȥطǵǼס˺װùݡ
˹١ĪʿǸΧǽΧŵĻ԰һŶմˮʿɡһϲʽλ칫԰Ȼ󣬵ءһ龫Ĳƺռ˴󲿷ΧǽϴҶӻֲֲǧ졣Χס԰ǷӱΧǽ8 Ӣ߸ߣǽͷ鲣һǽһ7 Ӣ߸ߵľţѲˡһСͨɣ˹ġڶǰͱסˣֻԲεĴ۱һС˵ôĹ˩סˡЩȫס˺óʱ䡣
˹پʿˬĸһͷԼķڷʵصһҽԺĳʦԱйܼҽѷڳ׼͡˹پʿеƷʿɣĶװĸ˺ʱһҭסֻ˵˵ס쿴
һӵıʹסˡ贩͸Ǽ޲۵֯ײɺɵķǽϺ䵽СϣŤˡڶӵࡣ








ڶ

ڻ԰ǹȴûӦʱֻˡ
ѷ¥£Ϊ׼һˮƣ˵ʳƷҵǹʱ̨һǿŵġ
ܶĸǽס˹пξǴŮﾯŵɹϳëˡ칫ͷԼķŴſյ˵ʱ֣Ҳʲôû
ѷ߳ӵ԰˹پʿʾйըǵʱ̿ȻѾǱӳȥˡѷͨ滨԰̨׶Ĺţ˫ſһɫĽǼɫ޲µǰϡ
ѷΪһεˣ̨ؿزϵǸʱһӻţȻŻŵȥй˹пξ֮λľˣԴȭ̿㡣
˹пûоʧ롣δؼڵϵȷ˹پʿѾһƨǰܶǰ˼һʲô
ǰһָӹô۽ס˹пξã㡱һƥһ١ǺܽȨһƥǲ滻ģһξȴǡ
˹пʬ弸Ӣߵǰ飬ѷͨһ¥̨̨׶۾šξѾΪһͷһܶڶǹɱ֮ˣӦϼ档ǣܶϼϼʱĪ˻ؼˡ
ѷ޻ǰ泵ϵʯʱ֨֨¸µܹȥסϢ׵ģȻǺܲԵġʱ˵ˣܶǹˡˡ
Ī˿첽ߵ̨ȥӣ̨Ĺ˹пˡңʱοڱʹƺΩ⽻Ҳɷ˵һǴ
󣬹˹пξɽѷȥΩһҽҲǵΩһʬ٣Լ˹ԸйܼʲôҲҪ˵ֻ칫ҡ
ξĻڰ˵Ľѷ۾ľٵϢ˹ڹܼڳ¸˼˹˹ҽϢҰѸӴˣȻֶٸ칫ȥˡ
ѷ뿪ڼ䣬˹пξ˼֪ͨ׶ءۡûװִıͨϵͳûΪǱҪġ˹õ绰·ܶǰͨڰ͹ɧӢ⽻׶شϢġʹõֶһʽCZϵͳ豸ܶ˽˰칫һŲϡ
ȥȫ綼ʹõһ̨ͨ紫ɧҪǸͨĴ벢õԷȷϡȻͨڵ紫Աߵĵڶֻӣ紫Խ˵뷽ʽڷǰֽϵκϢԡ׻ʽɧһ˻ᱻԶ롣֮ĴԱʽ
ǣҪӦ·ݺڲ벨ƵЩƬܶıߵŮĬض֪룬άȺ̽ĸĸסϰڼ䣬ܶԼϢҲ֪롣˹п֪
󣬹˹пͨ绰ͨɧӢ⽻˿ͷ㱨20ӺһλһصȷϣȡĽͣظ칫ֱԮԱɧ׶صִλһߵ緢һݾܵıϢ׶ص⽻ʱ6 ӣձȺѾˡ׶11㣬ϢݵҹֵС绰ǲеļձȺ˾һԱӿʼתˡ
⵺ϣϢСʱʹɣ˹ۡϵһλҵߵ簮߳䷢ʱڻʢٵһλͬС׶λҵߵ簮һϲֵˣ绰硣ԷŽɣǷһϢͷģԼձȺͿȺδ֤ʵı˵ӢפСȺܶҲѱһ֪Ĵ̿ǹɱѶһλҹֵ༭ݵģѾһŴͼʹһֻ߱Ŵ󾵣ȥȺĵλüſ
׶أ·͸ǵľϢͼ⽻õ֤ʵʱ°ҹһӡǰ⽻Ѿյͬһݱ棬ʾڲȡʵĲ衣
ʵĲѷɢס׶ںͽԱȫ칫Ҳݵע⵽׶ɧ⽻֮Ƶߵ磬۲۵׵±ĹҰȫίԱ˱档Ǹ鱨֡Ѿ֪ˣΪǶıһλҵߵ簮ߴСԶɽϵһé豸һλ֮3 Сʱֵ10ԪǾͰЩ˻㱨
׶أ⽻ͨ˶оרԱ˵áӢؾʿҪɳһ̾רԱرжɡɳҵ˸ֶӵĶӳ
ӳ绰ҹֵңѯʣ˭ڱϣ
λֵʿһոľֲᡣոֵһССİ칫ңְǱһЩ̽ڽӵ֪ͨܿܳȥЭ׶ĵط֡λ̾Ӧڽӵ֪ͨһСʱ֮ڼװڵڶλӦ6 Сʱ֮ڶλ24Сʱ֮ڡ
ǿֵ̾ʿ˵˸ϵһֽԲ𡣿˽11ҪȥԺ֤
һ˭ӳϣ˹޻ߵ׶ټ˵
Ǻ
ĿƳ˭
Τɪ޶
к绰Ҽڡӳ˵ǣ12䡢ڰ賿ʱչ4 㣬׶ؽһŴͷϵǲ绰˵˹ɡ̽ȡֵҵ֪ͨȻ󰴷Ըһ绰׶١
ȶǵ˹ɡɡʲôѽ
5 Ӻʣȶ⵺أ
⵺ϣ˹˹ҽǾʬ壬ˡҹĻѾٵ˻԰ϿգڵͲ¹ġʵû๤ҪһͨĿҵҽǷҽѧҡԼŬŵǵճ彡һЩƤƺЩССʹӤѾǲˣΪȡҹں̡ΪһҽԿһ֤飬Ϊһʬǩһ֤顣ûһλܶйʬʣҲ뿪ʼ
趯ԱزǱ÷ɻ͵ɧһƯִҽԺ䱸ŸʬʵʩһͣʬҲûС
ɼʱ˹п˴Ǽ˽˰칫һˡ
ɧ˵ոһ١˵ڴ֮ǰǱһάԭ״
˹ѾŰһԵסֵˡЩѾʼڴ̽ͷ̽ˡѾڻ԰Ѳһ飬˴̿뿪šݵɱˣǾΪʲô˹пûע⵽ԭⰲ˵ڶٲκ˿Ҳָƣոλ̽Ҫġ
ںλٱǽܿ˯ˡ
ڻ԰˹ƣڶ֮ǰôκζ׼ȥǾʬ塣
ɵˣӣҽ˵ʬḯܵġѾʼˡ
û˵ڼձȺ£ʬͨ24Сʱ֮ġһȺӬѾǰܶؿں۾ŷȥˡ˼⡣ѷĪˡ
ֻܷŵȥ˹˵ûطɷš
ֻͬ顣ǱλͷϣķΪĶ˹п˿ߵ˫磬˹ȥ̧˫šְ˽ŵؿʬ̨ף칫ңĪ˰ͷűߣ濴ѹʵɷ̧һġޡޡޡȻصȥˡ
޷̧˹پʿһ·ߵͷϡ޻γ䵹ǿǵˣˣΪݻ̫СˣҲ̫ʡ
ĴһԽҰճĺڳռǰܶ˽ȥȻ˫Ѿסǰλα˫Ÿβϡ˹ҽƽȥβš˹پʿŤŤͷǰ㣬һ˾Ƶ
˹̺棬˹пξԱߣճͷʻȥɣ˹һȺֵˡ˹پʿطŽǼƽ¶ȱ¡
ŮפͿȺѹܶһܴһƯĺǹ֮ȹܵظĵһϡڶ磬ϵı޼ˡ
׶صȻҪ⵺5 Сʱ١7 ӣһĨյµݶʱ̽벼˼Τضӳһոߵİ칫̸
12ǰӢɻ׶ϣ˹ȥɧӳ˵ͷȲյƱѾźˡѾˣζҪ˼ǰͻ
ôСأʣջǾòգ
ŶС飬ԡģ˹ɣɧṩ⽻ڰ¡
˹ɡɸе鲻Ѿ51ˣһɵľ٣һƬ𣬼׶شСŻǷϡ˹·Ϊοָ㷽ֱ̽ٹһҪӾݣܿͬעᵽһҴ˾ȥɲôŵĸ߼Ĺ
֪ܵ϶ӳǲˡǰرжֶӵɱƣְλΪǴĹأȥʱǿ׳ʱֻʣһѹͷ
ϲáȥִκһʱʹһһɱƵ̾ԱĺԮСЭֳ١һʿʿӰʦָרҡ¼ĹҪ
ҪСȥȶ
ǲУ˹ɡ⽻Ѿڴ绰ˡ˵ȫ⽻֧ǰѾѿٵúܽɧ⽻ѾŰ͹ṩ¼ԮС顣ұ֤ЩԱǺܺõġ
ôʬأҲڽʬ𣿡
ûСӳĵ˵ǲΤ˹ȥɧʬڵϡ㿴֮Ͱװһֻʬ˵ɧȥ24СʱִɧʱѾʬ˹ȥʱʼ
ɺһƽϢһ¡Τ˹λõķҽѧ֮һ
Ϊʲô⵺ʬأʵ
⵺ûͣʬӳĵؽ˵
ʬ
Ҳ֪
ҵִʱʬ彫븯ˡ˫˵֪˹پʿ˿ûиܣʯؼӲΤ˹ҽҲòȥ
˵ҵӵҪðӵܰ鴮
ðɣӳòɧ⽻Ҫӵװ⽻ûصڣȥһ緹ɡ9 㡣ĿƳ׼ùߴ档
ýô뿪ʱʵ
ҪˡֽϻͶǳϢ°ҹ¶ġеŻű֪ǴôͻϤġҲһЩС뼷ǰɻ
9 ֮ǰ˹ɡдոԺһճڵȴڷ̺һλƷʿܣҵ֮һĹΤɪ޶ƳûһλԼ30ɫۺ˴ҴҸһֻߴʵһֻС䣬Ӧװиӡ衢СҩƿϴסƿӡӺ̽룬Ƿ֡ƶȡֳµĻߡ
Ǻ𣿡ʡ
˭
̾ˣ
Τɪ޶
ˣõСֵ롣һֱѻշڳԱ衣ܸһ
Τɪ޶롣
ϣ˹޻һ·ϻǳĬţٺǳĬšˣǱ˵ã˽ĹڼձȺ֪ʶȥΡ
ȥձȺʡ
ûС˵˳Ĭ
ϣ˹ޣѾΪһЩšղеֻߴûȥͨX ɨļ飬Ȼ϶鷳һλԱƹЩֱӵͷȲպҡ
ýȷʵ뷽跨࣬Ȼֻ˷ɻ֮ſǡҸԣŻѾ˵λѹƱÿͰλóһͻŬܵ࣬ǵܲΪǰܷɽ⵺İBBC ̨̨Ӣǹ㲥˾ǵļŸϸͿȺҪһȺּߺӰҲڳֵϹȥ
ںһλ߽ɲԳ⽻һݴڡ
ѾһЩϻ㼯ο˵߰Ѿڵ˹ȥͿȺĵú˿ϡȻеǰƵı
ɵһһͨıɱ˳ڼ֮ڵԵġʱԱǵǻ
Ժ󣬻Ծ˴ӿСӹƣ˵ػش˹Լļ⡣29꣬һ̾Ӱһز̡ǾסӱʱֵĶͷԼİһĦ4 4 ܳݼһGlγ
ȻǸװġ˵
ǵȻˡ૵ظ˵ҿֻһСͽγ룻˫ְûӡһɻڴˡ
ǴӸֱӽ˴ѧģȡѧλʼʱPPE ѧѧ;ѧתΪɡӴѧֱӼ׶ضо֣ڽһʵϰ֮ȥķϣѧԺޡ˺Ѿڶꡣ
ɿ겢£⽻ǷݾʱɻԽƿϿգʵμӹɱĵ飿
ŶʵҵĵһΡԽ˵ҪȥʱҷǳˡҵʱоѧΪﷸǺҪġ
˹ɡɱ˵תȥϴ档һλܶһδѡ١һ԰͹¹С飬һﷸ̾ͺһ·˯ֱִɧ跨ý顣
ͷƪ̵űҲΪСʱʱԭûܼʱ׶صӢֽسøˡܵķʱ䡣
7 ӣɽķ̨ϣߺ緹ǰĵһȱεɫĴ󺣣ʱˡܵӷŵʱϤ߹䣬ֽص̨ϡϢͷĵײԭȹһֻƼ¼ĴϺѰѰøñֻԮδ֤ʵı档ŵıܼ򵥣ӢܶıɱϿ˺ü顣
̫ˡ˵߽ȥϴʹˡ9 ʱӢ¹ſڴ򷢵⳵߽ȥˣԳ⽻ķˡò˰СʱԴµĵȻõܻĻᡣ10ʱõĿģһͨӢפʢʹݵı·鱨վ˵20ӵĻԷ׶ʱϤһλͬ£ڻһμǴ־ֻٰᡣ
פڻʢٵͬȷϢһЩոմ׶شϸ
ΪҲҪȥһ¡˵
²Ͻģ԰ɣ鱨վվ顣
ܲǵ£ҲֵһҪȡһЩʽ𣬶һҪһͨѶ
ҿ˵绰𣿡
һСʱ뿪¹ݡһԪһֻ䣬һƶ绰ͱʹܵ¹ݽаȫͨܰϢʢ١
ص˹̲ùݣʰˣһ绰ڻһҶ;չ˾ͬ2 ȥ߶Ӻ̵⵺
ϡҲˡѾֻһطԿʼĵ顪ҵͷǱߵе¡ȵļ٣󲿷ʱ϶ǻġΪûнͨߣȥ·;ԶĲÿһǽϺÿһ϶ź뵺ѡƱͶǸѡˡѡ˵棬һƽࡢĶţһԲִ˸߲ң¶Цݡ
Щѱ˺ƻ򸲸ǣСΪǾΪǲ֪ġӡˢȫרҵġڿͷһֿϣֲڵˢһҪȫ񹫾߹ʱһĸ˵ĺɫճ׷
ճ֨һɲסͣˡĸ˱࣬ɫʵĳźɫĿĿźɫͷ­ȻתޣӦƵġʼ磬ƺ˵޹ءûб涢סֱתһֽǡ˼ճʻˡ
ͷһһȺڽùݴ̸۵ͬšһȺ˵̸ۣ˭Ϊοṩһָͷһæµһˡ
޶ͷѯʡǸʾ¡ȵһƬҡҡͷ
û뼪ס಼˹һġ׵ĴǱߣСŮʿ
ŮʿûˡһֻϵϿʼ˵ȴоһ֪ĵҪԡڼ֮ڻȡϢֻھյӰ֡ʵУǱ뻨ȴʱ䡣ס಼˹10ʱ¶ˡ
Ƕ಼˹𣿡
ҡ
ޣҽаϣӷĴ𣿡
ѽ𣿡
ҵİá˵ҵƼ㡣
ð
¡ȡǵ𣿡
Ǹ˳ʵϳһơ߽ŮʿӼȡһ͡ն㹳˺üӣȻѸӵݸޡ
ϲβͷкЩܺõ㡣ʹȥͷĩˡ
һߵΧ֮ͷһˡ㯵ز֪Ϊʲô
ס಼˹ȡػˮ档ػתŹͲֻɫ㹳䶯תˮ֮¡һССɫնȻͷοˡ
¡ˡס಼˹ص˵
֪˵ԭΪһ㡣
ÿһǸˣܺõˡ
˵ܵĹ𣿡
ǵģ˵һΡ
Ƿ߹κˣ
ûСѻͬ£
ǣסң󿴵ʲôʱ򣿡
ϣ춼ˡԤôû
û˵׻ϷܵһࡣҴææϴ˷ɻɻڴϿձըˡΪʲôҪߵ˵
ס಼˹סһص㣬Ѳŵĸӽ˷С˰߾һ֡¹ˡ
⼸һЩˡ಼˹򵥵˵ܹʱѾųһաǿ־塣ڿ־֪ġܵÿһλ춼Ϥֶصζô˵־Ѿá
뿪ʱǲǺ֣ܿ
ǰȥһ׼ܿ͡ĵġȷʵ
뿪ȥ
ס಼˹ȥһ
Ȼȥɷѽÿס
ɷ˲ڼҡȥˡ޾ԺҪȥص㳡⳵˾ȥзˡ¿ɸɣ㳡װùȥԷѡһ¥̨ϵһλӣܹעӵ⳵ΧʱͬļͷܶıɱΩһ̸ۻ⡣
ոһ̽޸һ˵
߽˾ưɡǸӸߴһԲ˵˽Ϊ˹ԼѷͶƱÿһź˲ͬġºдţѡƱͶĺѡˡ˹ͨɺ뿪ˡ
ԱѿһƿơƷ˲ϡ
˭ʡ
˹ͨѡЭˡԱޱ˵
Ǻǡ
ûУ
Աת뿪ˣһ˫ն۾޴µֱܲ顣۾İҶסˡϢ˼ǣûˡ
źɺ˵Ǽܿͻڵʱ3 㽵ɧ͹һ߼ȵϷɻո֮ҽܣӭɧͬÿ֮ǰ߳գ˵ȴһԽҰճԡһůʪĿ˺ϡ׶ؼ·е˻ճġ
λ͹ٰǵǩһȥΪȡֻдɺֱ˹ϢҡӢפ͹⽻˹һλа˹صְͨԱ
ҽһȥ⵺˹˵ͨѶЩ⡣ƺ޷ܶı䡣ҽװһ̨µ豸ǿֱͨߵ绰⽻ͨϻˡȻǱܵ绰ȻǻҪʬ˻ʬٷ֮󡣡
Ļɾ䡣ϲ˰͹Ϊһ̬ṩµ鹤С顣潻̸һСʱʱ䡣
ɴӴĻǰء30뿪һ10ȴŰ˵⵺ȥڴ¥Ǽܷɻ֮䣬˼Բ׽ǵĶ̬̾һ
ϸȷ֮뿪Ϣ¥ݡֻ˷յǰʼǱˡ
ԾưǷġΪһıɱ𡭡˹پʿ֮Ƿѡйء
ͷ΢Цһ仰Ҳû˵ɰ͹߿һ˴Ӵ¥˵ȵ³Ǽܷɻȥһȫ¼ˡٷϷɻżǷ׷Լķɻǻ˴ѴѵԪ޵ģǵ׶ܲΪԤġ̫Ļӿʼеܵ׼ɡʱ4 25֡
3 ʱһ͵˹ɷɻ⵺ϿбŻת׼˳ݵ׻
ûĵطԱߵǸ˵ԶǺġҵ˼ǣﲢһС
ȱټϱʾͬ⡣͸лĳĻܵһòƤƳɵĻ⡢һźɫƤߵĵͰĲֿ⣨ӴһƮһӢİɫηӡݡڽӴֿ棬һŶ亣̲µӰһź̿˵˹ɵСͷɻһʼʯĦﳯ漲ʻԱǰҲ˵أܵԶѻͷʼл
ǰҼǵǼܷɻ˵ǼʱҺ¼ˡ
ѾҵΪǼǷɻװصԱֽбÿζװжĹ޾ʵأԸ̸ۡȡһƬ
𣿡
ʱɻȥΤ˹ء
ô֪ģ
վ˵
ȥǲǺܵǡܴܽæ
Ҳģ߷ɻ˵Ŵ绰˵ǶӲˡǹ˵Ǽ£Ӧðλ˵԰Τ˹ء
ʱԱ߻˰ɣ
һ
ֻһڰװЩӡ˵Ϊλõġ
ôһװж
ǰû˵Ǻˣ⵺ɫĳ£źɫ̫һ仰Ҳû˵
Ǽ˹ͷɻ¡¡Żе˺زֿߡ˶ס۾ԵסĻɳһеȣͰ͵·ɻȡһֻд͹䣬˵棬Ա󣬽ֿ⡣
ˡ¡ȲѡûҲûкӡ϶ǼڴɻصܵļСΪʲôأͬǳ˽ķ¡ܵвǿըԿָ񣬶Ըȵġлȴ⳵һӢԱ˵ԲܷҴ򡣳⳵ͣһҲûС
Ǵ˹ɷɻǸˡ
ԣ˵ɡ
ллӢ˵һ߰аŽ䡣ڽȥ5 ·ϣҽܡ
ҽзˡ˵
ϡޡ˵İɣ
Ŷ밲ݼ١
ݲˣ˵˸ӡ׶һ̽ҪˣһȺߡ˰ܶǹɱĻ԰ˡ
ģӢ˵ȥˡ
ںװùݵ̨˳˳⳵Сﲽ򼸰Զɷ˵ļ޷㳡棬һվһƽ忨ĺһȺĹ񷢱˵˹ͨˡǺݽ
˵ǣӦ÷ЩĲƸӦ÷ӺﲶϺӦ÷ЩɽϵĸǵƯķӣӦ÷
Ⱥƺʮ顣ԱվĿˣ緹ʱںװù˺ԼѷĺǵġȺлżƵˣ׼ʼǵĻûеõӦ޼·ɷڼ
6 20ʱ˹ɡɽ⵺ϵ׻ʱɫѾˡļͷɻʱʾ֮ǰɧȥˡжµĻBBC 顢̨顢롶ʱһܷɻġʱߣӢǹ㲥˾ļȡ̹ؼɷС顣
ɡˡ˹غ͹ڻܵ˹˹пξ˹ӭӣǰߴһɫȴߴƷһѵõ׬ȡԪĻᣬɣ˹۵⳵ˣ⣬СҲˡЩȫˡ
ӵִװù֮ʱҹĻѾˡ׼ֵͲҫ¿ʼȡ֤Ҫ칫ҵֵྯӦͨάš˹ո̽һеǳңĲº
ɸеˡЩҲ6 չʱѾ11ˣ4 𴲵ġ˺͹˹пһ𵥶ʹ˹ͷϵ׷ʲôĵһϡȻϴ˯ˡ
ý׼ȷءٵҵưɡǾϵ࣬Ҳࡣִйɷʱýֿ֮ͨĶЦԽԽˡ˭Ҳûע⵽һͰ͵ȴھưɵһ磬Ʋǵġ
뿪ȥϡʡɷ˵ĳӱߣλĵ̫̫Ƶĺӻ
ȥ˺װùݺơơ˵
ǲǺܿģ
ĸĻ˳
㣬һֵˡڸտһ͵Ư㡣˵8 ӻҸҪ̫ҪͲóˣӲЦ˵׼ʱġ
ô׼ʱ𣿡
ûУСӡһСʱѾˡ˵һͨ
˵Щʲô֡
˵ò࣬ǡȻ˵һЫӡˣǱߵһ롣
޽סˣĳӾڰС
˵һЫӣЫߵüͷŬš
Ϊ˵ǡһҲ˵ǡ˵
޺л֮ùȥˡư֡ԶȺһͷĵطһֻλӡԶǰѰɵɴӼ׻ǸӢţеıӱʾ⣬û˵лϵۣţǸͰ͵Ӣ˿ȥٱȽϰ
ϡҪ˼֪ѺͻôģΪ֪Ϊʲôðĵϣ¡ĳصķʽѾˣΪѾѪɱ֡










ڶϸչ7 㣬Խˬ˹ɡɿʼˡĿʼص칫ҡ
йܼҽѷһγʱĽ̸ÿ̫ɽ֮ǰ5 ңܶҪΧǽڵĻ԰ȥʿɺմˮ״򲻶ϰߡѯж֪⡣ѷüͷ˼š
ˣĪˡ˹пξԼĬضС㣬ȥж˫ˡ칫ҵĿҲ֮ˡ
ѷȷеʬĵطûǹʹõġǹｫʹйܼ˵滰в˼ǹ
ɧ¼СŷŴڲݵϹѰҴɱǹеﵯʹùĵǡѰúΪ̤ĽҲʹССĻͭСıɱĵϣ˹пξ˹˹ҽĽŲѾ̤ݵأӶ˻õĽӡĻᡣ
ɼ԰ǽϵţ͹ָרҵָơûκָơɹ㣬ݰӵıɱӦǴŽģȻǹˣôܶӦվ̨ͨµɺǽ֮䡣κӵԽӦûǵǽڡڲƺȥĹСעתΧǽǽŵ麣ݿ̾͵СϡȻصȥĪ̸
ܶĹѸڿ˹پʿӴڡĹ񡱴ŵĿ顣һλݵġ԰׵ĸŮϸͷƤΪȴˡ
ѷһƿơƳˡԥһ£ǽ˹⣬Ͼһȵ硣Īһ֭ԭʼɫƿơơŶװģ롣
ʵûʲôɽġ֪ɷûԩҶͷЩû˵ηǵģѡ˶һЩСС飬һж֮ڡôΪ
ǹĵʱԼ5 Ӣ֮СԶɽϲιһСҽԺҽԺ˹ԼѷʽģһܺõˣҲһΰĴƼң֮ǰص˹ͿȺʱֻͬʩ޻ܶ˾˹ʻ
л֮վô򴰻ߵ¶̨ʮּ˵öԣ
֡ǿѾŤεǦĮض
лл˵´ʹӺϴ𣿡
˵ˣȻ»԰ǿӵŻصݿǵϣµ鹤ߴȡһӡü͹¶΢Ц
ϸӼǿűײ˵ӵһֻСС͸ϴ
ڣ޲ֻӣŽһֻǵĲޡ˵շԸȥˡ
ллڰŻصߴ棬ֱܰͽ顣˵̾һ⽫һʼΪһ˿Ըɵøá
˹˹ҽҪˡɶһרҵԱ̸еˡ˹ǰαӼģɹ˹пξɽѷٻġѷӦΪܶ⵽ǹйܼûἰǹģҽưݳЩʲôǣΪ
˹ҽ߽ѹ˹پʿİ칫ңԵʬٵǩʬķУԱ˵ɧȥʡ
ӢķɣǾʬ⵺˵͹ȥһʬٵ˹ҽɵǩȻͺϷЧˡפɧ⽻İ˹أ칫ҵĹüӡոհװµͨѶϵͳȻ˹ҽǾʬ塣
ͷߣŴˣ˹µٰѶһľͷǰܶʬӺмᵽֿӰʼһŰϡ
ý壬CNN ҲܸϹˣһֱںƨɺת˵ȤĶˡǰһȫ¼ˡʹܶڹȥ36Сʱ˯ͬ顪㣬ҲCNN ̨žͷһ¡
ϲֿ԰ǵ棬ڱµǾ߶ýӲʬ御Ŀһȫļ顣˹ҽվԱߡڹ۲ܶزǸ˱ǹע⵽һԲѿڡ
ĴָʳָشƬ޲֯ֱԼϵʹòˣ˪ڻˡĶڣһһƤûκαǡתˡ
ӵ˵ڶӵûҵ
ܿʬڡ˹ҽ˵
ʡ˵ܿ˿ںͳڵκμͺˡ䶳̫ˡ˵ãһҪܶվλλĵطȥٴμ顣ټһ飬ӵ
ܶʬ׷Żصֿ꿦ͷϡͷ΢Ц˵ŮʿǡǣڻشΪʱ硣
ѾҵһӵԺ˵ͷȫתɿʼΪǸɱɱˡֳݱɡһŷᡣڻһΡ
ϻһϸ˵Ҫȥˡллǡ
ƽüճǻص칫ҡ˹ش绰ɧҪĵһܷɻϵܡСʬʿȻ˹ҽԱߡֻˡ
ңǷκ֪ÿһºסÿһˣ˹˹ҽ΢Цˡ
Ǿң˵Ҳ²˭ɵġô˵10ǰŴӰͰͶ˹ġЩϵʷݱ䣬ӦȥݷÿƶС㡣ǡͿȺĸҪĳƲ˭ɵ£Ҳ֪
ҽƾɵİ˹͡γ뿪ˡվԽҰԱߵҽֶ˹
һ£ò˵ܷȥ׻뻤ռٺʵһ£ıɱ֮Ƿκ뿪죬κˡ˷Աݻͷͷߣû߳
˹뿪ˡ޻γǰԺ˾˹ڲ˺µСݺѰǿʧٵӵ
˹˵
˹Цݡ
ʶƶС𣿡
ʶһλܺõŮʿ
֪ס𣿡
֪СԶɽϵĻݡ
ɿһֱʱM 룬Ѿˡ
ʱ᲻ڼ
˹ƺһ
Ȼڼ
ȥ𣿡
޻תҹյʻС򣬿ʼɣ˹6 ӢСԶɽĵ͵͵ɽ¡޻ʽIXͺţǾ䳵ˣôͳĹģʹƤĺľɿαϣ۲ߵķ羰
ƽϵĹľɽϵɫ̵ֲǾһ׵ءâغľϵءľṹݽ·ߣǰĳԺһЩڵϰʳɫƤĺӽŵܵ·ߣȵ֡Ҳ֡
Ǿ˹Լѷ轨׵Ķͯɳȥ˳˯µɣ˹ۡϡԷֱͷߵݶֿ⡢˱ܶ˯ߵԱݡǿչŵ㳡ʥõԼװùݵľߡԶСһߣڳ·΢Χǽ칫ҡеƣΪʲôҪȥǹɱܶأ
Ǿһƽѹʵİᡤָƹɽˣһۺɫıݡ
һűߵĶĳطһͳĶһλʮĹӦţ޲ȹ¶һ˫ĺȡ
ƶС㡣˵
ͷʾͬ⣬һĿŵ˫ſͨһ̨ľɫԶԵεɫĴ󺣡
Ȼûпյˬע⵽ûе硣ŰϷյĻͭ͵ơӶ̨ŴִӶ濪ĴȥҾ߱һλ˵ķ䡣ڱⲽߵȴš
ǽϹͼмʮȫǼձȺĸǾĻƵˮʻΩһФ񻭣һӢֳܶƷˡվڷŴ⣬ͷͺӶǻҰ׵ģһű̫ɹúġƵġع΢ѫ¡ȥͻǿСǡдţ޲ءƶ׾ʿ19451953ΰͿȺܶұǶɫͷŰɫĹëְǰѽϡ
ɿЦһ¡ƶסС㡱ʵϿ϶ǿƶ׷ˣǰܶˡǰתǽߵһйǰź棬ľϵλǰܶһЩսƷĹѸռгġάʮѫ£˩ɫ練ϣӢԾ¸ߵ߼νԼڽʱ䡪1917ꡣ߳پº;ʮֽ¡λʿսȡƷЩΧľϡ
һǳ¸ҵˡһ˵ٿתее㾽ȡ
Ѿؽˣڵש˶ʱᷢĽС磬һͷİɫһ˫۾
վͣĸߴ˾ηղžӻ԰ƽġת
лл㣬Ѷ˹ͨںܺá
ͷȥˡǰ˼Ӣߣú¡΢Цˡ
ԷѶ˹ָͨе֣һһ𽺶һֻѶ˹̥ͨﱻֵġôһոĺ̽Щƶĵ˵ǺܸߵļˡΪЩʲôأ
ұǸΪղҶŮΪƶС㣬˵û˸ǿƶ׷ˡ
Ҳûôƺˣ˵ֻС㡣ǶҡҲϲϰѸҲҲӢϿݡ
ɳǷФ񻭵ͷܶ
ǵġսʱġ޲μӹһսòٲμӶδսμˣˡʱһʿమˣ1943飬10Ҹֱȥǵ25꣬һҲӰ졣սӢﵣܶˡʱ56꣬սʱ˵ġһ¡޲ؾʿӦ1897꣬20ʱάʮѫ¡Ӧ68꣬λһЩƺ˫۾͸˼
ҵһӣ˵10ǰ˱ǧﲻΪһ̫ŵġҪΪЩʲô𣿡
ɽ
ʵǣҲ׶˭ǹɱ˹پʿ϶Ƕ֮˹ǵģЩҲ׶֪Щϰգ˭ȥأΪʲôأ
ƶ׷˰ʻĴߣһ
ǶԵġȷʵ˽ЩѾ45ꡣϲЩ죬ϲϵľϣ˵Ҳϲҵġ
ת
ϵı߻ȨУЩСֵһˡЩƺѾ˱ܿĳֶѾο֡Ǹԣǿ󣬶ǿ֡
׶ҪǶѡѾоѡԼѷǳУѾѴʽͶЩϣǳʲô˹ͨһߣһʲйл˲䣬ܸУȻԼѷзչúʹЩ췱ٲʢĺΰļƻ˹ͨװʹƽȵļƻ
ʶˣǻСʱʶˡʮʱ뿪ȥظҵǶˡ
㻳еκһ𣿡ʵ
ǴЩˡΧЩˡǸ㱩ˣ֪Ѿ˶ţŹ¼ҲӦÿ˵ЩԱ
ɽȥ·ϣ˹ɡ˼һһݰɱͬıɱ˹پʿЩӡǡзΪӦλѡ̸̸һǵӡ
칫ҵĴűߣɱסˡһʦϷŶ°͵ֺӢˣɽ˿ʱһһ
ͷɡ˹ʦصʥʦҪǱ档
ɲ֪ǴͷʵġϲΪͺܺá˹Ժ飬ܾõԺҲɡ
ڶӵҵ𣿡
ûУûҵ
ǼȥѰҡ˵˴شʧˡɹЩ
ðɣ˹ʲôҪң
˹ʦ˵ҽ˹̫ʹˡ
ȷʵˡǶܶ
Ŷǵģҵȷ˼š㱨ǽ̻һͬҲ֪Ҹò˵ΪҲйϵġ
Ϊʲô˵жһأº͵˵
ʦˡ
鷢塣˵ˡĹίԱᡱŵԸԼ⵽ܶ¡ʱüͷ
˵ʲôʵ
˵˹ظһ飬Ǳ˦ܶΪԼһµġ
վ
ǳл㣬˹ܷҲҪ̸£ȥ
λŸмʦҴ߳ȥˡɿһ¡رϲߣڲòȥʵһλƢĽʦ߶ء׿ˡʱ򣬽ѷһմŵƽϺˡ̾һǧӼǲܹҪ˼ɡ⽻ѡԼһơƿʼвˡ
зʱ˹ӻˡ
û뿪죬˵ڹȥ40Сʱû뿪
ðɣ˵һ˹Ƿ񱣴һǼǣ
Ȼˡ
áܲܰҲһ£ԵǼϳȥһ߷ãڲһ֧ھǹֲϳʾǹ˵ĺ͵ǹ
ͣ
֮󡣡˵
ŶǵģǵȻ
һ£׿ʦǷһǼǵĻ
ûСҿԿ϶
ȥ󣬺Ҫ˹пξ
Ƿӵһ֧ǹԶǹʡ
ᣬ˵ôѵΪξʾ顣
Ϊ֧ǹҲʧԣãֱŻԭ
˼ˣϻơʵûСûǹûϡֻһǽ
˹پʿǱҲ㡣º͵˵ô칫ûκǹе
ûУ֪ûСô˵ɱǴģ𣿴ӻ԰Χǽ
һʼѾ˻԰ΧǽǰŤ˵ĹѴѶѵĴۺ˿ǶԿ϶һֳִֵ˰˿ġΪҲһƣпǷһ֮ǰ򼸸Сʱ֮ǰûȥԹţΪѾסˡ
ɱпȰ˿űŹرյλãɱܶ˳ȥҪǵڶӵϣûбΣԼ֧ǹȥ沨Եɫ䵽ԶҲˡ
վ촽ȥҰ˹޻γ׿ʦ̸һ̸ʱˡ
ɽķҲڳз˺װùݵĳ¶̨ʱÿһŲˡĹ㳡ϣɫ޵ɳ̲¡ź۾ڲһƽ忨װ֧˹Լѷĺͱλΰｫ3 ӷݽ
ɽķ¶̨һ£һѿӡһһλʳռŵԱߡ
е㼷ǲǽ⣿ʵϡ޳ǰѿӻһ֡
ûϵ
İɣʣһһݼ򵥵Ĳס
ǰ
֣ڵһʳ֭ݵô˵ûиΪһ졣
ûἰͷھư˷֮еĳ׵ܴܷ־һλѵĵ绰ԼõĴ𰸡޷ơƱ۾ס
㵽˭ʣһӢ죿
ҡҡֱʾ񶨡
ᣬǣûôҫֻһСԱ뿪칫Ҷȹһƽļڡ
ƾʲô˵һ죿
ܡľͶһ졣ܸܲĿģ
ΪʲôҪ㣿
Ϊ˵ոܶǹɱ֮ǰִΪ
ݸһֽӢ⽻һż㡣дţˡ⽻һԱ롰йطΪ֮ṩЭްֽݻ˼һ޵ξȷظ̤ӢʱֻԼˡ
ʽ˵ݼ٣Ҳ㡣ʽ˵ŬҵĻΪʲôɱǱ˭ɱġ
ҽ£飬һܹء
޸¡ôġӢ˱߳š
ΪҲ⵺ϿһˣԼҲ˼ҿˡ޴֪һз˹ơŵ˹ˣЫӡ
8 ǰڷϲ޴£һЩսڴ֮ǰױ˰ѿɿ˽õɹŰŻзַȻױ˾˦Ű͵мˣѶƷֱûǿʼ˹Ű˵ĵ̡ŰӦսˡ˺ϵطɱ¼
1984죬һƤµĦг֣һ飬ڴĵһҾƵſͣһֻͰȡһ֧ǹ򾲵ذӵ¡̵꣬3 14ˡ
ͨǸɱǿߵģһĦгﾯ200 ⿪ΥͣɱӵĳǹʱǾ׷ȥ׷ߺɱֵϦκݷڱϵ¶İ·ϣĦеּͣӳγһ֧9 Զǹ׼׷λزľĦгˤʱɱּӴżʻȥĿĦгƤµӡͷס档
Ǽҽ̻ҽԺֻĸλõ˿١ĵȣڵڶ֮ǰȥˡ23꣬һѸһŮӤ
ߵڸõضִڵѲ߳ľ·һӢԶһѲ߳ʻĦг֣ת䲢ˤûüͱˡ
ݳ࣬һ˵ˡӽ˸Ⱥͷ޴ɱҹͼ˵һ仰ֻδ£ûӢ˵һʡûлҩĺۼΪסײˣܰѸÿһֻͰ˸׳죬ҵǸסΪӽ˴Ա߾һϡԾ˹Աҵ֧9 Զǹӽڽһ԰֧ǹɱλ죬ǹûָơ
ɱǸױˣΪǼҾƵǹŰ˵Ŀɿַ㡣ͷ޸ɷһЫӵĻš
죬һۺܸߵʦˡʾһдŷ˹ơŵ˹ĻաµģҲЧģû뾳ӡ¡ʦĵҲһǷ񣬲Ҫ͡ʾԡ
һλɷǰʦ˵ֻǴ˴Ƥ¡һĦеһˣɱ˵һĦеǸˡ
Ǹķͬ˼ͣ˵ͽ50Ԫ24Сʱ֮ڣЫˡ֤˴΢Ц50ԪֻһǮ
šʵ
ֻһޣǵһ쵼ҪȻǲ᲻䷳ػʰΪ￴ܷסϻʹɵ󡣡
Ҫǻͬġ˵˵ӦñոǸˡϾܶǹɱġʹӻ㹻ĻҪڵѰ䡣һСط
ҵأӢϷʲôأ
ţ˵Իָݡɹһָء̽Ҳһͬľû˻ȥϲɱˡʾһЧգΪ⽻һԱαġǾͳ˵ڶָء
΢Цˣ
ãˡϲ⡣ȥǸոˡ
ɴ޻ľĽСõĳľš洫ź۾ϰ΢⡣쳪ǵ׿ʦǵͳ
ʯΪҿѡ
ûְֻ࣬峪λʦѾ뿪Ľ̳ȵȥĶǽʱֱһܷ糵ĺɫ緫ػӶš
ҰԼм䡣
ˮѪ
űߵĺɣֹͣ貢ôҰĸˡ
ֵܽǣʦУǷǳҡոĺˡ
ͽǶǵĿתӣűߵǸˡǴ곤ʿ͸ŮһЩһȺԲ۾Ķͯ
ǰɣֵܡһ質ɡΪ
ԱߵһλӡȹĴȻһЦǰ棬ǱʫˡҪѾʫ䡣ѾǺܾǰˡһʥ衣ʽʱͽſڡһܵ˴ĵ׿˵ʺף
һ뿪֮󣬵׿뺺ɸȥңڽԱߵһС䡣ûơƿд㣬Һܸҵ֭
һֻƿе֭ɿڡ
ңڶ5 ʱʲôط
ʥ̸ʽ50Ůǰ׿ʦ˵Ϊʲôң
ɸ칫̨˵Ƿ׿΢Цظźɡ̽ðСʦ߳Ӣ硣
Ŷ˹̸ˡ
˵ʱƺոճԹһֻȡ
ҿû˵˵
ò˵ǵģ˵⻰ΪɱĪܶһ׷ƽˡҲʹǹеҲɱ
˵ֻʲô˼׿
ҵ˼ǣҲܶǵԸת׶ءҵ˼ǣӦļһСʽһȥ׶ҪһܶһǲܰǵҪܶ
Щ
һȫ񹫾ڷĳЩ¡İѾм䣬һЩҰĲˣҪͳǵǶ״еˣԣ㡣ܾһȫ񹫾˻ͶƱӢΪǵɴ𣿡
ⲻҵ£ɳϣҲƶߡ
ܶҲƶѽִߣΪģʹ֪Ǵġ
ûѡ񣬡˵ִ
׿˳ԼǱ֭ͷ
ǾǰҮնЩ˵ģ
ɲû˵λѧȥһıɱҪ
㲻ϲ˹پʿԲԣ
ԣϵۿˡҡ
κ𣬳ְ𣿡
һαӣһ˽ͨߡûɱƶбӦϵ۶һСڶϵ۰˹١Īʿȥˡ
ϵۿ²ʹһ֧ھǹ˵ôһʱΪӵ׿˵Ŀпһ˿͵ɫ˵ˡ˽ͨߡʲô˼
׿Ŀؿ
㲻֪𣿡
֪
ĬضǸʧٵŮ顣û
ûС
һӹС
ʣȥж̽˫ˡ˵
׿º͵˵ڰҽԺ
ģ롣ֻ˵֡ûƬ
ǲǡҸô˵ء
𣿡׿˴˵ǵģȻǺˡһӡ̬ĺ˹˹پʿϲһˡ
Ī֪ģ롣ɫ԰׵ĪˣЩȴЩعǱƵ̧ͷֻˣʡҲûҲƵ÷ˣôһΡ
Ľһ˿ڸʱô˵ܸΪʲô𣿡
ѧԺ׿ʦش𣬡ѧʦγ̡
칫ҡ·һܵɷס˹пξܸ㵽һ֧ǹ֪νģûԵĶĬضСȥǸӤĸףܶѾвҪġ
Ī˱ȵ޿̡ǳģҪһͬıȥ˿ϵĴԽҰһϡ
׿ʦȻһƽˣʹŷƽҲᱻƵ÷𷴿
˿ƶ׷˵Ҹ棬Ҫȥλѡ˵ԱǵģǴȥģúȥʶһЩѡİ֡ʲôأ˹پʿһֱΪ룬Щö˵һλµһΪڰԷ
ص칫ʱдϢڵȴ
˹ѾǼǡֻ֧ʹõǹе֧ΪӵУݵʿӢ˺һôˡ 12 ھǹڴСһ֧ǹһ㴬Ĵмס಼˹ڱСϮһ֧ǹûһλӵУһ⵺϶ӵˡ֧ǹ԰вӵֻľڣû˺ơԼ֧ϸرھ
ģɺһʹõһ֧ǹ϶ǺϷеġ
̾˻԰԰ѾѲ飬ûҵڶӵҪôܶһͷʱѾת򣬴һǶȳȥԽ԰ΧǽԶҲҲˣҪôʬڡ
˹ػ㱨ɧϢһܷɻ4 ӣҲһСʱ֮䣬ʬ˵͹ȺȥʡΤ˹ҽڼڽ䣬ɧͣʬȴŽʬ塣
˵ڿҪһԱ4 Ӱʬ˵׻ȥ˹Ҫʬһ𷵻ɧ⽻˹һ뿪ලЩİʵȥĿˡ
ǸзˡԼܣ˵ڵݼ٣ڳзʱˡʾĽšȻšפɧ⽻ɹİ˹һ£һλ׶ܲ⽻ضȼʱɴһıɱĵ֮УͬһֻصϻšȻˡ˳ԼҲһ̽
Ȼ˷޽Ǹ֮󣬺ɵ̬תˡ
ŵ˹˵Ƭ𣿡ôʵ
ûУûš
ܴܵľ𣿡
ܣҿ԰ɧǵС
ȥŰɣ˵һֱҪлռ¼Ľŵ˹֣κֵˡʧ㣬Ҫȥʬװϸɧķɻ
Ƿ뵽Ҫȥѡ̸һ̸뿪ʱʡ
ǵģ˵ĵһ¡һߵȴʬʵĽ
Ҹȥ㲻ɣʵұ֤廰Ͼǡμңѵ𣿡
ðɣǿӦˡ֪ˡΪ˭
ȥ׻·ϣע⵽ĵһǽͷڴλѡ˵ĺмЩ϶λɣ˹ڵճֽƬ̵˴С
ٷĲ˹ලڵصӡˢӡƵģ칫֧һͲ棬κܱڶ5 칫һ԰￴˭ɵõ1000ԪĽ
ɣ˹۵ͨ˵1000Ԫһʾ޿Ӧĳ֪ˣ濴ĳ»ĳˡ⵺ϣ˶ʶ
׻ɿʬװϷɻͬǻĻа˹Լ͹¼Сĸˡ˹Ҫǻõ֤װϸ׶صķɻЩƷʱոɳһȥȡ˹ͥҡЩ֤ܴϣҪǵڶӵָΤ˹ҽɧпʬʱΪȡǿӵΪڻԼѷ㳡ϵļᡣҲˣѾע⵽Ⱥľۼĳʻŵļ׻
ûдμᡣʱںװùݵһ¥̨ϡ
Լ200 ɢҵؾһǵʰƵĶ˶ݽע⵽Ⱥлɫ޵ĺ̲ºʹźɫ̫ˣڷַСֽľϵСġЩСǸúѡϲɫЩСֽԪ
3 10ʱһɫĸʿ϶ǵĽγʻ㳡ڽ̨ǰͣˡ˹Լѷ̨ס߾˫֣ȭ˶Աʤʱ̬Щ̲ǵĴ£㳡һһЩĻӶˡ֮ڣ˹Լѷʼ˵
ǳŵǣȫҵѡͭɫֳˢЦݣڻʱٵ˳ᵽЩ졣ֹȴǡùҵµͧ۳ءưɺͿȹݡˮƷļӹԱ½ЩҵǴٲʢҲƸǵĿڴǣ˵Զ׶صЩ˵С
ʹһֻʽ뵼廰Ͳù㳡ϵÿһ˶˵Ǹ˲Ҫ뵼廰ͲǵͳĻڹ㳡һߣѹλμҵ˵
Լѷ߶ء׿˴УǲҪΪʲôصĵطȥأӣ
ͻȻ㳡һƬžһȺȴǰûκȥϹ˹ԼѷĽûԼѷһԲط˷磬һγʻȥİǵĵڶ
˭ѯ̨ϵһԱ
ǵ¿ʦԱ˵ȥ˵Ǿţ˵Ǿη˼ǰʲôط˵ŬǸطȻˡ30ǰڲʱӢԼ˿ļӪأıϡصԼķȥܴһܵ绰
߶ء׿ʦĬĬذˡֹĸϵ뿪ûؼȥʱǳʹ˰ͽšǴúףѵڵϵǸľᡣǾȥҲѱǲ⡣û
Сʱѹ˸һСһ⻧ͥϽ֪ͨ˹˹ҽҽһƳʦͨΪˡ
ϳʱ˹ɡɽӵһ绰ò뿪ùȥ칫ҽ绰Τ˹ҽɧġ
ţ֪Ӧòȡʩλͥѧ˵ʬһľͷ˹塣
˾ǵŬ˵
Ҳᾡģҽ˵Ҳò24Сʱʬⶳ
ٶȰɣ˵ҪǿŸӵ










̽ȻФ˹̫ͨʱ绰éļ˼λμˡǵģܸ˵һСʱڽӼոˡ޻ɰ˹ʻԱ̾⽻ĵһںšǵг·߲ɣ˹ģΪéλ3 ӢĺߣΪ׶칫Ҵͬһߡ
ĵʲôչʵ
ɴϲ֮ͬκ̸۰ĵλ⽻ġ
ܶһӵǴһ֧ھǹ﷢ġ˵ӵһûУǽϡҵǿŵ裬͵׶ȥˡ
رŤ˰ɣʡ
һӵƺʬڡϵҴɧʬʵĽҾͻ֪øΪϸ
ôɱأ
ƺǴӻ԰ΧǽĴŽ˵ģϵѱ˿10Ӣ߾뿪ǹȻ˳ˡȻ
Ȼ
ɽ˵ҲǸתߵĹƣɱпǴӷ߳ġ۵㡣
Ҳ벻ġ˵
γʻéͬʾһԼ5000˵ĴׯɢķӶľģݶŶпƤ
߲˺T С̵סլ;ư֮䡣Ȼ˹ͨĵ̣˹Լѷĺû˹ͨȴ洦ɼ
һΩһĴֿĽֵͨéģһΧǽĴԺԺǽɺɵģǽΩһĴһγΧǽϷԿݶéΩһһ¥ҥ˵˹ͨӵдưɣЩӵеľưȡ͹
޻ڴǰͣ˹һȡϵĵǶվﶢײһĽγܶǰûé
ϵһСˣһֻ۾Ŵžʹˡ޻ʻ˳Ժӣڷӵһ¥̨ǰͣˡԺˣһڴűߣһ̨ϵȺš˶Ƶǳɫзͬװĵվ¥ϵĴߡͣʱȥˡ
ɡ˺͵İ۵ģʵáӺ󣬻Ф˹ͨˡӸߴ֣һŻӺЦݡɢѺõա
ǣǣǲʤҡ룬
һϿȵơԼһѴ˫ССġť۰۾ǰŰϿȥ߽䣬λѡ˵˹ͨһơ
ҵλͬ£ʷ˹Ͳ
˵ͷû˵
ôʲô𣿡
֪ǵܶ˹١Īʿǰıɱİӡ
˹ͨЦήˣҡҡͷ
һµ飬˵ǶΪ𾪡һˡ
Ҳò㣬ڶ5 ʱʲô
ҵһǿΪ֤ΪڶСɶЭ˵׼
ͬǣȫ𣿡
ÿһλͬ¶ڡʱ̫ҪɽˡǶһĹԺ
ͬǣǰͿȺ𣿡ʡŭĿһۡ˴Ӧ廰˹ֿͨЦˡ
Ŷ²ǡҺҵİͿͬǶȱ֯ѡľ顣ҸоҪһЩϵЭһЦˣʾһˡ׼ݽڼᡣҵͬ԰͹Ҫ鿴ǵĻǵʱա
ɻӻֱʾûҪ˹ͨ棬һִѩ̡
˹ͨΪ˭пɱܶʵӵЦήˣֳɫ
ܶڰǴǵĶ·հӢ۹֮·׶صߡҺҵͬǾûһ˿˺Ķ
󣬲ѩѾٵһߣСָͷĳָ׵ȥͷһӢ糤̻ң̻䵽˵ϣδ̻ûдǰʲôطơ
ǷҪйڼ᣿ʵ˹ͨ˫ССĺ۾ת
ǵģ12ҪͷҵֵܽǷ˵ش˵
Լѷ㳡ݽʱһɧҡ˵˹ͨľֵļزû¶ֻ
һߡٵ˵
Ҳ̵һ֡˵
˹ͨһʱûһ˿顣۵Ĵ棬ŭǰֱ飻ڸɴİìʱϡŭվ
Ҳռʱˣ˹ͨ˵
¶ɫ͵űߡɫװͬǳԺӡǲͬˡǹ߸¥ϴߵǸ˲ȫǺˡʳýϰףǻѪ֣Ωһʾҳ̵ˣĸˡ
ܰЩȥʣҽʮָм˵
Բ𡣡˵һֵˣ㲻ôΪҲ֪ʲôطȹһëͷСӵǰЩµġ
˵ֻں׶ʱڻعЩʱŻ˹ͨʱ뿪⵺۸еơǿƶС9 ʱǵִλҽɽ˹Լѷׯ԰Ĵſڡ
ԼѷķȫͬȻһˡһλɫĺ̲¡ź۾֣ͨ泵ţ޻ʻʯ·浽ſڡæƺԼ޵ÿ
һ¥ݶߣÿһש߶ǽڵġӢȵǰ³ڡǸ򵼡ڶµġ֡˽ӴŴʯשڷһЩŷ޺޵ĹŶɫĴʯϻ̸ڲͿɽĵ̺
˹ԼѷڷɢڷһЩɫεһ¥ʯ̨ϽӴą̇̄·ǻ԰Ĳƺһֱ쵽8 Ӣ߸ߵΧǽߡǽ·Լѷ޷Ǯֱͨͨһ¡Χǽ֮ĵˮϣʯͷԱ߿һڱ̲΢΢ŵĦͧ
˵Ф˹ͨô׳ֵĻô˹Լѷϸֹšһ׺覴õɫ˿ݱپһѪͳϻǷ֪Լĸס֪ܿܲͿȺʱһƶСкĸһһɫͷ˹ֱģӾ˳ƬΡöִĽָչЦʱǸݷǳ롣ÿѡķƻɽȡѡ˿ȣȻˡ
˹ɡѯ˹ڶ5 ӵǸͬ⡣Ҳͬġ
㳡ʥһٶλȺݽ5 ʱҸոսݽֱص
ôġأʣ˿ƶСЩµľѡСԱĳƺ
ȫһÿһˡԼѷ˵һ֣һλµ˿ȡ϶˲õصķԱеԻ󡣾̨߽ϰЩ´Ӳժȥǵĺ۾
ԺɵĹ۵εѯģҲûнġ˹Ѿ߹칫ڷǹʱλͬˡĺѡ㳡ϡվڹ㳡ԱԼǰ̨ϣֳ׼뿪
컹һμ˵𣿡ʡ
ǵģȷʵС2 ӣ㳡
3 Ҳѽ﷢һҡ
˹Լѷ˹ͨöˣһûзļʼ硣
׿ʦһЩֻûйϵѾݽĵ׿ˣǺõģʣɵϣͿȺϸ͡ؽ֮ĻзٲʢҵװΪװİͿͬҸĺΰľ÷չƻ
ϵͷҵ룬ĲҵҵȾһЩҵʲôأ
ڣˡʧ㣬Ҫ׼һ˵
Ǳͳص칫ҡ
ллĿʱ˵ѡ˺塣Ҳ֪Լѷڼ׬ôǮġ
˵˵ϡҪ˹ͻغװù𣿡
ˣлл㡣ɢ߹ȥ
ھưΧźơơʱǣӣѾˡԴǱٵϣ˹޻æձȺһıɱĵѾ졣ģæһ죬ȡȡľͷɷܲɷõջ񲢲ࡣܶӱĺ֮ʱľͷܶĻ԰һЩ뾵ͷܶʬ︰ɧԼҵһӵľͷܹشš
ϵһǻһû˭
12ӻФ˹ͨҪͷ˵أ˵Щͷ
ͻȻˡ
Ϊʲôô˵һʡʼ硣
Ĺ㳡ϷһЩҰĽѡ˵ʱǶڻ
ǵˡһССɧӦһ¼ּǿʼΪű򸹸ˡѡٱɨ⵺Ͼ֤ʵˡ˹ͨõһκеĽӴþ塱ڵĿǰΪֹǶԴӢ۹ɵǰû¶κȤͼ͵ضԶķӦһ¼Ƭ飬һԸܲɷõĶûҵó˷ͱʼǱʱǾ߿ˡһΣǻǴװȥͷˡ
ץʱڴ¹ǲЯʽ绰Ӣפ¹ͨһλҪ4 һ⵺Ͻ䡣İղ󣬵ϣС˹ͨĳӴé1215ֵͷϡһͨͲĺѡ˻Ф˹ͨĽɡ
ֻ֧ܲһľ棬λĺѡ֮ϡʱФ˹ͨӴ̨̤ףʱƽ̨ϡһֻһϵʼݽһзճš̨ѾȺΧƸߵɴ˿㵽ѡˣ߸Ҫģǽߺʹܡ
Ӣǹ㲥˾λӰʦѾˡŮʿСͧĲնڼʱһֻͷбĺϡλּȡ̹վԱߡϲն뵽֮С
ޣк
ˣȡ̹Ӧһûȥע
ң˵ҪҪܰǵͬоĿɿڴһ£
ʼעˡλӰʦһߺؿǡ
Ǽ῵㵽ȺκһĽͷ˵Ľͷ
ȻܣӰʦ˵һ㵽ǵıأŴ͵Ļ
ΪЩڰѡ˵ĴɫзƬɣ顣ӰʦȥȣͷΪʲôأӰʦժ῵ʼࡣ
ȴվԱɫ԰׵Ǹ˿ʼ˵Ǹǳ֮Ϊʵˡ
ʲô⣿ʡ
ȥٸ㡣
ȥ˲ڣ˵˺üӡ
ڿЦɣ˵
ûУûЦΪ֤ܡ
˵һ˵ȡ̹ػص˲նϡ
𣿡ʡӰʦͷ
ÿһʮŽգÿһǶȡǹ߸ˡ
ãĳ档ҼӢ߽Ƭͼӡ
֪Ѿ8 Ƭλѡˡ׸̲ͻľͷļӣƳһ15ӵļ¼ƬҪµһҪǶȣͰ͵ġǸûĻôѾǶȡ
Ωһʱ䡣ҪĿǡʱӢǹ㲥˾ʱƵĿӢ粥šڵڶ죬4 ֮ǰͨǷȥЩϡڽϸϵܡѽ1 ˣصùȥԤһ̫ܰɽǰܷɵ⵺ʱ伫Ϊš
ʵҽ4 Ҫ뿪˵ѾԤһܷɻܸǴˡ
㵽ʲôˣʡ
ֻһȼߡȷʵ˽ЩԼϵľҡ
ûѡˣ롣Ļ棬ôõĻǲӦʧȥġصӰʦҪ¸ո̻ĳͷضȺͣԱߵĲͷ˳ڡҲ׽
зʱ˹˹ɡ˻㱨ݼ׻Ļռ¼Ѷÿһ˺˲顣ûз˹ơŵ˹˵̾һ
Ǹȥ˸ûиĻǸصŵ˹öַÿһһżҲÿͣٷͷϵļġͧʱﾭϵ⵺ĺСͧϵοͺʹԱɺϵ峺ĺˮˣֱ緫ǰʻκ˶ܵǰٴ뿪ŵ˹һ˷֮ѾӳӡȷʵӵĻ
ɴ绰ɧΤ˹زʿش˵Ҫ4 ӲܿʼʣǸʱܶʬڻӲȡ
һҵǿӵʹ绰ҡɶ˵
2 ӣԽɥļ㳡ۼˡӺ䶯ЧļһβҰܡݽ类Ӣ10ǰͶͰĶһʵйл۵δѡĮΪŵıֲֻǵ׵ġɲܾưҲʰװظˡ
2 10֣˹ԼѷɫӳγˡһױɫȴһĺΪݽƽ̨ƽ忨󲿡˹ͨһֻ˷磬ֻ˩ڸظϡ
ʼݽʱĵؼФؿؿһ׫ߣ׶˹ΪأΪ׶صġտ챨ձȺ¼İɣ˵ؿ˿һۡ
ϻʾͬ⡣Ҵȥˡ
ؿ˼ȱֲҲṩͼƬһܳͷĲϡ
㣬˵ҪҪһʹľ־ĿɿڴŹ£
ؿתһüë
֪˼Ҳ֪ʲô飿
Ȼ˵ģΪβһȥأ
˴㳡߽ùݣ˵ϵĶ¥̨ϣܸµ㳡
Щ֣ЩŶʺ̲ʹź۾ˣ˵ܴ㵽ǵĽͷ𣿡
Ȼؿ˵Ϊʲô
Ժһġ
ؿʼ硣һϼߣûϣԴͷùϢЩɹˣЩûС˽࣬ɫڰ׽ϰ¥µľưݸһơƲ˵˰Сʱؿ˴˿ڡ
⹫ƽ𣿡ʡ
ǵġ
֤𣿱෢ֹҪһЩɿϢԴģҪȻ׶صޱ༭ǲõġ
˵֤ڽ˹ءڽϻص岢4 㷢塣׶ʱ9 ʱü
ؿҡҡͷ
̫ˡ˹صĩɻ7 30֡ұ6 ֮ڸϵܣɧתġ
ʵϣԼķɻ4 ɣ70ӡҺܸˡ
ؿվҪȥʰд
㵽ʲôˣʵ
ŶֻһЩȽ˽ˡһ
Ҹ˽⡣ؿ˴˵뿪ˡ
4 ӣȡ̹Ӱʦһ𵽴׻ϺͻؿѾˡܵǼܳɻ4 10ֽˡʱϽ˵Բ𣬿Ҳһȥˡոսӵùݵһֻ绰źɻѾˡټףǺˡ
ڷ;УؿȻɵضš˭ҲûԷἰǻʲôȥܻ鳯ȥˣؿת˷ɸ˹صһࡣ
ѾصװùݣȡǲЯʽ绰ܷʽһϵͨһ绰פ˹ٵӢ⽻һλͬͨ˻ԷӦͨȥʵĻ档һ绰ܵܲһλˣΪʶƷʿֲϵĵ绰ְܵ´ΡЩ绰ʱϣŽ½ʶЩѽڸ汣һ¡
6 ʱٺɫ̫ϱߵĵͼ˹κȴһڰԼٶȽˡĻƻ15ӡ6 ʱΤ˹زʿɧ绰ˡ˹ɡܶ˽˰칫˵绰˹󺣶פɧӢ⽻֮ıͨѶ
õǿӵ𣿡ɼеѯʡû¼СĺԮҲûиѯʡмܵɷûĿ֤ˣûԵﷸûйʡ
ûӵɧǸңԶ˵
ʲô
ӵڴͥѧ˵ǰСʱǰͣʬɹģֱߵ⽻绰
Ҫҽѧﻹǰ׻ͣҽʡ
ð׻ɡ˵ô£
ôһӵĵڶ߹֮ˣ֯͸ϲӱ߹Ǽҵôûڵĵأ
ĵҶûɴ˵ⶳ̫Ӳˣ׶סˡ
ţΤ˹ش·˵ϢǣڴʱûͷһҲô¡ҵǿӵӦû˵ģûκŤΡ
ûΪͷŷƫб𣿡
ûС
ǲܵġɱʾ顣ߵһǽѾѲÿһǽ棬ûκκۼɵһӵ·ӵǿӵµɼİۡѾѲǽµʯСʯɸѡֻһӵҲһӵײرΡ
ţӵǴˡҽ˵ҵ˼ǣɱǿӵ϶˰͵ˡ
ûпӵеٶ䵽ܶǽ֮Ĳƺϣʡ
ǽ֮ľǶ٣
15Ӣߡ˵
Ļвͬѧ˵Ҳоѧģһ֧ھǹھؿ5 ӢϵľġûлҩĽۣ𣿵ܿܲ20Ӣߡ˿ɾӵٶȺܿ졣ڴԽ֮ٶȼˣû15Ӣڵĵϡ϶Ǵǽϡ
ûǽϡɱʾ顣ǣȻˣ˰͵ˡĻ϶ĳˡ𣿡
̫ˡǹʱϮߡûתȥ
Ҫôܶһǳ¸ҵˣ룬Ҫôпܵǣֻǲǰ顣
һ£ҽ˵ǿӵԳϵĵеġɱֿ϶Ƕ׷ڵϡû֧ǹ϶Լ30Ӣġ
룬ӵ϶Ƿɹǽڣߺܻܿ˷ӣڸߴӽˮۡڶ磬˱ͷʼѰңʹӡлҽ˵绰ϸ汨潫ڵͨںൽС
Ѿʧȥ԰͹С飬ֻùˡйܼҽѷͻһסӣùȥѰҷǽϵڶӵײۡ
ڿɽѷ͡Ī˲ʱ¶ˡƺãѹɷʬӦ˻⵺ǴӢȥɺָоûڹ˹١ĪʿӿʼȻΪʲôȥ˵áƿؼӾƲˡĪ˶һô졣
˹ɡ첻еԻڵڶӵһֱûҵԽԽΪֱǶԵġڲ˸ɵġ˿ϹһתߵĹơ˴ŵĿ̨ףƵܶǰ棬Ȼ֧ܶǹվǹϮ߷ǽʯϵһӵڻƻɫ£ûҵһӵڻҿʼ֮ǰܿȥغ֧ǹ
ɳ緹ߵȥˮˡ
ʲô𣿡ʡ
һۼҲûС˳溰ߵΧǽߣվͷվһȥ쿴ǽӡ5 㵽6 ֮䣬ͨȽϷæɣ˹ȥéǴﳭ·صԼеССҲﾭһСʱ֮Լ30˴߹СûвһӰʱʱ߰˸ߡɱֲܴ˷֡ѵڶκӲͬ𣿿϶˼ĳ־
ȻûǷͲӦѵҪlop Ԫһʾ޿ԡɱǴڲģͬƲ⡣
ϵǸʱ칫ҵĸդǰǹŵġǴڲԶġ壬ǽѷûͨšʯǰԺԽǰš߹̨׵԰ûĴߣǰŽǵ档¥װդġûͨԽһ˶ԱԳŸ߷Խ԰ǽ䵽ݵϡпܡ
ٴγȥأӣпܱ֡ǽȥѾϸѲ飬ѰԽĺۼ˵ǽϻз鲣ȿųȥһαֵĻᡣƺڲ˸ɵġ˾˹ΪĪ˵ǵʱһǼҽԺǾʣ˲ᵷҵġ˵Ͱ͵ġ곤ĽѷŮĹ˹пˡ
һսǰ¼ıɱ¿˹ʿ¼Ƶİĳһ˵ɵɱ¼ȫϻһɵģʲôɱɱ̰ġοֲвҪĳ˵ģҸֽ֮أ⵺ϼһĺͬɱǣôŵ˹˵ʲôط
ɱվţǰڵϡ̫ˡѶƤ˵ϣ˫֧۾ĸ߶ԼΪ30Ӣ硣˹پʿվǰһվĵطȻʼܡ
ˣӵ
˲һΪˡûصĺɻ˾ҡ¶̨ʱŵرͨ԰̨ס
վȥ˵ָָݵϵһλá߶٣
5 Ӣ10Ӣ磬
ߡͼȥüܶ6 Ӣߡѷһɨ
ѷʼ硣Ǹ˾ɨԺӣǾɨɡȥɨ㡣
˵ıվ˹پʿվĵطڲݵϣɨǹ˵šɨγһ20ȵбߡ
ߵһȥ
鱾վǽ¶̨Щ̨סԹڶϣͬǸӣͬȥһֱŵǸӡһֻٲ޵ÿ֦ܵԿֵֻ¼СǽϹѻ֦Ϸȥ
ֻɶԻ˵ˣȥ¹ߴѷһ
ԼĶ˴ɵúһɰѻ֦һһذγմڸȻǷŵһߡֻʣʱʼһѹβֳһȭͷţٰһó
ǿӵ˵ش͸ܶ壬ûϵ֮˽ȥֹͣ˶״̬ӰŽһֻϴںһֻӵСվ
Сӣ˵׶ȥжΪӰġҵõӵܿҾܲǹ֧ɴ˶֡
칫Ҳûˡȥа˹ػùȥȴ˾ʱվڿĴߣԽ԰ǽɣ˹ۡҡҷԼԶԵĺڰʱ£˯šڳ˯Żţ
ⲻ԰룬һĻҩͰ










磬׶˹ڣ׫ФؿܵһرĽӴͷúܳ٣ֱȥԼĹԢڶ7 ӣһ绰ˡһ
Ϻãؿϣû㡣
ŶûС˭
ҵֽ׶١һЩƬҲԸҿɣ
ҪǸ˭ġؿ˵·ﴫһͳЦ
𣿡
׶ٰһ棬һСʱǼˡǸ˿ȥפ˹ذ´ͷͷ͵̬ȸǴѧһλѧߡ
ˡðؿ˵ܷ֤ʵһĳ⣿
Ǿҵĳɡ׶˵
ʹݡ׶ٵܲ칫ʹ棬ʹҲһܻӭˡĺ½սӶԱ˻ݿŻؿ˵һ䱸ð칫
ðɣؿ˵һλ⽻١
׶ûȥ΢ЦҪĻؿ˵ЩƬеƬһע⡣
ţţ˵ԭ
Ĺ䣬ȡһϵоڣѡһݡҳϵƬڼǰģõһֻͷȻͨϵһСȡġǸϵƬͬһˡ
֪˭𣿡ʻؿˡһ⡣Ӣ߱ȽƬ˵ͷ
ãҴͷ˵ɣ׶˵꿪ʼݣûȫֻЩҪ㡣ؿ˿ٵűʼǡ
Ǹ˽ú͸ҵĵľϸڡٿĻ顢˻ȡжʹùļĻϴ󡣵ʱؿ˿α
Ŷ˵ָܷϢ
ҲԸ˵Ϣ׶١˵Լ߲Ϣ˵Ƚ׵
ѻؿ͵˿ڡ̨ϣ˵ΪʲôЩʣƬȥ˹ؾأҲء
ھִ¥˼ĬĻؿ˱˸˹רԱİ칫רԱǼ俪ſյܸӽ˹ķؿ˴к󣬸˹ذڲͨѶť״֮λµ鴦ǡһλŻؿ˴Ĵɫ̲µİεƬƬ˶ź۾״ûԥһϵеһָЩ˵ݡؿע⵽е
ܰϢ˵ǳλ𣿡ʡ
ȻԣרԱ˵Щ˶кܳķ¼ͨġҲᵽҡûʲôġλҲҪ¼浵
ʱؿƪͼĶ׶أű༭׶شһĵ绰õ˵ڵڶҪϿǳķûʵģһκʡ
ܣӢǹ㲥˾ȡ̹ͷϰԸǼס˹̲ݣ8 ֮ǰӵһ绰Լĵصĵһ칫¥ⲻפܵܲ¥һȫ
һ칫ңһˡ˰쵽һҡ¼ڲšڰڵĻǰûҽܣҲû˵һ仰
¼̹С㱻ԭǼ칫ң˿ȺԴһԭȵĵһ˻бȶҪǰһͷμʱЩֹƬ
¼ʦûصڻФ˹ͨıϣֻԱԵ֡ƬУǶ㵽ˡȶһϵоڣЩ˵Ƭ
ˣ˵ԱߵˡγƺԼģ
˵ȶЦ
֪ʡô˵𣿡ʡ
֪
ĪŵǺնϡĪŵ
Ӿý飬˵Ƭָ˵⡣ЩƬܸԱҵЩȽϣ
Ϊȥӡȶ˵ЩƬҲҪӡ
Ӱʦĳ⳵ĵΪ¥˼ƬûйϵΪֵİ칫¥ˡ
ǻص˹̲ȡ̹ذЩƬЩʹֵṩЩ̯ڵһŴϣӰʦȫĽ˻¼̹Сǽϵһ鲼ʹӱݾһʲͳФ񣬸һӰֵһڲҡ
Щʱlug ·ԷһС壬ͷһıǰɫɳ̲ҡҷɫĴ󺣣⵺ϵĺ̲Ϊơ
ʱȼ׶ص豸ͼĲϷ׶صӢǹ㲥˾ȥˡڼҹԱʼѾͷ༭ʱҲű༭һʱĵ绰̸һΪʱ15ӵıȡ̹ȥձȺֻһ񡪡¶Ф˹ͨ
༭Ŷġʱ棬ִһ绰ڷ̹С㡣
һ䶯Եѽ˵ɵúܺãװġ
ҲæһЩʱǲЯʽ绰׶磬ֻһЩʱ뻪ʢٽ̸
׶أҵפжԼ˹Ӫؿָӹ١λĽϵҪ
ʵϣȷʵС˵ĿǰĲ׸񱤽Ρұܰ˳
ˡ˵Ƿмûꣿ
Ӧеġָӹ˵
ãҾṩɹּ̫ڡΪҸ˵Ŀˡѵбƽ𣿡
ɽķ˵һĲõļһһŵġǿݼ٣ֻɹ̫ûĳ顣
İɣ˵
ʥֻʱˡ磬⵺ɣ˹۵ľ׼z Ȼȣ̵װ֪񡢶Ϧҹ¯ȼյĴľԼ۱ϩѩǺټ֪˵ѩˣӢάʱڵĴͳҮʱԱЩƷǼʱزЩʥڵװƷ
ʥ棬˹һȺȲСŮİ£éݶ沼һһֻСС޷һֻڰţ¿˵С
棬׿ʦָʥ̸ĺϳǵͳû׼áǺɫĳ棬԰˹ҽıԼ߲ʹţѾˡĽǻζضšҶ֪ʲô¡ɣ˹ۣκ鶼᳤
3 ӣһƾɵʻ㳡ͣѶ˹ͨ˶ӼʻˡƵţѿƶСȥûмߣѾˣȥ˺Ӿ
ƶСĹȺΪкһӦ𣬺ŵϰ͹·˵֣дˡ
ãƶС㡣ã˹ꡭãɡãŦǺͺǱʾʺһλ׵˱ʾףأˤһ첲˱ʾͬ顣һЩͨĹƷ̵ϰƷõſ顣
ӷȹһֻСǮȡˣִһֻϴƺ޾СǹɢΪṺһȺС
ˮ߲ˡ͵õú͡㾫ϡ͡뿪ȥͷǴкĺɺװùԤһѻĶϺƶСҪôҪˡû顣װɵõһЩ߽Ϻͺݡ
ص㳡ʱų̀ĺ̽һ̾һз޵ˡҪϸ׻ȥӭ4 ӴɧǼܷɻ
ǶкȻǰδˡȻѶ˹ͨ󲿵߲ˮԱߣݳ뿪ˡ
˭ʡ
סɽϵһλ̫̫ɻش
Ŷ˵˵˵֪һС
üͷĵ鹤ѾֹһεΪƶСҲڶϵǹ¼ʲôû˵ѡ˵Ա黹۹ġѾλѡˣľ챾ܸûӡȷж
չ4 㣬ɧǼܺ;ɻˡԱ޴¾ָ޴һֻλ̽Լݽȡֻѿ·ڴװǿҪӵˣ˷ɻ
׶ϣ˹޻һȴ㡣˵ֱȥ˹Ҫǿӵ콻жС
ɻɺ󣬷޸ɿ˹ơŵ˹ΪЫӵƬӢ̽ǡƬ10ţʾһݶʵˣĺڷ£һű촽ûһ˿顣˫ͷ۾ǿնġ
һ˶ĵļһ˵ǰƬø˹ȥ
ͿȺľ㳡ԱԼİ칫ʥ̸ĸʥóŵﴫ˹ЦҲӺװù¶ưﴫ˹Ѿˡ˹ҡҡͷ
ûˡûЩϼ
Ϊǲϴ˵ġ˵ҹءͬⷨ޵Ĺ۵㡣ҲԼҴ˵ط칫ڡпܰɱһͬ񡣵Ϊʲô
˹ܰЩƬַȥĴɢӦںװľưﱻҲĳ˼ưɷԱϵκ˿͡뿪ʱκ˼ȥʲôطκκư֪ôá
˹ͷ֪ԼĵطƬȥ
̫ɽʱɿһֱӦһСʱ֮ǰѾɧӦڵϷ׶صҹɻˡ8 СʱķУ5 СʱʱӦ׶ʱ7 һЩ䡣
жһλܳĿѧң˹쵼ĵҡѾӦӰԼǿӵи֪Ĳԣ绰ѽߺɡȻɾȷе֪ҪѰҵһ֧ǹܰѷΧС˿϶ǼʹùΪһСط
ɵˡһɧĵ绰
·ɻһСʱ˵10ҪǻˡҲҪ֪ͨ׶ء
ɿһֱ7 롣һµ绰ȥĺ㡣Ѿˡ
10ӣھưʱưɵĵ绰
ҺܱǸڵ绰˵
㵽˵
ɧͷ֪7 ɵģںϷ45ӣ󷢶еСϣǷɻˡʦڼޡò˺ܳʱ䡣
ǰҴһ绰˵Ҫѷɻʱ֪ͨ׶ء
賿3 ˡ
ʦ޺Ǹϣ˵Ϸ߹ϵľָʾ
ˣɻϸ˵Ҳǳʲôϣ޺ûУ
޺ˣ
ôҪˣ
ŶȫףǷɵ׶ʱԱΪûмʱϢʱ䡣ǲɡ
ţǻĻԱأ12Сʱ֮ǰɹǰӦѾϢˡ
ǵģţѾҵˣͷֻΪǵľͣʱӦ36СʱȥһμȥˡܼݻС
ô죿ʡ
ֻܵȴԱϢ㣬ȻǲɡɧǸ˵
𴲺ȥˡûг⳵˹Ҳڡһ·Уߵ칫ңѽѷȥˡȵҹѾˮ͸ˡһ;绰ոõжļ绰绰ȥ֪ͨλѧҡ5 ֮ǰȥ˹ˡʱ⵺賿4 ӣ׶9 ӡһСʱֱڼжҪȰִܵжܲˣòһ·ݳԽ12µĺ䷵ڿؿ÷ֵļС
绰ˡںװùݵľưĥʱ䡣
ôʵ
ˣͷԱѾϢˣǿԷˡ
á˵˿ֱ
8 СʱķУ5 СʱʱжͬͨӦһ緹ʱ⵺õ𰸡
ôҪˣʡ
룬ȫ˵֪Ƿɹȥǽ賿1 ׶ϣ˹½ǲġΪ˼С
ǵ׼ô죿
ţͨɵʱǽ6 һЩϣ˹޽ʱ7 һЩǸΪǸʱ䡣
ĻܴͿͻͬʱأ˵
ǵģͷõģ඼ԱˣԺչ˾ʧ
ллءɿ˵˵绰24Сʱģ룬24СʱģΪģ˰պͺչ˾ʵһùݵ̨סֿܿζģ룬⽻ܲá
ڹ㳡Ķ棬˹һȺ񣬴ࡢɫǺλɫ޵ĸŮǣ糿ʽӽﴨϢسڴŰ׵ˮڲñϲš⣨⵺һ硣
Ӣ׶ظļûôƽ˹ڰ׽𺺿12toӢĶҰӢסլءжһˣѾĺйڹļȻɷ˹жһһѻŻı¯ǰ緹
ʱһ£鲮ɵ¡Ӣķ˽һݡտ챨
룬Ҳ뿴ࡣ
ô˭ڱԹˣʵ
˵ǹڼձȺġ
һռмƪüͷϵƬ˹ԼѷƬɣ˹۷ѡ˵ʱģԼǰ֮ͨ϶㵽ġİεƬȫ㳡ΧȡģԼɽ˹ؾֵṩ֮ƬƪͼƬ˵֣ҪڡפձȺ߼ԱϢͽ˹ؾָ˹רԱϢ
º˵ġ˵Ҫ˹˵
ֱ߽˽˰칫Ҹ˹绰
ӢŮµ⽻󳼵˹յļһסլһׯ԰ڿؿѾˡʱ۲ҡ͡ʱûдտ챨
أһû˵ϾͿ
ڵ绰㡣˵
⽻ǰһλСС˵ҡֻҪͻ֪ʲôǺù¡ƺԴΪʵ
ǵģͬ⣬ǺܶģʵǵģǵģءͰ죬üձȺ˾ȥ
ԱҲˣֹ۵㳣ԵõڵͬԱҲӡӺͼͥʥֻ5 ʱˣѾݻᣬϰԱҲ٣Ӧֵġ
ж˼ȫȥ˹޲μڽʽڸչ12ӷء1 ӣ뼸λһзһλ鲮ɵ¡Ӣķ
ιʲ˹1 ʱӢǹ㲥˾ġʱĿ
ϲʱһЩܺõĹţΪǰ⽻ٵרҵԼļձȺŵҪʱ˵ӻ¼ġ¼ơť
2 ʱж˴ӲվˡԸΪԷ̫ʱ䣬æĹ뿪ʱҴܹĲ˹ס鷿Ǻ¼¼ʼšعۿţȻְѵ绰
յһڼͥˣոСӺŮҰɢȥԿţ⣬ʱڶ绰ˡ
ûУҲǸĿء˵
һдӣ˵ݺ˵ġ˰ֱͽ㡣յۿһ飬Ȼ绰ҡ
һʹĦг12·M25 Ÿٹ·ƹ׶أ4 ִ⽻5 15ִ绰˹绰ͨˡ
ͬ⣬أȷʵܿ¡˹յ˵
ҽȥһµܶ˵ʱھǲǱʾǻģ˹֪˭Щ𣿡
⽻֪Ůļͥɣֶķ᲻ȥϲҲʱš
ȥ졣˵
ȷʵȥˡ񸱴󳼴˹ɳʼ绰8 ӣѡ˿˹Ƥ׾ʿһλݵ⽻٣פͰͶ˹⽻﹤ҲԸٴγΡ
ͬڵڶ絽⽻ʽȡܡ֮ǰ׶ϣ˹޻ɣһϽɧ⽻һЭ̣һҹڶִ⵺Ρ
ʱ䲻ܳװġʰ߶ķ˵ҰļƻҪˡұ볷åĺѡʸµĺѡɴѡȻǻͬһήģ׶ػһ⽻ǻԼҾܻؼˡһʱɣӦûʡ򲻳Ұһź
9 ӣ⵺ϣϷֺùݵ¶̨ϳ緹
ʹ칫ǲµ绰׶᲻⣿ʵұǵۻؼȥ顣
ûϵ˵ȥƣҲδΣһҹ𴲵ˡ
9 ʱϰѵ绰˵˹ءĸָڡտ챨صĺ͡ʱĿŵıʹϵõȷϣϣѾȷʵˡ
賿ʼ׶ضýű༭Ǿ͡տ챨ҳˣһֱŬɣ˹۵ļϵҪ󾡿췢ٱ׶ʱзԺ󣬴ĵ绰ӱˡΪҲѾˡʱǸµĵӱЩ绰ûܴͨ
Ѿ绰ܻԱˣЩȫۻˣκ¶ôǡԼѱָΪǽ绰ĴϢ100 Ԫֽö׮顣ܻԱʱظ׶صÿһλ绰ˣĲɷ顰ڡȥЩϢʱشϣ֮һĸٱʱ仹û
11㣬ڻӭӴܷɹؿһֱڱݵĲ׸ΪɫñӵͬǽΣͻȻӵ֪ͨݼ죬ȥ⵺ǵ˱·ɵܣһܳɻɣ˹ۡǵ࣬һֻаװǵߣɳ̲ԡġְһæֻ˳ͨܺأǷ⽻Ľţ⽻ƷӶδɣ˹ܵ顣
ƭʦϰǴùݣڵķס¡ǰֻװšߡдڴ£ϷźȥӾˡѾʲôʱҪǡڶ10칫ҡ
¶̨ϳзȥ߶ء׿ʦڽԵǼСҵλʦΪϵδʶϢҽܲѯʽʿоΡ
뺺һ𣿡׿ʡ
ȫǣ˵ǡע̬չģıɱĵȡ֤ʱҸĵη档
⽻ģ׿˼Ҫ
ô˵˵ΪʲôҪʣ
Ҳϲǵ⽻׿˵ǰǵơ
ŶҲҪıˡ˵ʦҪ顣׿ʦҡҡͷ
һʿ˵ȥɡ
׿Ҹʢٴ绰ˡ˸ңֻ߸Ϳз۹һߡ׿ˡ
һˡ׿ʦź˵
˵ϼ˵ȥļǸߡ׿½սӵһʿȥԽΣʱõһöͭǺöѫ¡Ҳ֪ôˣ
λʦվ䣬ȥӽסЩľ巿
һˣУһʱ䣬һص㡣ֻϵ۸ҵĹ
㲻ΪҪҲȡʸ𣿡
˼һ£Ȼͷ
пܡ
Ҳôġ˵ϣ㡣ҪܵõаǾ10ӣ칫ҡ
뿪ˣŲӵ˸ۿڡס಼˹ڡŮʿæµšһ30ӣͬ˵ڶ⴬ˡ
5 ֮ǰ칫ʱеճѷһ裬ȴŽס˹пξķءλľһЩɽϵһϵʺܼ򵥡
10ӻ𣿡
˹пһ
ǵģǵġ˵
ã˵Ƿȫȴ
У˵ֻһΣǰɧһϡ
üˣ˵нѷ·һ£Ƥͭ۲
Ի󲻽Ĺ˹п˰͵
ҲѾϢ˰ɣ˵ոλ̽ڻ԰ҵǿӵѾȥ׶ˡ
ɵƯ˵ǺϢ
8 ù밣ϡһȿʱʣʲô
ؼȥ˵ֻһڵݼ٣ڶȥϰࡣ
Ŷķɻʲôʱɣ
Ԥһܳɻ
ܲƳٵ4 ӣ
԰ɡΪʲô
ΪҪİ10ӵ칫ôллǾ͵ʱٵһǷǳæµһ졣
6 ˡº͵һ죬ӳ㳡Ҷϣ糿Ŀˬˡϴ֮߳ȥ˹㳡ϣԤ⳵Ⱥĵһȥһλ̫̫
7 8 ֮䣬һһСʱȿȺͳԴȻ
ˣƶ׷ˡ˵뿪
ģҲǵġȥ
ס֡
8 룬ص㳡ȥ˹λͷĿʾ⽻š
10ӵ칫ң˵ʿԱԼԽҰճͨȥǷһ֧ǹ У
Ҳϡ
ʱ׶1 룬˹¼ҵĵѧожûڿзһ΢ľͷ
ھͷ棬ͷԼӼסһǦжŻڽϵЩۡɷӵǹµĺۼһѾǵ5 ذѾͷµǿӵתһ棬ҳץۣߡָͬƲ죬ÿһ֧ǹܵҲǸͬġˡش˿ڣȥһֲᡣѾղרҵֲᣬΪж㷺Ϊŷѧʶרҡ
ҪС֪ڴңԶ4000Ӣ֮⣬һλ̽ͷصȴļ¡аգ԰ա
ͥϵ߰ʧˣΪ緽Ƹרָ˿ط¿ѧ֤е
Ҫڵ󲿵΢ҩƬз顣ǰйĶǿŤӵ켰ɷֵĲԣҪӵظһ顣ײⶨǽߴ˽ʾǦķӽṹµ䣬ʱ֤ĳҡжȡҪĵǱֲᣬʼĶ
칫Ҵǰ˳⳵ȥ塣ѷϳˡϽ˵Ҫʹɰ˹װʵ绰·Ѿõ˺ͬ⡣ѷǼ˽鷿뿪
ûȥǲ绰ߵǰڵĳʼ׶Σȥĳ룬ʹõѹܶµԿףȷûйıɱ֮ѰˡûԿףҪǡͷһѾ˿ЩѾҵҪĶЩµֻֶֻҪһ
һׯûʵֽȥྻͬƤֽֽŵϲ룬̽͹ӡĻʼҺ£һֻʨӺһֻǿƣƷֳĸֱ֣ӢոʿͰͼ
棬úĸӡǣе߼ںغصɯ׶ңϵۺŮּ⣬˴һհףΪڡһհףϵġհף
һġдǩ֣ɯŮ
һҵ飬ǿհ׵ġϴ˹١Īʿı̨һֱ֧ʣѿհ״ˣõܹд塣شһ飬īˮȻܶӡ¡
ĿĿھۼֿһļʼ硣ոհԼΪͿȺֻܶһ졣










λѷΪǶȺѾ뿪ˡûʲôⲻ顣
ؿʿŦɭվǽߡǴɫзѵЬÿ˶ϵһСƤ뺣̲ϵοʢ̺ͷɹ͵СͬǵСûʢŷɹ͡
˹пξûлľһнеϣŵŶȡ׿ʦڳϣԱǰϡޡ˹վűߣɫĶɫŦۺͻµĽװ̿㡢ƤЬ
óǷί״ݸ˹˹пˡ
ʱմ׶صģ˵һ£סڲ
˹п˿һί顣
ţҲã˵Ͱȥ˹ֱͦ˵ǣʿǡŦɭ˵֪ˣ˺˵û⡣
ֽݸ˷ޡ޿ĺһۡ׿ʦȥԵһƳӹǷļĺ˵лϵۡ
ҵĵһж˵Ǹλر𾯹ٵȨȻ˹ѱȨڶһҪ¡
˵30ӣû˱ʾ顣ȻϹ˹пһ뿪ȥ·ˡĪ˻ڴϣоˮ͡ûйϵ˹پʿиԵңѹܶûˡ˹пΪָǼʲôطڴ¹ҵҪĶһλӢֳܶȫƷȻ롣
½ʱںװù¶̨ưǸͰѿοͲˡĽϣ˫ʽƤѥںڷ⡣ǰɫģǼһֱ۵ϵĽһɫťۺشϵĽɫǶֶʽͷϵбҲ⡣Χϵδɫġ
˹пҲһɫǶƽľñɫģñǺڵġŮ˫ͷӥıʶñϷļҲǽɫģҲһһĺƤбرϣҲΧһɫƤ滹һֻСɵӵö¡
ã˹߰ɣ˵ǱȥִŮ񡣡
˹ĸɾˡǰûȥִйŮ񡣵֧뿪ǰԺʱͷ޻񳵣ɰ˹ʻԱһ졣Ϻ͹˹пں棬ͷ޻֮ԽҰճһټʻԱ˹׿ʦںš뿪칫֮ǰʿѾĵذһ֧ӵĿ¶˷ޡ֧ǹѾ̽ǼɵĳƤϡʿҲ׿ʦݹȥһ֧ʿҡҡͷ
ʣλټʻŦɭ׷ڲĳԡǳ
޻ƽȵʻéϣͣšֱͦţ۾ǰ
ڻФ˹ͨԺǽĴſڣͣ˹пξҲ˳Ϳ˴ΧӿΧǡûȥͬ⣬ֻվ˫ŵǰ档
ؿʿŦɭܵǽߡŦɭס˫֣һֻ̤ȥŦɭȥΧǽûдǽͷϵ鲣ŴˡԱһվ˽ȥԱŹ˹пˡЩԲеٶȸ
ŻɫзţǸոԺһ·Ͼͳˡͣ½ŲؿƷɷнµǰšʧˣŦɭŵĴźҲʧˡ
һ¥̨̨ףĺ棬˹пվ̨ϣɫװǻౣž롣ޡ׿ˡ˹ʿ³Ǻ档һտ˹п˼߽ǹʮˣһ档
ǼĽӴռŴԱߵλáһŴˣФ˹ͨˡŭЩߡ
˭ʲô˼
óί顣
㿴𣿡˵
˹ͨί״ӵ˵ϡ˹ݻظϡϰŻԼĿڴ
İ͹ְԱȫټһ߸ˣǵĻաɣ˹ͨ
˭˹ͨʵ
Ȩ˵
۹ߣ˹ͨٹ15ҾȨʱ򡭡
ܾƽ˵Ҿͽ˹Էв㡣˹Ƿ׼ְ𣿡
ǵģ
˹ͨŭǡһ෿﻽һֲ´ЩװһһسˡȥǵĻաȫ͸ϡ
һһطţһһصݸ˹˹пˡξǣ﷢
ЩǼٵģ˵úܺãαġ
ǲܵģ˹ͨȫЧġ
˵öԡղαġǻһʻ¸ġ
˵Щ˲ǰ͹ˡҲһλߡʵϣһΪƵ¶˹޹˶ҳϵĹԱΧЩǹŰ;١ǱߵĲʵǹŰ͵Ŀ˸񲪡鱨ֵܾĺնϡĪŵξˣΪȫĺ˳˵ӢѡеģҲ鱨ֵܾĹŰˡԷǷ˰ͿȺǣЭַ֧Ƿ˾ߴ㡣
Īŵȥǹǹĺϣװ棬ǹҲͬĶܿ죬ڻκ˻ûüһʱѾ쵽ȥ֧ƷǹˡǹŰ˱¥ݶֹסˡ
Fuera la manses iambre 
նϡĪŵʱ仰ֹͣ˶סˡΪڲȡҲͬ
˵úFiambre ˼ٵָһߡʬʬ塣
¥ϵĴ˺ؿʿվ¥ݵĶǵοСѾˣǵȴաÿ˶һ֧ɿɿĺտպͿMPSԶǹ
ˣº͵˵ǰٷеǹ֡ڣҪ˰˫־ٵͷϡ
˹ͨžĬﵽһֱ۱ס˵ǰأѿ¶ǹǹܲұǿס
ʱ䣬˵ȻͱҲˡ
ְɣ˹ͨ˵
ʮָֻ߸ߵؾ𲻶ˡ߹ȥս֧ǹ
˵ʿÿһŰһ飬ѳѴţƤʵĵӡ
Ѳ鷿ӡ˵
Űųһӣſǽڣ˫־ͷ档˹ͨǰϣɷտšؿսʿ¥ϣԷ屩ûзصľѲ˷ӡ
ѳ˸һԪİͿԼһ̨бĹǿĶ̲
˹ͨ˵ҿ˹ӢָͬǵΥΪα커աǷ˾ЯǷǹ֧ȵȡ׼ΪܻӭȫھһСʱ֮ڡԸ⣬ԶϾڰͿġ㻹ҪܵЭ֧Υָأˣ̹ʵ˵صĵطŰȥҲеΪȫ
ͬ׿ʦ˵˹ͨͷ
ЩŰųһ·ݶӣͣԺĵڶֻһͼͼʱһؾסˣǸˤڵϡ˹Ծ˵ٶ˷ӦѸٴƤϽ¾ľǸŰ˵ͷʱˡۡһ˹ڵϣеܲ
Ҫ˹
ЩŰ˺ͻФ˹ͨĵװϣ˫ֱͷϡŦɭʿǰתӣ֧Զǹտǡ¼ʻéɣ˹ͷֲеٶȣüͿ˿顣
ͷŮʿŵڿתšĺһСԻ
಼˹˵ЩϴŰ캣ˮߵȵһҹŰ͵ѲͧʼǵķйȻ⿪ǵ¡ǿԱǵͬϴؼң߳˳绮ؼҡ
ס಼˹бۿЩŰˡǹ߸ˣټ˹ͨ
λ˹пξͬ㣬˵ȻǴġ
ʿѵ׿ʦܾ֧¶ǹ˹˹пˡ˹п˿ϡŮʿţ˲նλϣ泯ա
ģϻƣԶ಼˹˵м˭Ҷһ£Ҿʹغ衣
˹ͨ˵ڲ8 ˣһ¡˹ŰͺҲԸ߿˹ͨһϸѡӮôѡӹܰͿȺȻ߰Щ첢̸Űͣ߰ǱΪһʸѵӪһܺõļƻҲԸƻвͨġڲУԶСòͨ;ȥġټ˹ͨҪ
һǧͿȺھۼͷϣšŮʿ뿪λͷʻ⺣
ŻһҪȥɣǡ˵뿪ͷ޻İƷڿֵȺҡС
˹Լѷׯ԰ĶؿʿŦɭĲ³ֱΧǽûдǽͷӺׯ԰ڲġžաһֻǿƴϵ綯˵ųˡ
ԺұߣһСݣһֻ̨һ绰ɵڵϵһ̲µˣīߵĵˤˡӽһʿšŦɭܹƺʧڹľС
ʱ˹Լѷͨ򳨿ʽӴŵש¥һ˿ԡۡ
ܷ⵽ô£˵
Ȼ˵뿴
Լѷί״˻ȥ
ôûκΥҼ͵顣ǹ컯մҼҷӡ׶ػ֪µġΪΪڵġʦ
ã˵ܻܿҪǡڣҪְԱԼѷľѡ֣ͬ¡һܿͬǵűߡ
λʿǸˣһɳϡ
߸ˣԼѷǵĻա
Լѷߵһ觵绰ԣ˻Ͳ·ˡ»Ͳ
Ҫ˵
ҾǾ죬˹˵밴ܶҪ졣
ԼѷһȻ¥ϺһֻԴ˴ˡԼѷ´˴̨߹վ˵Աߡ¥Ϸˡ¥ϻ˼ѹƵŮ˼Ȼڸһɶԡ˹߹ȥȡǵĻաɳϵǸ˴Լĺȡ˻ա
ϼ˻գһһأһ˹İҡͷ
ǲαģԼѷ˵㿴ҵͬ¶ǺϷ⵺ġǵӹûйϵġ
˵Ƕûнǵķ¼Υˡ񷨡B l Ĺ涨
ԼѷƺסˣҲȷʵˡϸո¼
ʵϣƽ˵ЩȫǱΪԺ񡯵ķŻԱ
Ժڽ˹ƶߵĽϰҵģǸԺԱǷӪʼ˱ǷչɴĹӦ̺Ϳɿķ̣˹ʻӪǱΪԺ񡱡
һվпһ֧ǽߣ׿ʦ
·ǣֵܣ˵ֻһ£ءѧԺ飬ȭͷͻʹûн̹ġǸ뷭һ°ۣػ˵ϡ
¼һźŵáԺĸ̲µĺվס
ŦɭѾȵ¥ϵ߿գֻʣ¹ʱŴӴȥˡվ¥ݿڣԶǹ׼ĿʽӴ
ǲҿǹԼѷ˵ǻˡڴʯϴһ˹Լѷվֿ˵ĺϣÿ¶ǹܵס
Ҳɣ˵ǵһ
ǵ־ٵͷϡ˵
Լѷĭ˵ͷԺڡ֡Ǳǽվţ˫ָ߾١ʿսǵǹ֧
룬Լѷ˵ҲһԺ񡯡Щϵһλһλ𾴵ˡ
˵㲻ǡһɿӡǿ¸ġΪ÷ּŷԴʮʱһƶС뿪ЩʱĴ󲿷ʱڸױǶȹģŷ޺ͱտǹ˾ԱϴǮԸ⣬ʶһǵĸױִܲŵ˹
û˵ûˡԼѷ˵
ϰһƬƵıӵ¡Լѷ۾һ¡
λŵ˹߲ôƺԼ˵
ԼѷųĬȥ棬ŦɭͷǶƬսʿʧˡӺ¥ϴ¶̴١ٵŮ˵һϵм˳Ĺ¥ݿڣλٰǴĲƺϿŦɭһ˳ˡݵģɫһƣһͷֱֱĺڷʿǰƵ¥£Լ¥ݶ
ķɣҿԶЩһϵΥָأ϶Լѷ˵ʵϣѾɧǰɻԤ9 λΪ͹ܸ˵ذϷ˹ٵĺࡣڽ˹٣ȴءѲ鷿ӡ
ʣĵؾѲ顣ҵ˶ڴµĸļŮʹԪԼѷ˼˾׷ۡ
50ԪԼѷŵ˵ߣǮ㡣
ϰֻݸ˵׿ʦ
ַϵĴƻ˵׿˵ͷ˿ɿ򡣡
һЩߵȥ
ߡ˵
4 ӣɧǼܶ;ɻͣڲݵܵϣڻתš8 ġԺר̹λ͹Ѻŵ˷ɻ˫ֱں˹Լѷվȴǻ
ڽ˹ٰɵ֮ҲʮܸΪ֮İ˹ưͶ¿ư򲻹˭ȥһϢ˵
ͨһ˽ӹܰͿȺһ⡣µĹϣӵкӡغ;죬䷢գ⽻͵ｨʹֿ⣬ڵϴǮСȫΪжĳͼԺܻñ
ܰϢȥҸвͨġЩвͨġ5 Ӻ̷̳ܶɻˣбŻ˹ȥˡͣڻһ6 ˹ͷɻ
ŦɭʿѾڷɻˣںšֻװСߡаǵĽűߡҪز׸񱤡ǵǰŷ˹ơŵ˹ĸױ˫󱻸εı߿ϡ򶴿ŵĻţһ̵µ˵ϡ
ǲң÷ǳ׼Ӣ˵ǲܴҲȴɡô¡
ҪѼʱأ˵װѣû⵽ֻǱ
ת򰣵ϡޡ
ϣ㲻һ˵ܣ˵Ȼ㽵ʱͻȻϳ޴¾ͨһҪ˺¾ƾɽķ崦ˡ
֡˹ɷɻڲݵܵϱͷ˶٣ӴӺѾ˺գתȥ
߻ص˹ȴŵ޻Ƿ칫ҵʱˣܶƷһص¹档
ִʱ̽˹١Īʿİ칫һ׶صĵ绰ﵽ¥ϣȻǼͰ͵·ˡæܳ칫ңŰ˹޻
һ죬жһֱ9 㣬ȻŴ绰⵺ڰͿȺʱ4 ӡɼеؽ绰һֱڰ칫ȴ绰
壬ѧרж˵ӵ֮һǰıɱûмӵ
ʲôطʵ
ţȴӵͷǦ˵ˣ70ꡣ1920ûֳɷݵǦҩҲͬͷһЩ΢Ļҩֻѧ1912õģZDͣˡ
֧ǹأɼʵ
⣬׶صĿѧ˵֧ǹʹõĵҩӵоԲļǺţͬһöָƣǶһ޶ġӵۣתģ֧ǹǹ¡ǹתۡ壬𣿡
ܺã˵ֻһǹܷǿӵüˡôһǹأ
ŶȻ455 ǹе
ɲһλǹרҡֿһǷֲһ֧455һ֧¶ء44ġ
ãң455ʲôط
䣬һϹŶˡһ1912ģ1920ֹͣˡһǹǹر𳤣ǳԡǹǺܻӭģΪǹ̫ˣЯʹò㡣ȻľȺܸߣͬڵһսڼ䣬ǹΪǹ䷢սսӢ١ûУ
Ŷ˵Ҽһ֧
л˻Ͳ
ҴҴʱ⽻Ǹֵˡˡ
Ҫõ绰ȥúˣڿš˵޻
ȥʱƶСڿϡЦʾ˻ӭ
ּܸ㡣˵ȵ𣿡
лл㣬ƶ׷ˣϲվšһЩҪ㡣Ƿһ֧455ǹ
ô£Ϊû˳˵
Ҿˣˡʵϣһ֧ѹɷ֧ʽľǹǱߵļƷղعұȥΪҪ֤ݡ
תߵƷйǰЩѫ¡¡״ñգѾСĳЩƷ޲ϿԱϳһĨͼҹһƷ
ת
ȥˣƶС㣿ʡ
װĺҲ֪㵽˵Щʲô
ϲ⵽ʧܣܸоػߡ֧ǹһ֤ˣҪǸڴ棬ɫĴʵ£غ֪ĳںˮӵŵʵһ֧455ǹղܹ֤ͥ
ԭƶ׷ˡʱĹ
ŶһǸˡҴûмκΡ²
ƶ׷ˡ²ĵط
оⳡ
㵽ڻʲô˵
Ҳǻɣˣ֪֪ʲô֤һ¡ڶžʱ̣Ѷ˹ͨǿ׳˫۰ᵽ󲿣ͬΪʱһԭΪӲ뿪ӣİ£Ȼݳصܶסլ㣬ԼϵǰԭΪҲһճǰȻʱӦһ㡣ûע⵽ҵĹʧ
ƽ˵Ų㡣֧ϥͷϡҲһϹŶˣһֱͣҵҩ档ǶǹܣܻĪʿʹ˫ǹҲܡ֧һܳǹܣǳȷ
ǹеҲİսʱɷ˵ġʱˣ㻤ɴռµķһλҽԺӢ鱨ֵˣ㣬ţս鱨ֵġ
һӵƫĿǽڡڶӵһֻÿĻҾҵġ׶൱ɱ档ǹеܷǿӵֻһ֧455ֻйġ
ŶװġĺһܾʵĹ£֤𣿡
ƶ׷ˣҲܡҪ֧ǹһ֤ˡҸҴĵʱʮ˿ͷѶ˹ͨ˭Ҳ֤û˻ᷴԿƶС㣬⵺ϲᡣʹԻ󲻽⡣ΪʲôΪʲôҪɱǸûϲܶѾ𣿡
Цҡҡͷ
ý壬ǵ̽Ǵǵ鱳ǻÿһ
ǵģȻˣýĿ̽
ôһԻʲô
˭ͨ籨ŵģƶ׷ˣڶ֧ǹŻصֻĻˡ˭ͨ籨ˣ
ȥ׶ʺԴʽϮ֮Ҿûм֪ġҽԶˡ
˹ɡð˹ݳػ㳡ھǰ˳˹òʱذ޻ϴɾӭӵڶܶĵ׶Ӧʱˣ롣ʼ㳡ùȥ
Ϻã
ת塣һȫİЦк
ŶϺá
ùǰڳ衣һСӵĲϹһ̨¼Ŵڲһʱ೪ļʱµСû֧Сǡˣˡˡ񡷣ǴӺװùݵľưﴫġûӡȺͰֶӻʱ೪С
ʥõĴųš˹ʦڵǼС١ڵ֮𡷡ɿùݵ̨ʱ׽һḡգ鲻ϡһЩıҪдҹ׶֮ͨҪ綯ؼҡϲưʧܣ֪⽫ΪһڵԴ˰ܶǼܷɻɧȻת׶ء
ͨ¥ݵ¶̨ưɣǸеˣһѵϣһơơֵļһ¥ʱôšŵȴĳ顣ûκʵ顣
ڶ磬һܹάķɻŴɧɵ⵺ܶ˹Ƥ׾ʿϴӻӰעλϵ⽻٣Ÿɫ鲼װ糤Ʈİɫñ֮£·ɻӭӭС顣
˹пξΪĸλ˹˹ҽֶ˹˹Ҳ²ϴ޻γһ𡣽֧֮ССĳӳɣ˹ʻȥ
׾ʿᷢûʲôλѡȻѾ˳ѡȥȼˡµĺѡˡ˭ҲԸð׿ʦôš1 ·ݵĴѡƳ٣ӢὫ¿ᣬڷɵѹ£ͬ3 ·ݾһȫ񹫾Ժ顣
˹ɡɵϿյĹάķɻȥɧݵϲһΧǸֵĵа͹Աߣȴʲô顣ûл֣㷵׶غἰ
άķɻɺ10ӣϵǼܳɻִܵˡ黹ǲЯʽ绰ڷǱʾлȻ׶ءʥ֮ǰصڿٵĹԢ¶ضȹաҲҪȥֲӾֲһЩһһ
СɻˣһһƬš¼ѹɣ˹ۡСԶɽƯ˹ȥɽһۺɫı








β

Ҹ˵ȫǳм˹ľʽĪ»˵ҽΪʱҺҵͬǽΪ½ڲǣǷΪ°ֵĹ涨һͨǵ
˹ֻͬðǷݾڻλĵԱתʱɽķѾˡڰ»ȸոսʱˡ10Ӻͬİ칫ҵ
ԴŶ£ǼͰ͵޲װһϣϷֻװѾƵֽ䡣
ڸʲôʡ
ҵƷ
ֻƬһֱǷһֻûҫؼϵļһ÷һĶڱҵϣСɫѧ߳΢ЦšϰƬŽһֻֽ䡣
ˣͬ˵Ҳȡתǰ»ȣȻλΪǿܻı⡣֪˶ϲ㣬Ҫ
ȡֻCDСŽһֻֽ䡣ʱڳ˼ʱϲһЩĹŵ֡ûʲôСװֻӡǽ浱ȻûκΡĳһ֪ʿ֡ƬǼӡɵӡˢǾ﷢ġվֻֽ䡣
ȷʵ࣬30ʱأ૵˵
ɽķϵ۵ķϣ»ûпܸı⡣
תץסͬص˫ۡ
˹һܺõˣɵúܺã㾡ŬҪԾֳȥ˵ҵְλ֪̫Ǵһߵġ½ˡۺоڼ֮ǰѾˣһ칫ҵһ˴ݵġ
˹ͬʧһƨĿƳ
ǵΪʲôҪһУȡ᣿
һǣΪҹ鱨֣ΪôǴġΪһΣյ磬ΣԲڼС󡣻Ϊ񰮵»ļͷԴǽϵĹҵİȫӰģʹҺܲˡ֪ȡҲܸıκ飬ֻҪЩһԲ𣬵˹Ӧ㡣ʲôʱհҵֽҵĹԢȥ𣿡
ȻԽṩһݹġǡ˵
˹һλʫ˵еһɵ۵ʱ̣ʤһûõ硣Ҷԣڵϻߴݷñݣһûõ硣Ѿйҵʱ̣ҵŬ½ˡҪˡõ磬˹ҪȥһԼġ
˹ͬؿȥڲμһ
ǻġ˵
ǲᡣ
ֳΪһͱɶԡ
ûɶԡҲûгĵﲻϲ
»ȶҺþװġôҵ¥ſڰɣ
ʹһׯһ΢СĽߵݡ˵ȥʱŵשĴͬǺǷ׷׽еˣɽķޣɽķû˵ټɽķǵ˼
λŮͣһ£ƺԸΪһֱͷ΢Ц˹ȥ
¥ŵשĴľͷǽֵϲ֪òȥһСӣһЩõ廨ͺ«ϣȥݣΪеһӡδأ
Լûκרעҵమãͬеϲȴ㣬еռƱеʿɽÿɽһζ塣öھ˵ʲôأϺãҵֽɽķҴ⽻ˣŶһҲܸǡϱǻ׫д¼ůʵľưοһ֡ЩӰжȹĵȴôǱԶֳĬ
֤ŹĸڴԽĸ߸ƤЬ̤ڵשϷžžһλ40겻ĵòĹѸ
һʹõĲپɺһıݡ
ڴｻˡͣ½ŲתϵỬزϡȥϵƻصĳȥع۲š̫ˣܼǵü޷ԵıȽϡ
ɽķӦĳ˴ؼңչ˼񡣡˵
˹עŤβݡ֪ɸȥչ˼ô߷
ɽķƿͨϵȴšʢĵһ˴˽תĿڴȡһŷ⡣
ǣ˹硣ϾҪġ
˹ӹ
һֱ˵ڼǰдˡƻϼһ
ڶת˵
תұߣŰӢ֮˹˹ȥװһߵļϡɿᣬ䵽ųťϡ
һȵ磬1990ļеһ졣ʼ°ͨڳ߾ӿϿ·
ܹȥǲģ룬µӢϿġɫĲ⡣ӦðСѡڵĿԼСϵڸ븣˵ȥչ˼
˹˹ųǰãݶֱ죬ΪŬɺż޴ܶ30ꡣˮ̩ʿϣ½ϴĴ¥·ŽɫĹԡ
меϣһվһѣԣĽűһӣдţʲһϡսʽ
ͣһݱֽ
лл㣬Ǳ˵ǿһơȫˣ𣿡
ˣʵ
ǰȫǹԵΣսǹȥˡ
һ뷨ϱʾͬ⣬ȻŲǰȥ
ĸںķ˿ء
ɽķڵĿӢﴦʱϢġ˼̵űΪڸ任նʱˡ






